Peiorativ

Vocabular peyorativ , sau peiorativ (din lat.  pējōrāre [1]  „deteriorează”), de asemenea derogatoriu (din engleză  termenul derogatoriu ) [2]  - cuvinte și expresii care exprimă o evaluare negativă a ceva sau a cuiva, dezaprobare , cenzură , ironie sau dispreț .

În ciuda faptului că emoțiile negative sunt exprimate cu ajutorul peiorativelor , ele nu trebuie confundate cu blestemele, deoarece înjurăturile și expresiile sau blasfemia nu sunt de obicei conținute în peiorative. Sensul este apropiat de expresia invectivă .

Potrivit lingvistului V. I. Karasik , clasificarea deficiențelor umane, reflectată în sensul peiorativelor, poate fi construită pe diverse temeiuri. Pe baza pericolului social, se contrastează calitățile dăunătoare societății și dăunătoare persoanei însuși ( trădător , libertin , prost , zdrență, slob ). Pe baza controlabilității, se compară acțiuni (manifestări de caracter) pentru care o persoană ar trebui sau nu ar trebui să fie responsabilă ( insolent , ipocrit , bețiv , plictisitor , ciudat ). Pe baza universalității, ei fac distincția între caracteristicile care pot fi inerente unei clase mari sau unui grup mic de oameni ( vorbitor , toady , laș , hook -maker , rhymer , șarlatan ). Pe baza determinabilității, se compară calitățile negative ale ordinului primar și secundar ( egoist , prost , obrăznic , dude , hack , huligan ). Pe bază de inițiativă contrastează viciile evidențiate de acuzatori sau inculpați ( lenes , clovn , neființă, vulpiță , toady , laic ).

Unitățile de vocabular cu sens evaluativ negativ (peiorativ) constituie un grup mult mai mare decât grupul semantic al unităților lexicale cu valoare evaluativă pozitivă, sau ameliorative. Aparent, acest lucru se datorează unor factori extralingvistici. Calitățile pozitive sunt percepute ca „normale”, luate de la sine înțeles.

Note

1. ↑ I. Kh. Dvoretsky . Dicționar latin-rusă. M., 1976. S. 736.
2. ↑ Definiția derogatory . Merriam Webster . Preluat la 2 mai 2015. Arhivat din original la 6 septembrie 2015. (nedefinit)

Literatură

• Bally Sh . stil francez / Per. din fr. K. A. Dolinina. - M., 1961.
• Berkner S. S., Varganova V. V. Grup tematic „Evaluarea unei persoane”: unități reduse stilistic în sfera argoului colocvial a limbii engleze și traducerea lor în rusă. // Vestnik Voronezh. stat universitate Seria „Lingvistică și comunicare interculturală”. - 2005. - Nr. 2.
• Karasik V.I. Limba statutului social. - M .: Institutul de Lingvistică al Academiei Ruse de Științe; Volgograd stat ped. Institutul, 1992.
• Popova Z. D., Sternin I. A. Eseuri de lingvistică cognitivă. - Voronezh: Origins, 2003.
• Shcherba L. V. Lucrări alese despre limba rusă. - M., 1957.

Link -uri

• Yu. I. Levin. Despre expresiile obscene ale limbii ruse

Dicționare și enciclopedii	Mare catalană Un norvegian grozav Treccani
În cataloagele bibliografice	GND : 4156467-4 J9U : 987007532050405171 LCCN : sh87005861 NKC : ph467699