Dialectul Krevin

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 1 februarie 2016; verificările necesită 11 modificări .
dialectul Krevin
Țări Letonia
Regiuni Zemgale
stare dispărut
dispărut secolul al 19-lea
Clasificare
Categorie Limbile Eurasiei

Familia Uralului

ramura finno-ugrică Supergrupul Pribalsko-Saami-Mordovian grupa baltico-finlandeză Subgrupul sudic Limbajul votic
Scris latin
Codurile de limbă
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 zkv
Atlasul limbilor lumii în pericol 1354
IETF zkv

Dialectul Krevin ( letonă krieviņu dialekts ) este un dialect mort al limbii votice , care, la rândul său, aparține ramurii baltico -finlandeze a limbilor finno-ugrice . Cei care o vorbeau erau cunoscuți sub exoetnonimul leton krevingi .

Caracteristici

Perioada de existență a dialectului Krevin a durat aproximativ 400 de ani, de la împărțirea limbii votice în jurul anului 1445 , până când dialectul s-a stins pe la mijlocul secolului al XIX-lea . De exemplu, în 1846 , cunoscutul lingvist Sjogren a descoperit aproximativ o duzină de Crevings la sud de orașul Mitava , care păstrau încă o amintire vagă a limbii strămoșilor lor. Zona sa de distribuție a cuprins Zemgallia , regiunea Bauska și mai la sud-est până la granița cu Marele Ducat al Lituaniei . Numărul de vorbitori ar putea fi de cel mult câteva mii de oameni.

Strămoșii familiei Krevin au fost în jurul anului 1445, la ordinul șefiului teritorial al Ordinului Teutonic din Livonia , Heinrich Vincke von Overberg ( germană:  Heinrich Vincke von Overberg ), care era în război cu Novgorod , reinstalat ca prizonieri de război din vestul Germaniei , care a aparținut lui Novgorod în regiunea așezării Vodi , pe teritoriul Letoniei moderne de sud, pentru a participa la construcția fortăreței de graniță Bauska îndreptată împotriva Lituaniei , precum și pentru a popula regiunea de graniță încă nelocuită.

Populația letonă a numit această parte a Vodi krevins ( letonă kreewine ), care provine de la kreews (în ortografia veche) sau krìevs  - rusă, cu adăugarea unui sufix diminutiv -iņš , pl. -iņi . Astfel, acest nume reflectă viziunea letonă asupra originii Krevinilor (de la kreewu semme  - „țara rușilor”). Acest nume străin a devenit un nume propriu în rândul crevinilor .

Materialul lingvistic al dialectului Kreva este important pentru reconstituirea istoriei limbii votice , deoarece nu dezvăluie unele trăsături caracteristice ale limbii votice (de exemplu, africatizarea k > c înaintea vocalei frontale ) și deoarece are nu a fost atât de puternic influențată de alte limbi baltico-finlandeze (deși pe de altă parte a fost puternic influențată de limba letonă ).

Krievingian

În dicționarul comparativ există cuvinte separate în limba Krevingo-Livoniană:

Mal - Kranta Frate - Bralis Căsătoria - Katsas Sprâncene - Antikki Burtă - Vederi Durere - Ligga Barbă - Barida Vânt - Vestă Primavara - Kevade Seara - Vakars Vârtej - Viesuls Timp - Lais Apa - Udens Gust - Gmekiate Aer - Gaisas Urlă - Saukdayusgaucas Valuri - Bangas Putere - Valdechin , Gvalt Înălțime - Auretu Vocea - Atze Anul - Gads Voce - Balsa Munte - Kalns Gât - Gіarkle , Ksurle Grad - Krussa Noroi - Savaliaams Argila - Mexli Adâncime - Dtsilets Ziua - Dizna Arborele - Prade Hole - Kaurums Copil - Bers Ploaie - Lietus Fiica - Tyuta Valea - Laia Lungime - Garets Zhara - Karst Viața - Dziviba Verdeata - Celsc Pământ - Zemme Steaua - Zvaizdnies Iarna - Tola Tooth - Suspine Aur - celți Viziune - Buruieni Nume - secții Omul - Cileks Fingers - Piretes Steam - Twais Nisip - Smilites Umăr - Plectus Praf - Dulkes Rov - Kavli Creștere - Augti Mână - Mâini Sora - Maas Inima - Sirde Înapoi - Muggur Cuvânt - Laika , Vardz Zvon - Dtsirdeli Moartea - Smiertis Somn - Somn Soare - Saule Sare - Vanzare Frig - Austums Puterea - Stipprus Zăpadă - Sniegs Iarbă - Zale Munca - Suslis Simțul mirosului - Acisc Toamna - Seungsche Atinge - Yutus Piatra - Akmens Kol - Mіets Genunchi - Cellis Bone - Kauls Sânge - Assinie Creek - Thaisauits Cercul - Rinksu Pielea - Ada Vara - Vassara Pădure - Mesh Gheață - Leddus Luch - Spidums , Strukle Cot - Elkune Dragoste - Milia Fulger - Zaiba Marea - Jura Can - Valle Sky - Dangus Nasul - Degons Noapte - Nakte Lapte - Piane Carne - Galia Picior - Kaya Băiat - Vaikelis Unghii - Naggi Râul - Uppa Argint - Sudrabs Miracol - Taidivi Gât - Paklus Latime - Plati Zgomot - Dumpis , Sayuksana Obraji - Skrosti Deal - Kaugaris Dimineața - Ryts Limbaj - Mele Yama - Kaurum

Literatură

A.M. Sjögren Despre originea și limba acum dispărut Courland Krevins , 1872

Bibliografie