Nume Kalmyk

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 26 februarie 2016; verificările necesită 8 modificări .

În plus față de propriile nume kalmyk, calmucii folosesc nume sanscrite și tibetane care au pătruns în cultura lor împreună cu budismul tibetan . Calmucii moderni pot purta, de asemenea, nume rusești și alte nume europene care au intrat în uz prin limba rusă după ce calmucii au migrat în Rusia [1] .

De fapt , numele individuale Kalmyk în termeni semantici [1] :

  1. Numele eroilor epici Kalmyk sunt Sanal, Mergen, Җanhr / Dzhangar , Khonhr / Khongor, Mingiyan / Migmar, Savr / Savar;
  2. Derivate din toponime - Elistina , Iҗl / Idzhil, Altskhuta, Kolor;
  3. Cuvinte care denotă culoare sau număr - Tsahan / Tsagan ("alb"), Nohan / Nogan ("verde"), Ulan ("roșu"), Zurhan / Zurgan ("șase"), Tavn ("cinci");
  4. Cuvinte care denotă calitățile personale pozitive ale unei persoane - Sәәkhlә / Syakhlya („frumos”), Dun / Dun („grațios”), Bata („puternic”);
  5. Cuvinte care exprimă binecuvântările vieții - Bain ("bogăție"), Җirkhal / Jirgal ("fericire", "viață"), Bair ("bucurie"), Altan ("aur");

Nume individuale tibetane și sanscrite în termeni semantici [1] :

  1. Obiecte astronomice - Anharag / Angarak (Marte), Bemba / Bembya (Saturn), Adyan (Soare);
  2. Termeni budiști - Sanji / Sanji (" Buddha "), Buynta ("virtute");
  3. Calitățile și proprietățile pozitive ale unei persoane - Җav / Jav ("protecție"), Tseren ("viață lungă");

În perioada istorică , se știe despre utilizarea numelor de amulete de către Kalmyks [1] :

  1. Cuvinte care denotă numele animalelor - Chon (" lup "), Elә / Elya ("vultur"), Noha (" câine "), Ayuka ("pui de urs");
  2. Numele diferitelor plante sunt Tsetsgә / Tsetsgya („floare”);
  3. Ca nume date pentru a proteja de „spiritele rele”, au existat și nume non-kalmyk într-o transcriere ciudată - Vazki (din Vasily ), Mikula (din Nikolai ), Yagur (din Yegor ). Unele nume de familie moderne Kalmyk se întorc la aceste amulete: Nokhaev, Chonov, Chonaev.

De asemenea, obișnuite în rândul calmucilor au fost nume duble (în ulus Yandyko-Mochazhny, Khosheutsky, Erketenevsky) - Sanji-Gary (printre Kalmyks ai Khosheutovsky ulus Sangi-Ara), Erdni-Khal, Tseren-Dorgi . Acum numele duble sunt păstrate sub formă de patronimice. Exista un obicei al khadm ( tabu al numelor), care impunea nora, care venea la familia soțului ei, să denatureze numele proprii ale rudelor soțului ei (în loc de Badm - Yadm, în loc de Dorҗ / Dorji - Erҗ / Erj), deci s-au născut nume „noi” [1] .

Odată cu apariția administrației ruse ( secolul XVII ), kalmucii și-au format nume de familie care s-au format în numele tatălui lor - Erdniev (Erdni), Badmaev (Badma), Kichikov (Kichik). De exemplu, dacă numele Kalmyk era Nema și numele de familie Dordzhiev , atunci numele tatălui său este Dorҗ, iar numele de familie al copiilor lui Nema Dordzhiev va fi Nemaev. Treptat, numele de familie devine ereditar și încep să apară patronimici, determinate de numele tatălui [1] .

Vezi și

Literatură

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 V. P. Darbakova Kalmyks // Sisteme de nume de persoane printre popoarele lumii / Editat de: Kryukov M. V., Dzharylgasinova R. Sh ., Nikonov V. A., Reshetov A. M .. - M. : Nauka, 1989. - 194 p.