Perechea de formare a cuvintelor

O pereche de formare a cuvintelor  este cea mai mică unitate din sistemul de formare a cuvintelor , constând din două cuvinte cu o singură rădăcină , conectate prin relații de motivație directă de formare a cuvântului (motivație) . Unul dintre aceste cuvinte este motivant (produce) , celălalt este motivat (derivat) [1] [2] .

Cuvintele motivante și motivate dintr-o pereche de formare a cuvântului diferă unele de altele prin elemente formale și/sau semantice minore . Cu o rădăcină similară ( rădăcină motivațională comună ), diferența dintre componentele unei perechi de construire a cuvintelor este doar un formant de construire a cuvintelor ( un afix sau, mai rar, un alt instrument de construire a cuvintelor), de exemplu: rulați  - alergați ; frumos  - frumusețe ; râs  - râs [3] [4] .

Cuvintele motivante și motivate nu constituie o pereche cuvânt-formare dacă nu există o motivație (derivare) sincronă între ele. De exemplu, cuvintele curte și palat , legate diacronic prin relații motivaționale , în limba rusă modernă și-au pierdut astfel de relații și nu mai sunt combinate într-o pereche într-un plan sincron. Cuvântul motivat al unei perechi derivative ar trebui să fie direct derivat din cel motivant. De exemplu, într-o pereche de go  - transition , cuvântul tranziție este derivat direct din cuvântul go (diferă de acesta printr-un formant derivațional), prin urmare această pereche este considerată formatoare de cuvinte, iar într-o pereche go  - leaving , în ciuda faptul că ambele cuvinte au aceeași rădăcină și sunt legate prin relații de motivație, cuvântul îngrijire nu poate fi derivat din cuvântul merge direct - este derivat doar printr-un singur pas - tranziția cuvântului , deci perechea go  - go nu este cuvânt -formarea [5] .

O pereche de formare a cuvintelor este o parte a unor astfel de unități de formare a cuvintelor de ordin superior ca un lanț de formare a cuvintelor (o pereche de formare a cuvintelor este considerată a fi un lanț de lungime minimă) [6] [7] și o pereche de formare a cuvântului cuib (o pereche de formare a cuvintelor este considerată drept cel mai simplu cuib - un microcuib) [8] .

Note

1. ↑ Tihonov, 1997 , p. 504.
2. ↑ Butakova, 2010 , p. 93, 137, 147.
3. ↑ Butakova, 2010 , p. 93-94, 137, 147.
4. ↑ Lopatin, Ulukhanov, 1997 , p. 501.
5. ↑ Butakova, 2010 , p. 137.
6. ↑ Butakova, 2010 , p. 137-138.
7. ↑ Tihonov, 1997 , p. 505.
8. ↑ Butakova, 2010 , p. 140-141.

Literatură

• Butakova L. O. Morfemica și formarea cuvintelor limbii ruse moderne: manual (pentru studenți, studenți, absolvenți ai specialităților filologice) . - Omsk: Ediția OmGU ; Varianta-Omsk, 2010. - 173 p.  (Accesat: 18 noiembrie 2021)
• Gridina T. A. , Konovalova N. I. Part II. Derivare. Principalele probleme studiate în secțiunea „Derivare”. Tema 1. Structura unui cuvânt derivat. pereche de cuvinte. Relații semantice între membrii unei perechi de formare cuvânt. Tipuri de motivații // Limba rusă modernă. Formarea cuvintelor. Teorie, algoritmi de analiză, antrenament. Tutorial. - Ed. a II-a - M . : Flinta , 2009. - S. 58-68. — 160 s. — ISBN 978-5-89349-505-8 .
• Evseeva I. V. Unități complexe ale sistemului de formare a cuvintelor  // Buletinul KemGU. - Kemerovo: Universitatea de Stat Kemerovo , 2011. - Nr. 3 (47) . - S. 188-194 . — ISSN 2078-8975 .  (Accesat: 18 noiembrie 2021)
• Lopatin V. V. , Ulukhanov I. S. Formarea cuvintelor // Limba rusă. Enciclopedie / Ch. ed. Yu. N. Karaulov . - Ed. a II-a, revizuită. si suplimentare - M . : Marea Enciclopedie Rusă ; Editura Drofa , 1997. - S. 500-503. — 721 p. — ISBN 5-85270-248-X .
• Tikhonov A.N. Cuib de construire a cuvintelor // Limba rusă. Enciclopedie / Ch. ed. Yu. N. Karaulov . - Ed. a II-a, revizuită. si suplimentare - M . : Marea Enciclopedie Rusă ; Editura Drofa , 1997. - S. 503-505. — 721 p. — ISBN 5-85270-248-X .