Modul de formare a cuvintelor

Metoda de formare a cuvintelor  este o metodă de a forma cuvinte noi folosind un anumit instrument de formare a cuvintelor. În studiile rusești , metoda de formare a cuvintelor este adesea considerată o unitate de clasificare a sistemului de formare a cuvintelor , unind un număr de tipuri de formare a cuvintelor cu același tip de formant, indiferent de întruchiparea sa materială (sau un set de motivații sau cuvinte derivate unite prin formantul comun) [1] [2] . Modalitățile de formare a cuvintelor sunt grupate în funcție de numărul de tulpini motivante pentru cuvintele motivate (una sau mai multe); prin prezența sau absența unui afix ca formant derivațional; după numărul de formanţi folosiţi la formarea unui cuvânt motivat (un formant sau combinaţia acestora) [3] . Metodele de construire a cuvintelor diferă prin gradul de productivitate, care constă în posibilitatea formării unor cuvinte noi într-un fel sau altul într-un număr limitat sau nelimitat [4] . Diferiți cercetători disting un număr diferit de moduri de formare a cuvintelor: în lucrările lui E. A. Zemskaya  există 12 moduri, în descrierea formării cuvintelor de V. V. Lopatin și I. S. Ulukhanov în ediția Gramaticii ruse - 15 moduri, în lucrările lui A. I. Moiseev  - 19 moduri, în plus, I. S. Ulukhanov descrie în lucrările sale 79 de moduri obișnuite și ocazionale de formare a cuvintelor, iar V. P. Izotov  - mai mult de 100 de moduri de formare a cuvintelor ocazionale [5] .

Clasificarea lui VV Vinogradov

Prima clasificare bazată științific a metodelor de formare a cuvintelor este considerată a fi clasificarea lui V. V. Vinogradov . El a propus împărțirea metodelor de formare a cuvintelor în 4 grupuri ( A. N. Tikhonov și N. M. Shansky au propus mai târziu propriile versiuni ale acestei clasificări ) [6] [7] :

1. Mod lexico-semantic . Formarea unui cuvânt nou prin regândirea sensului său anterior ca urmare a dezintegrarii unui cuvânt polisemantic în omonime. De exemplu, a fi în timp → a fi în timp (adică „studiază bine”); vot → vot (adică „a cere transportului să se oprească cu un gest cu mâna”); pumn → pumn (însemnând „țăran bogat”). Această metodă necesită mult timp, așa că este denumită diacronică. O serie de cercetători, în special, M. Dokulil , nu atribuie metoda lexico-semantică metodelor de formare a cuvintelor, deoarece în timpul dezintegrarii polisemanticului apar noi lexeme și noi semi . Pentru a confirma acest lucru , V.N. Nemchenko vorbește despre absența relațiilor de formare a cuvintelor între semnificațiile omonimelor emergente. O serie de lingviști numesc apariția omonimelor „creație” (inventarea unui semn arbitrar nemotivat). În același timp, B. I. Osipov și V. M. Markov tind să vadă în metoda lexico-semantică un proces de formare a cuvintelor în care se disting trei tipuri: metonimie, metaforă și conversie.
2. Mod lexico-sintactic . Formarea unui cuvânt nou prin combinarea spiritului și a mai multor cuvinte în procesul de utilizare comună a cuvintelor într-o singură unitate lexicală. Într-un caz, atunci când se formează un cuvânt nou, relațiile motivaționale pot fi pierdute și pot apărea schimbări fonetice semnificative caracteristice procesului de diacronie: Doamne salvează → mulțumesc , există → dacă . Într-un alt caz, modificări fonetice nu apar: fără minte → nebun , sănătos → sănătos .
3. Mod morfologic-sintactic . Formarea unui cuvânt nou prin trecerea cuvintelor de la o parte a vorbirii la alta. În același timp, nu se produc modificări fonetice, se modifică doar proprietățile semantice și gramaticale ale cuvântului motivat: servitoare , sufragerie , terasament , trotuar , bolnav (trecerea de la categoria adjectivelor la categoria substantivelor) [~ 1] ; manager , vacancier , student , secundat (trecerea de la categoria participiilor la categoria substantivelor), generalizant (cercetare) (trecerea de la categoria participiilor la categoria adjectivelor); călare , instantaneu , unul lângă altul (trecerea formei cazului indirect al substantivului în adverb), unul altuia (trecerea de la categoria substantivelor la categoria pronumelor), groază! tati! (trecerea de la clasa adjectivelor la interjecție). Printre aceste modificări, doar trecerea adjectivelor la substantive și a participiilor la adjective este sincronă. V. V. Vinogradov a inclus și compoziția de cuvinte în această metodă. N. M. Shansky a lăsat doar trecerea cuvintelor de la o parte de vorbire la alta, evidențiind în ea două procese: lexicalizarea formei gramaticale, în care cuvântul capătă toate trăsăturile părții de vorbire în care trece: drept (forma a substantivului drept în cazul instrumental al numerelor singulare) → drept înainte  (adverb), și rearanjare semantico-gramaticală cu păstrarea formelor anterioare de flexiune la modificarea trăsăturilor gramaticale și sintactice: față (adjectiv) → față ( substantiv).
4. mod morfologic . Formarea unui cuvânt nou prin atașarea morfemelor de construire a cuvintelor la o bază sau cuvânt motivant:
   • adăugare de baze  - formarea unui cuvânt nou din două sau mai multe baze, inclusiv construcția bazei ( conductă de petrol , roșu-negru ) și formarea de cuvinte ( mașină restaurant , Ivan-ceai ); în primul caz se formează cuvinte care se despart în morfeme, în al doilea caz, în cuvinte independente;
   • metoda non-afixelor (în terminologia lui V.V. Vinogradov - „fonetic-morfologic”) - formarea de cuvinte noi, substantive din verbe și din adjective, cum ar fi negru → negru , ieșire → ieșire ; mai târziu, instrumentul de derivație folosit în această metodă a fost numit afix zero ;
   • metoda afixării cu mai multe subtipuri - formarea de cuvinte noi folosind sufixe, prefixe, postfixe și combinațiile acestora: profesor , înotător ; sub-răzbunare , dez-minunat ; spăla-Xia , o dată ; co-curs-nick , pentru-so-n-th ; a-chema-sya , pro-vorbește-sya ; mulţimi-şi-t-sya , ramură-şi-t-sya ; y-leisure-and-t-sya , per-whisper-yva-t-sya .

În viitor, clasificarea lui V. V. Vinogradov a fost revizuită și completată, servind drept bază pentru toate clasificările ulterioare ale metodelor de formare a cuvintelor. În special, N. M. Shansky a evidențiat încă două metode de formare a cuvintelor: o metodă complexă a sufixelor ( chern-o-mor-ets ) și o abreviere (BSE - Marea enciclopedie sovietică , auto , cinema ) [5] [8] .

Clasificare de V. V. Lopatin și I. S. Ulukhanov

În clasificarea metodelor de formare a cuvintelor de către V. V. Lopatin și I. S. Ulukhanov , prezentată în ediția din 1980 a Gramaticii Ruse , se disting două grupuri mari de cuvinte, formate dintr-o tulpină motivantă și formate din două sau mai multe tulpini motivante [9] :

I. Modalități de formare a cuvintelor care au o singură bază motivantă:

• sufixare (formant - sufix și în cuvinte modificate - suplimentar afix flexiv): încărcător , ploios, prânz - a-t , de două ori ; split (cu sufix zero);
• prefix (formant - prefix): străbunic , rescrie , pre-înțelept , după-mâine ;
• postfixare (formant - postfix): spala , undeva ;
• metoda prefix-sufix (formant - o combinație de prefix, sufix și inflexiuni în cuvinte modificate): seaside-/j/-e , demon-winged-ø-th , knock-and- be, copilăresc ;
• metoda prefix-postfix (formant - o combinație de prefix și postfix): on-walk-sya , to-dig-sya ;
• metoda sufix-postfix (formant - o combinație de sufix, postfix și, în cuvinte modificate, inflexiuni): need-a-t-sya , proud-and-t-sya ;
• fundamentarea adjectivelor și participiilor (formant - un sistem de flexiuni ale unui substantiv, reprezentând o parte a sistemului de flexiuni ale unui cuvânt motivant - un adjectiv sau participiu): sala de operație , de serviciu , distrat , manager .

II. Modalități de a forma cuvinte care au mai multe tulpini motivate:

• adiție (adăugare pură) (formantul constă dintr-un interfix care indică legătura componentelor cuvântului și pierderea semnificației morfologice a componentei anterioare, dintr-o succesiune ordonată de componente și un stres principal): frost-o-resistant , primul-o-sursă , jumătate-y-întoarcere , tun țar (cu interfix zero);
• metoda sufix-complex (adăugare în combinație cu sufixare) (formantul constă dintr-o combinație a formantului de adăugare cu formantul sufix): earth-e-passer , red-o-tree ;
• fuziune (formant - o succesiune ordonată de componente în care urmează prima componentă subordonată și un accent principal: long-playing (cuvântul este complet identic cu sintagma sinonimă long-playing );
• abreviere (formant - trunchierea fundamentelor unei combinații motivante de cuvinte, indiferent de limitele morfemice, un accent principal și un sistem de inflexiuni) - toate tipurile de cuvinte abreviate și compuse: RSFSR (pronunție - eresefeser ) - Republica Socialistă Federativă Sovietică Rusă , oficiul de stare civilă - stare civilă , manager  - șeful economiei, departamentul orașului  - direcția orășenească de învățământ public, piese de schimb  - piese de schimb, șeful secției  - șeful secției, biroul de înregistrare și înrolare militară  - comisariatul militar.

În plus, în „Gramatica Rusă” sunt notate metode mixte neproductive de formare a cuvintelor [10] :

• metoda prefix-sufix-postfixal: la-tarziu-si-t-sya , ras-koshel-si-t-sya ;
• mod prefixal complex: o-fruct-o-creatie-si-th ;
• prefix-sufix-mod complex: in-half-voice-a , in-half-strength-s ;
• fuziune în combinație cu sufixarea: nimic-săptămâna-/nij/-e , din-se/b'-a/tina , misuse-i-t ;
• o cale intermediară între abreviere și adăugare: board-mechanic , fish-o-factory , Export-forest .

Cuvinte motivate, care sunt echivalente ale frazelor, caracteristice în primul rând vorbirii informale, autorii Gramaticii Ruse se referă la diferite moduri de formare a cuvintelor: la sufixare ( lucru de laborator → laborator , regiunea Oryol → Orlov-shchina ; la fundamentare ( echipa de echipă → echipă ); la adaos pur ( fabrica de pâine → brutărie ); la abreviere ( industria forestieră → industria lemnului ) [11] .

Note

1. ↑ Cuvintele formate prin trecerea din categoria adjectivelor la categoria substantivelor nu includ cuvinte nederivate precum insectă și cuvintele formate din tulpina motivatoare a substantivului și formantului -ochn (aya) , -n (aya) , - ov (aya) precum cârnați , clătite , chiflă [8] .

1. ↑ Lopatin V.V. , Ulukhanov I.S. Formarea cuvintelor // Limba rusă. Enciclopedie / Ch. ed. Yu. N. Karaulov . - Ed. a II-a, revizuită. si suplimentare - M . : Marea Enciclopedie Rusă ; Editura Drofa , 1997. - S. 502. - 721 p. — ISBN 5-85270-248-X .
2. ↑ Gramatica rusă, volumul I, 1980 , p. 136.
3. ↑ Butakova, 2010 , p. 112.
4. ↑ Kasatkin L. L. , Klobukov E. V. , Krysin L. P. ș.a. Limba rusă: Proc. pentru stud. superior ped. manual instituții / Sub conducerea lui LL Kasatkin . - M .: Academia , 2001. - S. 466. - 768 p. - ISBN 5-7695-0361-0 .
5. ↑ 1 2 Kazak M. Yu. Morfemica și formarea cuvintelor în limba rusă modernă. Teorie: un ghid de studiu . - Belgorod: Editura Belgorod, 2012. - S. 60. - 80 p. Arhivat 17 septembrie 2021 la Wayback Machine  (accesat 10 aprilie 2022)
6. ↑ Butakova, 2010 , p. 108-112.
7. ↑ Cazacul M. Yu. Morfemia și formarea cuvintelor din limba rusă modernă. Teorie: un ghid de studiu . - Belgorod: Editura Belgorod, 2012. - S. 59-60. — 80 s. Arhivat 17 septembrie 2021 la Wayback Machine (accesat 10 aprilie 2022)  
8. ↑ 1 2 Butakova, 2010 , p. 111.
9. ↑ Gramatica rusă, volumul I, 1980 , p. 136-137.
10. ↑ Gramatica rusă, volumul I, 1980 , p. 137.
11. ↑ Gramatica rusă, volumul I, 1980 , p. 138.

Literatură

• Butakova L. O. Morfemica și formarea cuvintelor limbii ruse moderne: manual (pentru studenți, studenți, absolvenți ai specialităților filologice) . - Omsk: Ediția OmGU ; Varianta-Omsk, 2010. - 173 p.  (Accesat: 9 aprilie 2022)
• Gramatica rusă / N. Yu. Shvedova (redactor-șef). - M . : Nauka , 1980. - T. I. Fonetică. Fonologie. stres. Intonaţie. Formarea cuvintelor. Morfologie . — 789 p. — 25.000 de exemplare.  (Accesat: 9 aprilie 2022)