Spaniola este a doua cea mai vorbită limbă în Statele Unite , după engleză . Numărul total al populației hispanice din această țară este inferior în valoare absolută doar populației din Mexic . [1] Majoritatea agențiilor guvernamentale din SUA (cum ar fi Casa Albă , [2] Guvernul , [3] Bibliotecile naționale etc.) mențin înregistrări și creează site-uri web în două limbi (engleză și spaniolă). În 1973, la New York a fost înființată Academia Nord-Americană a Limbii Spaniole . În Rusia, cercetarea limbii spaniole în Statele Unite este efectuată de școala științifică de sociolingvistică a academicianului Natalya Mikheeva de la facultatea de filologie a Universității de prietenie a popoarelor din Rusia .
Istoria limbii spaniole în Statele Unite datează din secolul al XVI-lea , când în 1513 conchistadorul spaniol Juan Ponce de León a pus piciorul pentru prima dată în Florida în timp ce căuta fântâna tinereții . În 1565, Pedro Menendez de Aviles a fondat așezarea (San Agustin), acum Sf. Augustin, care este astăzi cel mai vechi oraș locuit continuu din Statele Unite . Prima gramatică spaniolă a apărut în Georgia în 1658.
Ca urmare a înfrângerii în războiul americano-mexican (1846-1848), Mexicul pierde aproape jumătate din teritoriul său, transferând Statelor Unite teritoriile care au devenit în cele din urmă statele Texas , Arizona , Colorado , New Mexico , Wyoming , California . , Nevada și Utah . Locuitorii acestor teritorii devin cetățeni americani. Tratatul de pace de la Guadalupe Hidalgo, printre rezultatele războiului, nu menționa în niciun fel statutul limbii spaniole în teritoriile anexate. Acest lucru s-a întâmplat pentru prima dată când a fost scrisă constituția din California , care prevedea că toate legile, decretele și actele administrative care emană de la cele trei ramuri ale guvernului trebuie publicate în engleză și spaniolă.
Totuși, în 1879, în California a fost proclamat textul unei noi constituții, din care statutul oficial al limbii spaniole a dispărut. Un secol mai târziu, într-un referendum din 1986, majoritatea californilor au votat pentru statutul de limbă engleză ca singură limbă oficială în acel stat. Cu toate acestea, spaniola este a doua cea mai răspândită limbă și, în ciuda statutului său neoficial, spaniola este limba de afaceri și, la fel ca engleza, puteți contacta agențiile guvernamentale în această limbă.
Înainte de anexarea fostelor teritorii mexicane, spaniola din Statele Unite a fost găsită la granița cu Mexic , și anume în sudul statului modern Colorado , în nordul New Mexico încă din secolul al XVII-lea .
Apariția primilor rezidenți vorbitori de spaniolă din Texas este, de asemenea, asociată cu războiul americano-mexican , cu toate acestea, limba spaniolă în acest stat nu are nici statut oficial, precum și engleza.
Cu toate acestea, istoria limbii spaniole în Statele Unite, ca atare, începe în secolul al XVIII-lea în Delta Mississippi , în actualul comitat St. Bernard, unde au sosit imigranți din Insulele Canare între 1778 și 1783 și unde s-a vorbit spaniola. timp de două secole rămâne limba principală de comunicare. În discursul lor, și mai ales în rândul reprezentanților generației mai în vârstă, trăsăturile caracteristice ale pronunției și vocabularului limbii spaniole a insulelor sunt încă vizibile. Până în ultimii ani, printre rezidenți existau persoane care nu vorbeau engleza. În 2006, regizorul și scriitorul spaniol Manuel Mor Morales a filmat un film documentar intitulat „The Mississippi Canarians”.
Potrivit Biroului de Statistică al SUA, în 2009 erau 48.419.324 de persoane în țară care au declarat limba spaniolă ca limbă maternă, ceea ce reprezintă 15,8% din populație [4] .
În 2008, 34.559.894 de persoane (din 283.149.507 din totalul populației SUA de peste 5 ani) au indicat spaniola ca limbă de comunicare în casă [5] , ceea ce reprezintă 12,2% [6] . De asemenea, trebuie remarcat faptul că prevalența limbii spaniole este în creștere: de exemplu, în 2005, aceeași cifră era de 32,2 milioane de oameni [7] . Statele cu cele mai mari populații hispanice (aproximativ 30%) sunt Texas, California și New Mexico. În plus, Centro Hispano Pew [8] estimează că 76% din cei 11,9 milioane de imigranți ilegali sunt de origine hispanica. Astfel, numărul total de vorbitori hispanici, ținând cont de această valoare, ajunge la 55 de milioane de oameni [9] .
Notă: Datele US Census Bureau din 2004 [10] .
| Stat/Teritoriu | Populația hispanica în cifre absolute |
Procentul din populația totală |
|---|---|---|
| Puerto Rico | 3 900 128 | 95,21% |
| New Mexico | 823 352 | 43,27% |
| California | 12 442 626 | 34,72% |
| Texas | 7 781 211 | 34,63% |
| Arizona | 1 608 698 | 28,03% |
| Nevada | 445 622 | 19,27% |
| Florida | 3 304 832 | 19,01% |
| New York | 3 076 697 | 15,96% |
| New Jersey | 1 134 033 | 13,89% |
| Illinois | 1 516 560 | 12,70% |
| Colorado | 545 112 | 12,35% |
| insula Rhode | 100 227 | 9,96% |
| Utah | 216 327 | 9,40% |
| Connecticut | 308 863 | 9,35% |
| Oregon | 293 840 | 8,47% |
| Regiunea Columbia | 45 023 | 8,24% |
| Idaho | 103 686 | 7 66% |
| Washington | 431 021 | 7,20% |
| Georgia | 610 402 | 7,04% |
| Massachusetts | 411 192 | 6,80% |
| Kansas | 169 376 | 6,59% |
| Delaware | 51 762 | 6,50% |
| Carolina de Nord | 532 553 | 6,45% |
| Nebraska | 98 211 | 5,99% |
| Virginia | 412 416 | 5,78% |
| Maryland | 298 072 | 5,68% |
| Oklahoma | 173 552 | 5,22% |
| Arkansas | 116 396 | 4,45% |
| Indiana | 254 219 | 4,32% |
| Wisconsin | 217 550 | 4,18% |
| Wyoming | 19 830 | 4,12% |
| Pennsylvania | 436 254 | 3,72% |
| Carolina de Sud | 148 345 | 3,68% |
| Alaska | 22 649 | 3,64% |
| Minnesota | 171 042 | 3,55% |
| Iowa | 97 876 | 3,51% |
| Michigan | 292 996 | 3,10% |
| Tennessee | 171 646 | 3,04% |
| Louisiana | 106 872 | 2,68% |
| Alabama | 107 806 | 2,50% |
| Missouri | 129 329 | 2,37% |
| Ohio | 230 467 | 2,15% |
| New Hampshire | 26 607 | 2,14% |
| Kentucky | 80 450 | 2,05% |
| Dakota de Sud | 14 403 | 1,98% |
| Mississippi | 46 561 | 1,72% |
| Montana | 13 458 | 1,51% |
| Hawaii | 17 442 | 1,50% |
| Dakota de Nord | 8 853 | 1,48% |
| Virginia de Vest | 18 207 | 1,06% |
| Vermont | 5 950 | 1,01% |
| Maine | 12 576 | 1,00% |
În instituțiile de învățământ din SUA, spaniola este a doua cea mai populară limbă (după engleză), [11] este aleasă ca limbă străină de aproximativ 60% dintre studenți. [12] Biroul de recensământ din SUA estimează că există 7.820.000 de cursanți spanioli, dintre care 3.600.000 sunt în școala elementară, 3.220.000 în școala gimnazială și 1.000.000 în învățământul terțiar. [13]
În Statele Unite, 4 canale de televiziune în limba spaniolă sunt disponibile public: Univisión, Telemundo, TeleFutura și Azteca América, dintre care primul este cel mai popular, conform National Hispanic Television Index. [14] În plus, există peste 70 de canale de televiziune prin cablu, inclusiv cele din alte țări de limbă spaniolă, cum ar fi Canalul spaniol 24 Horas .
Cei mai mulți ascultători sunt acoperiți de rețeaua Univisión Radio de posturi de radio în limba spaniolă, care face parte din mogulul media Univision Communications. În plus, posturi de radio precum Americans for Radio Diversity, Amor 107.5, El Cucuy, eRitmo.com, Estéreo Latino, Estereo Sol, Frecuencia Latina, La Campeona, La Cubanísima, La Fantástica, La Favorita, La Ley 1079, La Ley 941 , La Mega, La Mexicana, La Nueva, La Nueva Tropical, La Nueva 105.9, La Primerísima, La Tremenda, La Zeta, Latino Mix FM, Latino USA, Los Dudes.com, Radio Alerta, Radio América , Radio Avance, Radio Bilingüe , Radio Esperanza, Radio Fiesta, Radio Interativa FM, Radio Mambi La Grande, Radio Omega, Radio Única, Radio y Música, Ritmo Guanaco, Romance FM, Solo Para Mujeres, Stereo Fiesta, Super Estrella, Rhythm Radio și etc.
Cea mai populară mass-media scrisă în limba spaniolă din SUA este La Opinión de California, urmată de El Nuevo Herald de Florida, urmată de La Prensa de Nueva York. Mai jos este o listă cu câteva ziare și reviste din diferite state.
California: La Opinión, Bohemio News, El Mensajero (San Francisco), Impacto USA, El Latino, La Prensa de San Diego, Hispanos Unidos, El Observador (San José).
Texas: El Sol de Texas, El Hispano News, El Continental, El Día (Houston), Diario La Estrella, Rumbo, El Clamor, Al Día (Dallas), La Subasta.
Florida: El Nuevo Herald, La Prensa (Florida), Diario Las Américas, El Sol de la Florida, El Nuevo Día Orlando.
New York: Diario La Prensa, Noticia Hispanoamericana, Hoy Nueva York, El Sol News, Wall Street Journal Americas, Temas, El Compás o Fútbol Mundial.
Illinois: La Raza (Chicago), El Puente, El Imparcial, Periodico Hoy.
Arizona: Monitor Hispano, Prensa Hispana, La Voz (Arizona), La Estrella (Tucson).
Nevada: El Mundo (Las Vegas), Ahora (Reno).
Colorado: El Hispano (Colorado).
New Mexico: El Paso Herald Post. DC: Hispanic din Washington
Massachusetts: El Vocero Hispano, Inc., El Mundo Boston, La Semana, Rumbo, Siglo 21.
Michigan: El Vocero Hispano.
Carolina de Nord: La Voz Independiente, El Progreso Hispano.
Carolina de Sud: Latino
Kansas: Dos Mundos (bilingv).
| dialecte spaniole | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Africa | |||||||||
| America ( americană ) |
| ||||||||
| Asia | Filipine | ||||||||
| Europa ( în Spania ) |
| ||||||||
| Alte | |||||||||
| Spaniolă | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
| În Spania |
| ||||
| În America Latină | |||||
| In alte țări | |||||
| limbi mixte | |||||
| pidgins spanioli | |||||