Dialectele de stepă ale limbii ucrainene

Dialectele de stepă ( Ukr. stepovy govir ) sunt dialecte ale dialectului de sud-est al limbii ucrainene , comune pe teritoriul Ucrainei de Sud , în unele zone din partea de sud a părții europene a Rusiei și în sud-estul României [1] [2] [3] . Împreună cu dialectele Nipru Mijlociu și Slobozhansky , formează un dialect de sud-est , cel mai recent în ceea ce privește timpul formării, cel mai mare de pe teritoriul de răspândire.

Acoperă regiunile sudice ale regiunilor Kirovohrad , Dnepropetrovsk , Lugansk , Crimeea , anumite regiuni (cu excepția celor de vest) ale regiunilor Mykolaiv și Odesa , regiunile Zaporojie , Donețk , Herson ; Teritoriul Krasnodar și regiunile vestice ale Oblastului Rostov din Rusia , dialecte separate în partea de sud-est a României ( Delta Dunării ) . Se învecinează la nord cu dialectul Niprul Mijlociu , la nord-est - cu graiul Slobozhan , la sud-vest - cu graiurile română și moldovenească , la nord-vest - cu graiul Podolsk , la est - cu dialectele rusești .

Dialectul de stepă s-a format activ în secolele al XVII -lea  - al XIX- lea. pe baza dialectică a Niprului Mijlociu și Slobozhan, intercalate cu dialecte de tip nordic și sud-vestic . În diferite momente, a fost influențat de dialectele rusă, bulgară , moldovenească și parțial sârbă , greacă , germană .

Interval și limite

În zona dialectelor de stepă, se plănuiește să se distingă trei regiuni de dialect cu granițe neclare [4] :

Fonetică

1) vocalism percutiv cu șase foneme :
i y;
și
e despre
A

vocalismul cinci fonemic neaccentuat, variabil, poate avea următoarele structuri tipice:

i y,
și e (e și ) despre
A
i y;
și e (e și ) o y
A
2) indicarea moderată - în principal înaintea silabei accentuate /i/ , /u/ în majoritatea dialectelor ( /toˈbi/ „la tine”, /zoˈzulʲɐ/ „cuc”); ca opusul hyper okan al lui ukan ( /ɔ̝ˈt͡ʃɪtɛ̝lʲ/ „profesor”); 3) pronunția /i/ de diverse origini ca /ɪ/ ( /ˈrɪlʲɐ/ , /fɪˈɦurɐ/ „figură”); 4) dezvoltarea regulată a * /ɛ̃/ ca /ɑ/ , ocazional - ca /ɛ/ , /ɪ/ , /i/ ( /kɔ̝ˈlɔdʲezʲ/ „bine”, /ˈdɛwitʲ/ „nouă”); 5) dezvoltarea inegală a /eː/  - mai ales ca /i/ , ocazional - ca /ɪ/ , /ɛ/ , /ɔ/ , /u/ ( /ˈdɪrkɑ̽/ 'dirka', /ˈt͡sʲʊlʲʊwɑtɪ/ 'a săruta'); 6) utilizarea relativ rară a consoanelor protetice ( výlitsa , yirzháti , ale ostriy , ýsa ); 7) pronunție înmuiată " h' " ( kurch'á , ch'uzhy ); 8) modificarea încărcăturii funcționale a fonemelor individuale: " р' " - în supranipru. dialecte ( r'ama ), „r” - în stepa vestică ( zora , garachiy ); în unele dialecte, folosirea lui „f” înlocuiește „xv” ( falitate , pumn ) și „x” în loc de „f” ( vânătoare ); 9) dezvoltarea neuniformă a combinației de consoane labiale + j ( zdorovl'a , zdorovya ); 10) absența în unele forme de cuvânt a alternanței consoanelor retro-linguale r, k, x cu consoanele șuierătoare și șuieratoare ( na dorog'í , ruk'í );
11) înaintea surzilor și la sfârșitul cuvântului, consoanele vocale sunt asurzite ( t'áshko , mіh 'ar putea'); 12) înlocuirea lui „t’” cu „k’” în cuvinte separate ( k'ísno , k'ísto ).

Accentul în dialectul de stepă este dinamic; o caracteristică a dialectelor occidentale este păstrarea tipului de pronume de sud-vest ( mógo , al tău ); în unele dialecte, schimbarea accentului este lexicalizată ( poloўnik , patruzeci , uz'áli ).

Morfologie

1) menținând opoziția soiurilor dure și moi ale declinării substantivelor, influența pronunțată a varietății dure asupra moale și mixte (dat. p . - z'át'ovі , tovaryshovі , ​​tv . 2) în parte a dialectelor, există o separare a folosirii terminațiilor paralele gen. p. unități h. substantive de declinarea I: sub accent -i ( arde , nori ), nu sub accent -i ( hát'i , hmár'i ); 3) ocazional în dialecte se păstrează terminațiile antice ale genului. p. unități h. III declinarea substantivelor -i ( bucurie , sare ); 4) la televizor. p. unități h. substantivele de declinare I pot avea terminații paralele -oyu , -eyu , -oy , -ey ( earth'óyu , suflet ); 5) influența desinențelor substantivelor m. pe substantive. și cf. R. în gen p. unități ore ( hat'íў , noch'íў , lakes'іў , tel'at'іў ); 6) terminațiile paralele sunt cunoscute pe scară largă în substantivele fostelor tulpini t: în gen. n. -ati , -at'i , -a ( tel'áti , tel'át'i , tel'a ), dat. p. -y , -atu , -atov'i , tv. n. -am , -om , -atom ; 7) terminațiile paralele sunt caracteristice TV. n. substantive la plural ( sán'mi - sánami , gon'mi - gonami ); 8) într-un număr de dialecte, formele de dv. h. substantive R. cu numerale doi , trei , chotiri ( trei yam'i , ch'otir'i korzin'i ); 9) absența prefixului „n” în formele declinațiilor indirecte ale pronumelor personale ( kolo yéyi , na yómu ); 10) în dialectele niprului sunt comune formele necontractate ale pronumelor - al meu , propriu ; 11) în timpul conjugării se exprimă o tendință de păstrare a structurii tulpinii - consoanele finale d , t , z , s în unitatea 1 tulpină. numerele prezente. temp. de cele mai multe ori nu alternează ( krut'ý , voz'u ); 12) este posibilă o terminație paralelă a celei de-a treia unități stem. h. temp. - ocazional cu un „ t’ ” final ( robit’ , plimbări’ ), dar de cele mai multe ori fără un „ t’ ” final ( robă , nas ). 13) se pot folosi unele verbe din tulpina a 3-a pl. h. fără pat " t' " ( bizhá , sid'á , stoyá ).

Note

  1. ↑ Pilinsky N. N. Limba ucraineană // Dicționar enciclopedic lingvistic / Editor-șef V. N. Yartseva . - M .: Enciclopedia Sovietică , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
  2. ↑ Zheleznyak M. G. Pivdne-skhidne narcichya Copie de arhivă din 1 februarie 2021 la Wayback Machine // Limba ucraineană: Enciclopedie . - Kiev: Enciclopedia ucraineană, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Accesat: 5 ianuarie 2015)
  3. ↑ Zhovtobryuh, Moldovan, 2005 , p. 541-542.
  4. ↑ Gritsenko P. Yu . Stepovy govіr Arhivat 1 noiembrie 2020 la Wayback Machine // Limba ucraineană: Enciclopedie . - Kiev: Enciclopedia ucraineană, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Accesat: 5 ianuarie 2015)

Literatură