Compoziţie
Compunerea este o modalitate de formare a cuvintelor , atunci când două sau mai multe cuvinte complete (sau tulpini ) sunt combinate într-un singur complex, așa-numitul cuvânt compus .
Participarea mai multor tulpini complete distinge combinarea de producția de cuvinte (care folosește afixarea și alternanța ). Termenul rus a fost folosit cel puțin încă din secolul al XVIII-lea, când Lomonosov nota în „ Gramatica Rusă ” [1] :
Adunarea se întâmplă din copularea a două sau mai multe cuvinte împreună: „garanție” de la numele „mână” și prepoziția „prin”; „lavoare” din „mână” și „al meu”.
Tipuri
Prin natura adăugării cuvintelor se remarcă:
- formarea cuvintelor sintactice (este și „adăugare improprie”, „juxtapunere” [2] , adaos atematic [3] ), în care mai multe cuvinte sunt combinate într-un singur cuvânt, reprezentând construcția sintactică corectă (cf. tablă engleză - „tablă scrisă" ”, german tiefblau - „albastru închis”, rus Constantinopol, nebun ). Unele dintre cuvintele astfel formate rămân structural apropiate de fraze (de exemplu, rusă abia păstrează două accentuări);
- alcătuirea morfologică („adăugarea proprie”, adăugare tematică [3] ), în care adăugarea se face folosind mijloace morfologice speciale care nu au analogi în sintaxă (în rusă, vocale o sau e: elicopter, purtător de apă, cutremur, Tsaregrad);
- alcătuirea mixtă, morfologic-sintactică folosește ambele mecanisme („fânarea”, „căderea frunzelor”).
Vezi și
Note
- ↑ Valery Danilenko. Istoria lingvisticii ruse . Flint: Nauka, 2009, p. 14.
- ↑ Podolskaya, N.V. Probleme de formare a cuvintelor onomastice (la formularea întrebării) . // Întrebări de lingvistică. - 1990. - Nr 3. - S. 40-54.
- ↑ 1 2 Vinogradov V. A. Compoziție de cuvinte // Dicționar enciclopedic lingvistic / Redactor-șef V. N. Yartseva . - M .: Enciclopedia Sovietică , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
Literatură