Africata postalveolară vocală

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 29 iunie 2022; verificarea necesită 1 editare .
Africata postalveolară vocală
Imagine

Numărul IFA 101 (135)
Unicode (hex) U+64 U+292
HTML (zecimal) ʒ
X-SAMPA dZ
Kirshenbaum dZ
chirilic џ, j͡zh
Alte denumiri d͡ʒ ʤ d̠ʒ

Africata postalveolară vocală  este o consoană găsită în mai multe limbi. În IPA este transcris ca [ d͡ʒ ].

Prevalență

În limbile incluse în selecția bazei de date UPSID, africata postalveolară vocală este a treia cea mai frecventă - este prezentă în sistemul fonologic de 113 limbi din 451 (37,41%) limbi [1] . În majoritatea limbilor, sunetul este transmis fie prin digrafe , fie prin litere care înseamnă alte litere, dar au caracteristici de citire în anumite cuvinte. În unele limbi, literele individuale sunt evidențiate - de exemplu, în alfabete bazate pe alfabetul latin:

în alfabete bazate pe chirilic:

În sârbă, croată și bosniacă , litera ђ ( Đ ), citită în general ca [dʑ], este adesea citită și ca [dʒ].

Exemple

Limba Cuvânt ÎN CAZUL ÎN CARE UN Sens
abhaziană un an џ [ad͡ʒər] "oţel"
Adyghe j ane [d͡ʒaːna] "rochie"
albanez xh am [d͡ʒam] "sticlă"
arab literar [3] جَرَس [d͡ʒaras] "clopot"
armean armeană de est [4] ջ ուր [d͡ʒuɾ] "apă"
armeană de vest ճ ան ճ [d͡ʒɑnd͡ʒ] "a zbura"
Azerbaidjan agha c [ɑɣɑd͡ʒ] "lemn"
Bengal জ ল [d͡ʒɔl] "apă"
bulgară j u j e [ˈd͡ʒud͡ʒɛ] "pitic"
cecenă j ervo [d͡ʒjerwo] "femeie casatorita"
copt ϫ ⲉ [d͡ʒe] "apoi"
ceh leč ba _ [lɛːd͡ʒba] "tratament"
Engleză ump _ [ˈd͡ʒʌmp] "sări"
esperanto man ĝaĵo _ [manˈd͡ʒaʒo̞] "alimente"
feroeză g estir [ˈd͡ʒɛstɪɹ] "vizitatori"
limba franceza o acțiune de dj [ad͡ʒɔ̃ksjɔ̃] "plus"
georgiană [5] ჯიბე _ [d͡ʒibɛ] "buzunar"
germană [6] Dsch ungel [ˈd͡ʒʊŋəl] "junglă"
ebraică ג׳ וק [d͡ʒuk] "gândac de bucătărie"
hindustani जाना / جانا [d͡ʒɑːnɑː] "merge"
maghiară lan dzs a [laːnd͡ʒɒ] "o sulita"
italiană [7] emma _ [ˈd͡ʒɛmma] "bijuterie"
indoneziană jarak _ [ˈd͡ʒaraʔ] "distanţă"
kazah bine iһaz [d͡ʒihaz] "mobila"
kurdă Kurmanji c îger [d͡ʒiɡɛɾ] "plaman"
Kârgâz bine aman [d͡ʒaman] "rău"
Limburgez [8] dj en [d͡ʒɛːn²] Eugene
lituanian džiaugsmingas _ [d͡ʒɛʊɡʲsʲˈmʲɪnɡɐs] "bucoasa"
macedonean џ amper [ˈd͡ʒɛmpɛr] "săritor"
Malaeză jahat _ [d͡ʒahat] "rău"
manciurian ᠵᡠᠸᡝ [d͡ʒuwe] "Două"
marathi जय _ [d͡ʒəj] "victorie"
occitană dialectul Languedoc j ove [ˈd͡ʒuβe] "tineri"
Dialect provensal [ˈd͡ʒuve]
Pashto جګ [d͡ʒeɡ] "înalt"
persană کجا [kod͡ʒɒ] "Unde"
portugheză Versiunea braziliană [9] mare d e [ˈɡɾɐ̃d͡ʒi] "mare"
j ambalaya [d͡ʒɐ̃bɐˈlajɐ] " jambalaya "
Română ger _ [d͡ʒer] "congelare"
sardiniană dialect campidanian gener _ [ˈd͡ʒɛneru] "ginere"
scoțian (celtic) Dia _ [d͡ʒia] "Dumnezeu"
sârb џ em / dž em [d͡ʒê̞m] "gem"
Bosniac ђ avo / đ avo [d͡ʒâ̠ʋo̞ː] "rahat"
croat
somalez joog _ [d͡ʒoːɡ] "Stop"
Spaniolă În majoritatea dialectelor con y uge [ˈkõ̞ɲd͡ʒuxe̞] "sotie"
În unele dialecte a y beat [ad͡ʒuˈð̞ar] "a ajuta"
turc a c ı [äˈd͡ʒɯ] "durere"
turkmeni borcan _ [d͡ʒär] „râpă”
ucraineană [10] j erelo [d͡ʒɛrɛˈlɔ] "sursă"
Uigur جوزا [d͡ʒozɑ] "birou"
frizia de vest sie dzj e [ˈʃɪd͡ʒǝ] "scroafă"
idiş דזשוכע [d͡ʒʊxə] "insectă"
limbi zapoteca Tilkiapan [11] dx an [d͡ʒaŋ] "Dumnezeu"

Vezi și

Note

  1. Berna, 2014 , p. 382.
  2. Aralbaev Zh.A. Studii de fonetică kazahă, 1988.
  3. Watson, 2002 , p. 16
  4. Dum-Tragut, 2009 , p. 13
  5. Shosted & Chikovani (2006) , p. 255.
  6. Mangold, 2005 , pp. 51–52
  7. Rogers & d'Arcangeli (2004) , p. 117.
  8. Peters, 2006 , p. 119
  9. Barbosa & Albano (2004) , p. 228.
  10. Danyenko & Vakulenko (1995) , p. patru.
  11. Merrill, 2008 , p. 108

Surse