Pisici (muzical)

Cats este un musical al compozitorului  englez E. Lloyd Webber bazat pe colecția de poezii pentru copii a lui T. S. Eliot „ Știința populară despre pisici, scrisă de un bătrân opossum ”. Musicalul a avut premiera pe 11 mai 1981 la New London Theatre, iar pe 7 octombrie 1982 a avut premiera pe Broadway .

Ultima reprezentație a fost pe Broadway pe 10 septembrie 2000 și la Londra  pe 11 mai 2002. Musicalul a fost cel mai longeviv spectacol de pe Broadway, din 1997 până în 2006, până când a fost depășit de Fantoma Operei . Din 2018, acesta este al patrulea cel mai longeviv spectacol de pe Broadway. Până în 1994, musicalul a încasat 2 miliarde de dolari în întreaga lume [1] . Musicalul a fost tradus în 15 limbi și pus în scenă în peste 30 de țări. A fost văzut de peste 73 de milioane de oameni din întreaga lume [2] .

Premiera versiunii ruse „Cats” a avut loc pe 18 martie 2005, muzical a rulat cu succes timp de un an întreg și a fost închis la 31 martie 2006.

Numerele muzicale

Primul act este When Cats Are Maddened by the Midnight Dance : 

1. Uvertură - orchestră
2. „Prolog: cântece Jellicle pentru pisici Jellicle” - toate pisicile
3. „Numele pisicilor” - toate pisicile
4. „Invitația la balul Jellicle” - Victoria, Quaxo, Munkustrap
5. „The Old Gumbie Cat” - Jennyanydots, Munkustrap, Bombalurina, Jellylorum, Demeter
6. „The Rum Tum Tugger” - Rum Tum Tugger și toate pisicile
7. Grizabella: The Glamour Cat - Grizabella, Demeter, Bombalurina
8. „Bustopher Jones: Pisica despre oraș” - Bustopher, Jennyanydots, Jellylorum, Bombalurina
9. „Mungojerrie și Rumpleteazer” - Mungojerrie, Rumpleteazer
10. „Old Deuteronomy” - toate pisicile, Munkustrap, Rum Tum Tugger, Old Deuteronomy
11. „Bătălia îngrozitoare a lui Pekes și a pollicilor” - Munkustrap, Rumpus Cat și toate pisicile
12. „Cântecul Jellicles” - toate pisicile
13. "The Jellicle Ball" - Orchestra
14. Grizabella, The Glamour Cat (Repriză) - Grizabella
15. „Memorie” - Grizabella

Al doilea act – „De ce zăbovesc zilele de vară – când va trece timpul?” ( Eng.  De ce va întârzia ziua de vară - Când va curge timpul? ):

1. „Momentele fericirii”/“ Memorie ” – Vechiul Deuteronom, Jemima
2. „Gus: Pisica de teatru” - Sparanghel, Jellylorum
3. „Ultima rezistență a lui Growltiger”, care încorporează fie „Balada lui Billy M’Caw”, fie aria italiană „In Una Tepida Notte” – Growltiger, Griddelbone, Ghengis, siamezii, echipajul navei
4. „Gus: Pisica de teatru” (Repriză) - Sparanghel
5. „Skimbleshanks: The Railway Cat” - Skimbleshanks și toate pisicile
6. Macavity: Pisica misterioasă - Demeter, Bombalurina
7. Macavity Fight - Macavity, Munkustrap, Alonzo
8. "Domnul. Mistoffelees" - toate pisicile, Quaxo, cunoscut și sub numele de Mr. Mistoffelees, Rum Tum Tugger
9. "Jellicle Choice"/"Daylight" - Munkustrap & Jemima
10. „Memorie” (Repriză) - Grizabella, Jemima
11. „Călătoria către stratul greu” - toate pisicile
12. „Final: Îmbrăcarea pisicilor” - Vechiul Deuteronom

Unele dintre aceste numere nu au fost incluse în versiunea video.

Plot

Pisicile din „Tribul Aleșilor” din diferite părți ale lumii se adună pentru balul grandios anual al pisicilor, într-un loc secret convenit. Toți sunt diferiți: pursânge și outbred, tineri și bătrâni, animale de companie și fără adăpost. Se adună împreună, fiecare pisică povestește despre ea însăși - de ce este atât de excepțională și de ce poate fi considerată aleasă. Finalul acestui bal anual ar trebui să fie alegerea unui lider. Ei trebuie să aleagă cel mai demn reprezentant care poate intra în raiul pisicilor și poate renaște la o nouă viață pe pământ.

Primul act

Scena se transformă într-o groapă uriașă de gunoi. Apar pisicile care sar din coșurile de gunoi și din conductele de scurgere. Ei vorbesc despre motivul pentru care se numesc „Tribul ales” ( „Jellicle Songs For Jellicle Cats” ). După aceea, pisicile, rupând al patrulea perete , observă oamenii în sală și decid să le spună despre misterul numelor de pisici. Pisica are trei nume. Primul este cel dat de oameni, ceea ce nu înseamnă nimic în comunitatea felinelor. Al doilea nume, mult mai important, este cel prin care pisica este cunoscută în comunitatea felinelor. Și, în cele din urmă, al treilea, cel mai important, este numele care este cunoscut doar pisicii în sine ( "The Naming of Cats" ). O tânără pisică albă Victoria deschide mingea cu dansul ei ( "Invitația la balul Jellicle" ). Munkustrap (ispravnicul balului și conducătorul adjunct al tribului, căruia i se încredințează rolul naratorului în lucrare) spune că în această noapte Bătrânul Deuteronom, marele înțelept pisică și conducătorul tribului, îl va alege pe cele mai demne dintre pisici, care vor călători apoi în paradisul felinelor din ionosferă și vor renaște acolo pentru o nouă viață.

Mancustrap o prezintă publicului pe domnișoara Jenny ( "The Old Gumbie Cat" ), o pisică tabby groasă care stă toată ziua și dresează gândaci și șoareci noaptea. Jenny termină melodia și încearcă să întâmpine publicul, dar este întreruptă de apariția bruscă a lui Rum Tum Tugger pe scenă ( "The Rum Tum Tugger" ). Un macho încăpăţânat care este imposibil de mulţumit, comportamentul său extravagant le înnebuneşte pe pisici.

Când cântecul lui Ram-Tam-Tugger se stinge, o pisică gri ponosită șchiopătează precaută pe scenă - aceasta este Grizabella. Pisicile se feresc de ea și își arată deschis dezgustul. Pisicile tinere - Jemima și Victoria - încearcă să se apropie de bătrână, dar pisicile adulte le târăsc departe. Ei explică că, cândva, Grizabella a fost frumusețea principală a tribului ( "Grizabella: The Glamour Cat" ), dar viața nu a fost bună cu ea, iar acum ea este o cârpă decrepită care este disprețuită de rudele ei. Grizabella pleacă, iar publicul, cu muzica plină de viață, este prezentat lui Bustopher Jones, un dandy de pisică grasă și frecventator al cluburilor de domnișoare de elită ( „Bustopher Jones: The Cat About Town” ). După interpretarea sa, în afara scenei se aude un vuiet teribil, iar pisici speriate se împrăștie din groapă. Farsorii Mungojerry și Rumpleteaser se târăsc pe scenă, chicotind. Sunt câțiva hoți mici de casă cărora le place să facă ravagii în casele oamenilor ( "Mungojerrie și Rumpleteazer" ). Pisicile care se întorc le dau o bătaie.

În cele din urmă, spre admirația generală, pe scenă apare liderul tribului, Bătrânul Deuteronom ( „Vechiul Deuteronom” ) - o pisică înțeleaptă străveche care se bucură de o autoritate incontestabilă în trib. El este cel care va decide cine va fi recompensat cu renașterea în paradisul pisicilor. Pisicile îi oferă un spectacol ( "The Awefull Battle of the Pekes and the Pollicles" ), în care două triburi de câini se ciocnesc pe stradă și încep să se ceartă, dar toți sunt împrăștiați de Marele Rumpus - o pisică cu roșu aprins. ochi. Old Man Deuteronomy încearcă să tragă o morală din asta, dar un bubuit ciudat se aude din nou în afara scenei, iar pisicile speriate se împrăștie din nou. Înțeleptul calmează pisicile, le cheamă înapoi și începe sărbătoarea principală - mingea pisicii sub luna plină ( "The Jellicle Ball" ).

În timpul balului, Grizabella apare din nou pe scenă, iar dansul se oprește - pisicile se întorc sfidătoare și o părăsesc ( "Grizabella: The Glamour Cat" ). Grizabella încearcă să salveze fața dansând singură, dar este prea bătrână și slabă pentru a repeta pașii unui dans al pisicilor. Bătrâna deprimată cântă o versiune scurtă a cântecului ei nostalgic ( "Memoria" ) și pleacă, în ciuda încercărilor lui Old Man Deuteronomy de a o înveseli.

Actul al doilea

Eroii iau o pauză de la dans. Vechiul Deuteronom se complace în contemplarea unor scurte momente de fericire, dar raționamentul său trece de urechile tribului. Doar Jemima îl înțelege pe liderul pisicii, care explică celorlalți sensul cuvintelor sale în termeni simpli ( "Momentele fericirii" ). Pe scenă, cu ajutorul unor pisici tinere, vine bătrânul Asparagus - sau pur și simplu Gus, pisica de teatru. A fost cândva un mare animator, dar acum au rămas doar amintiri din fosta sa glorie, deși este încă iubit și respectat în trib ( „Gus: The Theatre Cat” ). Gus joacă unul dintre rolurile sale, pisica lui Groultiger - un căpitan de pirați care a murit într-o luptă pe mare cu pisicile siameze ( „Ultima rezistență a lui Groultiger” ). Când Gus, incapabil să-și rețină lacrimile de nostalgie, pleacă, Skimbleshanks se trezește în colțul gropii - o pisică care trăiește în trenuri și care este considerată o persoană responsabilă, pentru că fără el trenul nu se va mișca ( "Skimbleshanks: Pisica de cale ferată” ). În timpul spectacolului său, pisicile adună un model de locomotivă cu abur din gunoiul improvizat din groapa de gunoi - țin corpul, învârt roțile, aprind farurile.

Pentru a treia oară se aude un vuiet îngrozitor, iar Macavity izbucnește pe scenă în râs demonic. Acesta este cel mai faimos criminal al orașului, un geniu criminal, pe care nimeni nu a reușit încă să-l prindă la locul crimei. Acoliții lui aruncă o plasă peste Bunicul Deuteronom și îl duc pe bătrân. Pisicile urmăresc, iar două dintre ele - Demeter și Bombalurina - rămân pe scenă pentru a explica publicului cine este Macavity ( "Macavity: The Mystery Cat" ). După cântecul lor, Macavity se întoarce îmbrăcat ca Old Man Deuteronomy, dar Demeter îl recunoaște instantaneu. Urmează o luptă ( „Lupta Macavity” ). Macavity reușește să lupte cu Mancustrap, dar restul pisicilor vin în ajutor, iar ticălosul fuge, dezenergizând groapa de gunoi pentru a acoperi retragerea.

Pisicile încearcă să-și dea seama cum să-l salveze pe lider. Rum-Tam-Tagger sugerează să-l numească pe domnul Mistoffelees ( "Magical Mr. Mistoffelees" ), un magician de pisici. Domnul Mistoffelis, o pisică neagră mică, apare pe scenă și interpretează un solo de dans. El restabilește iluminatul în grămada de gunoi și îl teleportează pe Old Man Deuteronomy din captivitate cu ajutorul magiei, spre bucuria generală a pisicilor.

Între timp, noaptea se apropie de sfârșit - mingea pisicii este aproape de finalizare, iar Deuteronomul este gata să ia o decizie ( "Jellicle Choice"/"Daylight" ). În timp ce ocupă scaunul de onoare pentru a-și anunța alegerea, Grizabella reapare pe scenă. Pisicile încearcă pentru a treia oară să-și demonstreze disprețul, dar înțeleptul o încurajează și o invită să vorbească. În ciuda faptului că pare abătută, Grizabella își cântă cu mândrie și clar melodia ( "Memory" ). Când puterea ei încă o părăsește, tinerele pisici se ridică de pe scaune și o ajută să termine de cântat - Jemima ridică cântecul bătrânei pisici, iar Victoria îi dă mâna lui Grizabella și o duce pe bătrână la trib.

Pisicile atinse înțeleg în sfârșit cât de nefericită este Grizabella. Ei o acceptă în cercul lor și o aduc la lider. Bătrânul confirmă că Grizabella i-a fost aleasă și că va merge în ionosferă pentru a renaște la o nouă viață ( „Journey to the Heaviside Layer” ). O anvelopă uriașă iese dintr-o grămadă de gunoaie, ridicând pe cer pe Grizabella și Deuteronomy. Înțeleptul o însoțește pe bătrâna pisică la jumătatea drumului și coboară înapoi, astfel încât Grizabella să meargă singură în rai.

Spectacolul se încheie cu piesa Deuteronom, adresată publicului. El explică că pisicile sunt creaturi speciale și necesită un tratament special ( "The Addressing of Cats" ).

• Memoria  este principala temă muzicală a musicalului, înregistrată de peste 150 de muzicieni [2] .

Adaptare ecran

În 1998, a fost filmată o versiune video a musicalului cu câțiva dintre membrii distribuției inițiale în Londra și pe Broadway.

În 2019, a fost lansat un film din genul muzical „ Cats ”, regizat de regizorul Tom Hooper . Criticii au distrus adaptarea filmului în bucăți chiar înainte de lansare, The Guardian a numit-o „o adaptare monstruoasă” [3] . În februarie 2020, filmul a fost nominalizat la Golden Raspberry anti-award [4] .

Note

1. ↑ Handy, Bruce . Hârtie de capăt; Kitty Litter  (engleză) , The New York Times  (6 martie 1994). Arhivat din original pe 26 mai 2015. Preluat la 5 mai 2019.
2. ↑ 1 2 O introducere - Cats the Musical . web.archive.org (16 aprilie 2019). Preluat: 5 mai 2019. (nedefinit)
3. ↑ Sezonul premiilor de la Hollywood: principalii candidați pentru Zmeura de Aur , BBC News Russian Service  (9 februarie 2020). Arhivat 24 mai 2021. Preluat la 29 februarie 2020.
4. ↑ Zmeura lui Trump . Ziar nou - Novayagazeta.ru (13 ianuarie 2020). Consultat la 29 februarie 2020. Arhivat din original pe 29 februarie 2020. (Rusă)

Link -uri

• "Pisici" (engleză) la Internet Broadway Database Encyclopedia
• Muzical „Pisicile” pe Musicals.Ru
• Traducerea musicalului de A. V. Butozov
• Pisici în rusă

În rețelele sociale	Stare de nervozitate Facebook Instagram
Foto, video și audio	YouTube
Site-uri tematice	Baza de date Internet Broadway MusicBrainz MusicBrainz
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)
În cataloagele bibliografice	GND : 300279868 J9U : 987009748388905171 VIAF : 184102687 WorldCat VIAF : 184102687