Samwise Gamgee

Samwise Gamgee
Samwise Gamgee

Sean Astin în rolul lui Sam în trilogia Peter Jackson
Variații de nume Sam, Samwise Gardner, Banazir Galbasi
Titlu Primarul Michel Delvinga
Rasă hobbit
Podea Masculin
Habitat Shire
Ani de viață 6 aprilie 2980 T.E. [1] - ?
Armă Sabie din Cimitir

Samwise Gamgee ( ing.  Samwise Gamgee , opțiuni de traducere - Samius Gamgee, Samius Gougni, Sammium Scrombie , în viața de zi cu zi - Sam ( ing.  Sam )) - în legendarul lui J. R. R. Tolkien hobbitul , unul dintre personajele cheie din roman " Stăpânul Inelelor " , care este însoțitorul și servitorul arhetipal al protagonistului , Frodo Baggins . Prototipurile personajului au fost soldați ai armatei britanice în timpul Primului Război Mondial , la care Tolkien a luat parte.

Conform intrigii romanului, Samwise Gamgee, grădinarul lui Frodo Baggins, îl însoțește într-o campanie de distrugere a Inelului Unic , pe care Frodo l-a moștenit de la unchiul său. Tolkien se referă la Sam Gamgee ca personajul principal al romanului și o mare parte din călătoria Hobbiților prin Ithilien și Mordor este descrisă din punctul său de vedere. Sam este, de asemenea, unul dintre creatorii Cărții Stacojii , care, conform intenției autorului, joacă rolul principalului surs al istoriei Pământului de Mijloc .

Biografie literară

Samwise Gamgee apare pentru prima dată în „The Fellowship of the Ring ”. A fost grădinar pentru Frodo Baggins , după ce a moștenit funcția de la tatăl său, Hamfast „Gaffer” Gamgee . În timpul Războiului Inelului , Sam a locuit la 3 Bagshot Row împreună cu tatăl său.

Ca „pedeapsă” pentru Sam care ascultă cu urechea conversația lui Gandalf cu Frodo despre Inelul Puterii , Sam a devenit tovarășul lui Frodo în călătoria sa la Rivendell . Au fost însoțiți de Meriadoc Brandybuck și Peregrine Took , verii lui Frodo. La hanul Prancing Pony, ei s-au oferit voluntari să fie escortați la Rivendell de ranger -ul Aragorn , în care Sam nu avea încredere până la întâlnirea cu elful Glorfindel . În Rivendell, unde a avut loc Consiliul de la Elrond , Sam a intrat în Frația Inelului.

Când Frația sa destrămat la Cascada Rauros , Sam l-a convins pe Frodo să-l ia cu el în Mordor . Pe măsură ce Frodo devenea mai slăbit sub povara Inelului, Sam ducea cea mai mare parte a bagajelor, gătea mâncarea, stătea de pază noaptea (când putea) și distribuia mâncarea în așa fel încât Frodo avea suficientă putere pentru a-și continua drumul. El l-a protejat și a avut grijă de Frodo în timp ce hobbiții călătoreau prin ținuturi periculoase, apropiindu-se tot mai mult de Mordor. Sam nu avea încredere în Gollum , care a devenit ghidul lor în Mordor.

După ce Shelob , un păianjen uriaș crezut de Sam, l-a ucis pe Frodo, Sam s-a repezit asupra ei cu o sabie, a rănit-o și a forțat-o să se retragă. Când o echipă de orci a apărut la locul luptei , Sam a fost forțat să părăsească, după cum credea, stăpânul mort și să ia Inelul cu el (devenind astfel pentru scurt timp Păzitorul său). Sub influența Inelului, el a căzut în ispita puterii pe care acesta i-o putea oferi, dar nu a cedat acesteia. Folosind invizibilitatea acordată de Inel, l-a salvat pe Frodo (care era doar paralizat) de orcii care îl făcuseră prizonier. Ambii hobbiți au mers apoi singuri prin Mordor și direct în mijlocul Muntelui Doom , unde Gollum l-a atacat pe Frodo și i-a luat Inelul, doar pentru a-l distruge, din neatenție, atât pe el, cât și pe el însuși, căzând în abisul de foc al lui Orodruin.

După revenirea la casă a hobbiților și Bătălia de la Bywater, Sam a călătorit peste tot în comitat, replantând copaci tăiați în timpul scurtei domnii a lui Saruman . A folosit puterea pământului pe care i-a dat doamna Galadriel , ceea ce a făcut ca răsadurile să crească mult mai repede decât de obicei. El a atribuit cantitatea mică de sol rămasă după aceasta Pietrei Trei Sferturi (situată aproximativ în centrul Comitatului) și a împrăștiat-o în vânt, provocând astfel o perioadă de creștere rapidă a plantelor Shire, care a început în primăvară. din 1420 de L.Sh. Totuși, cea mai mare minune a fost tânărul pom de mallor care creștea pe Peluza Sărbătorilor, „singurul mallor la vest de Munți și la est de Marea” [2] (nuca, fructul mallornului, făcea și ea parte din darul lui Galadriel). lui Sam).

După Războiul Inelului, Sam s-a căsătorit cu Rose „Rosie” Cotton și s-a mutat la Bag End, unde a locuit cu Frodo. Sam și Rosie au avut treisprezece copii: Elanor the Fair, Frodo, Rose, Merry, Pippin, Goldilocks, Hamfast, Daisy, Primula, Bilbo, Ruby, Robin și Tolman (Tom). Sam a fost ales primar al Shire pentru șapte mandate consecutive de șapte ani , iar în acel timp a devenit cunoscut sub numele de Samwise Gardner .

După nașterea primului copil al lui Sam și Rose, s-a știut că Frodo părăsește Pământul de Mijloc împreună cu Bilbo , Gandalf și majoritatea Elfilor Înalți rămași ( Elfii Pământului erau încă în Pământul de Mijloc în acel moment), mergând la Nemuritor . Terenuri . Frodo i-a dat Bag End lui Sam înainte de a naviga și i-a cerut, de asemenea, să completeze Cartea Stacojie a Western Reach , sugerând că și lui Sam i s-ar putea permite să navigheze spre Vest după ceva timp.

După moartea soției sale în anul 62 e.n. (1482 LS ), Sam i-a dat Cartea Stacojie lui Elanor și a părăsit Comitatul la vârsta de 102 de ani. El nu a mai fost văzut niciodată în Pământul de Mijloc, iar Elanor și descendenții ei au menținut tradiția că a mers în Paradisurile Gri și a navigat spre vest. El, în calitate de ultimul dintre Purtători de Inel, i s-a acordat dreptul de a traversa Marea Mare și de a se alătura lui Frodo în Țările Nemuritoare.

Cât despre Frodo sau alți muritori, li s-a dat doar un timp limitat pentru a trăi în Aman , fie ea scurtă sau lungă. Valar nu aveau nici puterea, nici dreptul de a le conferi „nemurirea”. Şederea lor acolo a fost un fel de „purgatoriu”, dar un „purgatoriu” care dădea linişte şi vindecare, iar cu timpul ar fi plecat (murind din proprie voinţă şi voinţă) către o destinaţie despre care elfii nu ştiau nimic.

- Carpenter H. Scrisoarea nr. 325. Către Roger Lanslin Green // John Ronald Reuel Tolkien. Scrisori / Ed. S. Taskaeva; pe. din engleza. S. Lihacheva

Calități personale

La începutul poveștii, Sam, ca un hobbit tipic, nu se îndepărtează niciodată de casa lui [4] . Era neobișnuit pentru hobbiți că lui Samwise îi plăcea să asculte legendele și poveștile lui Bilbo Baggins despre vremurile de demult. În aceste povești, Sam era cel mai interesat de spiriduși și spera să-i vadă într-o zi [5] . Bilbo l-a învățat și să citească și să scrie [6] . Sam avea o abilitate poetică, așa cum se poate vedea dintr-un incident din Lothlórien când a completat un cântec compus de Frodo despre Gandalf. Tolkien subliniază „iubirea simplă de „țară” a lui Sam pentru Rosie, care este „absolut esențială pentru înțelegerea lui... caracterul” [7] . Potrivit lui Pavel Parfentiev, Sam, la fel ca Aragorn, face singura alegere corectă între „a-și urma datoria” și posibilitatea de a „rămâne cu iubitul” [8] .

Tolkien a scris:

De fapt, Sam Gamgee al meu se bazează pe un soldat englez, din acei soldați și bărbați pe care i-am cunoscut în timpul războiului din 1914 și cărora eu însumi eram inferior în atâtea privințe.

— Carpenter, H. Partea 2. Capitolul VIII. Detașarea nu mai este // John R. R. Tolkien. Biografie / Ed. S. Lihacheva; pe. din engleza. A. Crom - S. 132-133

În literatura despre Primul Război Mondial , există exemple de devotament al batmenilor  - soldați care erau slujitori ai ofițerilor [9] . Reacția de bucurie a lui Sam la obligația de a-l însoți pe Frodo poate fi comparată cu entuziasmul soldaților britanici care merg la război și nu își dau seama ce îi așteaptă [10] .

Sam reprezintă „imaginea unui servitor” tradițional în literatura europeană [11] . „Unul dintre cei mai puțin probabili candidați pentru eroism” devine erou prin loialitatea și misiunea lui Frodo [12] . Mark Hooker susține asemănarea lui Sam cu Jeeves din Pelham Wodehouse și Batmen din lucrările lui Graham Seton Hutchison și William Hodgson [13] . El sugerează, de asemenea, că creșterea statutului social a lui Sam după Războiul Inelului reflectă schimbările din societatea engleză după Primul Război Mondial [14] .

În Beowulf: Monsters and Critics , Tolkien scrie despre „Teoria nordică a curajului” - un principiu comun în literatura engleză veche și mitologia nordică de a lupta până la capăt, în ciuda lipsei totale de speranță de a câștiga [15] . Alături de această teorie , Thomas Shippey , profesor la Universitatea din Leeds, evidențiază „teoria curajul de râs” caracteristică Hobbiților – capacitatea de a glumi și de a nu se pierde inima într-o situație fără speranță, care dintre personajele romanului este cel mai puternic arătat de Samwise Gamgee. Această idee este prezentă în memoriile participanților la Primul Război Mondial, inclusiv în cartea lui Frank Richards „Old Soldiers Don’t Die” [16] . Shippey mai notează că imaginea lui Sam reprezintă „trăsătura glorioasă a mentalității anglo-hobby – incapacitatea de a-și vedea propria înfrângere” [17] .

Decizia lui Sam de a lua Inelul după ceea ce crede el a fost moartea lui Frodo este văzută ca un exemplu al importanței liberei alegeri în romanul lui J. R. R. Tolkien [18] . P. Parfentiev notează smerenia lui Sam, care mai târziu l-a ajutat să renunțe voluntar la Inel [19] .

J. R. R. Tolkien îl critică pe Sam pentru episodul în care întrerupe încercarea lui Gollum de pocăință cu grosolănia sa și numește acest moment „cel mai tragic din poveste”, ducând direct la trădarea lui Gollum. El definește calitățile personajului care a apărut în această situație drept „miopie spirituală, foarte mândru de sine, complezență... și încredere în sine și disponibilitate de a măsura și evalua totul, pe baza experienței limitate” [20] . Dar mai târziu, Sam a rezistat dorinței de a-l ucide pe trădător și, ca urmare, Gollum a jucat un rol semnificativ în distrugerea Inelului.

Nume și titluri

În apendicele la Stăpânul Inelelor, Tolkien spune că forma „adevărată” sau Westroniană a numelui lui Sam este Banazir Galbasi ( pronunțat și Galpsi  ) . „Banasir” provine din elemente care înseamnă „half-wit” sau „simpleton”. „Galbasi” este un derivat al numelui satului Galabas ( ing. Galabas ), care, la rândul său, este format din rădăcinile galab- (în sensul de „joc”, ing. joc ) și bas- (corespunde cu Engleză -wich sau -wick în numele așezări, adică „sat”). În rolul său de „traducător” al Cărții Scarlet , Tolkien a venit cu o traducere strictă în engleză a acestui nume Westron - Samwise Gammidzh ( ing. Samwís Gamwich ), care s-a transformat în Samwise Gammidgy ( ing. Samwise Gammidgy ), iar în modern Engleza a dobândit forma Samwise Gammidzh .      

În Sindarin , numele lui sună ca Perhael ( Sind . Perhael , o altă opțiune este Berhael ( Sind . Berhael )) [21] . Regele Elessar notează într-o scrisoare că numele Panthael ( Sind . Panthael  - „pe deplin deștept”) i s-ar potrivi mai bine decât Perhael ( Sind . „pe jumătate deștept”) [22] . În schițele ultimelor capitole din Stăpânul Inelelor publicate de Christopher Tolkien , Gandalf se referă la Sam ca fiind Harthad Uluithiad ( sin . Harthad Uluithiad  - „speranță inepuizabilă” ) .

Frodo îl numește cu entuziasm pe Sam „ Samwise cel voinic[24] .  Anexa la Stăpânul Inelelor spune că în anul 7 e.n. (1427 L.S. ) Sam a fost ales primar al Shire pentru primul dintre cele șapte mandate consecutive pentru prima dată. În anul 14 e.n. (1434 L.Sh. ) Elessar l-a numit consilier al Regatului de Nord [25] . Autorul i-a atribuit lui Sam și descendenților săi numele de familie Gardner , comun în Anglia ( ing. Gardner , de la grădinar  - „grădinar”) [26] .  

Concept și creație

Când a scris Stăpânul Inelelor, Samwise Gamgee nu a fost prezent inițial, dar Christopher Tolkien găsește o oarecare asemănare cu Frodo Took, un personaj timpuriu din schițele tatălui său . Ulterior, J. R. R. Tolkien a scris expresia „Sam Gamgee” în marginea schiței, iar cuvintele „cu Sam” au fost adăugate propoziției în care Bingo (redenumit ulterior Frodo Baggins) decide să meargă singur . În timp ce lucra la roman, autorul s-a referit la Sam drept „personajul principal” [7] și „personajul cel mai atent desenat” al operei [29] .

Sam are calități pe care Tolkien le-a notat în mai multe eseuri despre poemul englez veche „ Bătălia de la Maldon ” [30] . Conceptul personajului a fost influențat și de opera lui William Shakespeare . Într-una dintre scrisorile sale, Tolkien compară atitudinea lui Sam față de Gollum cu atitudinea lui Ariel față de Caliban din The Tempest [31] . Expresia  „ Nu voi spune că ziua s-a terminat” din cântecul lui Sam poate fi luată parțial din Antony și Cleopatra de Shakespeare ( „Ziua strălucitoare s-a terminat” ) [32] . Unii cercetători cred că într-o situație în care „inspirat de sus” [33] Sam înainte de lupta cu Shelob a rostit o rugăciune într-o limbă elfică necunoscută, se manifestă darul de a vorbi în limbi cunoscute în tradiția creștină [34] .

Numele „Gamgee” ( în engleză  Gamgee ) Tolkien a luat-o din cuvântul colocvial Birmingham , care înseamnă vată. Acesta, la rândul său, a provenit din „țesutul Gamgee” - un pansament chirurgical inventat în secolul al XIX-lea de chirurgul din Birmingham Sampson Gamgee [35] . Tolkien l-a folosit inițial ca poreclă pentru un bărbat care locuia în satul Lamorna Cove ( Cornwall , Anglia):

Era un personaj local curios, un bătrân, care rătăcea prin zonă, răspândind bârfe, prezicând vremea și altele asemenea. Pentru a-mi amuza copiii, i-am numit Old Man Gamgee... Numele „Gamgee” l-am ales în primul rând pentru aliterație; dar nu eu l-am inventat. Ea a apărut din amintirile copilăriei, ca un cuvânt sau un nume amuzant. De fapt, când eram foarte tânăr, așa numeau ei vată (în Birmingham). (De aici asocierea lui Gamgee cu Cottons). Nu știu nimic despre originea acestui nume.

— Carpenter, H. Scrisoarea nr. 257. Către Christopher Brederton // John Ronald Reuel Tolkien. Scrisori / Ed. S. Taskaeva; pe. din engleza. S. Lihacheva

Pe 13 martie 1956, Tolkien a primit o scrisoare de la un Sam Gamgee, care îi auzise numele menționat în Stăpânul Inelelor, dar nu citise cartea. Pe 18 martie, Tolkien a scris un răspuns, unde a povestit povestea numelui de familie cunoscut de el, iar ulterior i-a trimis lui Gamgee trei volume din Stăpânul Inelelor cu autografe [36] [37] . Până în 1971, Tolkien a urmărit originea numelui de familie „Gamgee” la numele de familie mai vechi în engleză de Gamaches , care, la rândul său, derivă din formele Gamages , de Gamagis și de Gemegis .

Reprezentarea lui Samwise Gamgee în adaptări

Imagini

Călătoria lui Frodo și Sam a devenit baza pentru imagini ale diverșilor artiști. Stăpânul Inelelor a fost ilustrat de Alan Lee, cu alte ilustrații de Ted Nesmith [39] , John Howe [40] și Anke Eismann [41] .

Film și radio

În 1957, o companie americană ia oferit lui J. R. R. Tolkien să realizeze un desen animat bazat pe Stăpânul Inelelor. Conform scenariului lui M. G. Zimmerman, Sam îl lasă pe Frodo cu Shelob și pleacă singur pe Mount Doom. În Sammat Naur , Frodo îl atacă și ia Inelul, iar Gollum ia Inelul de la Frodo [42] . Tolkien a criticat modificările aduse intrigii cărții, iar proiectul nu a fost în cele din urmă realizat [36] [43] . În 1967, a existat și un proiect pentru adaptarea cinematografică a filmului The Lord of the Rings cu participarea The Beatles , în care rolul lui Sam urma să fie interpretat de Ringo Starr [44] [45] .

În versiunea animată din 1978 a lui The Lord of the Rings, Sam a fost exprimat de Michael Scholes și rotoscoped de Billy Barty . În desenul animat Întoarcerea Regelui din 1980 , personajul a fost exprimat de Roddy McDowall . Bill Nighy i-a exprimat vocea lui Sam în serialul radio BBC din 1981 , Stăpânul Inelelor.

În trilogia de film Peter Jackson , rolul lui Sam a fost interpretat de Sean Astin . Pentru acest rol, actorul trebuia să câștige 30 de lire sterline (13,6 kg) pentru a se potrivi cu ideea regizorului despre aspectul personajului [47] .

Potrivit unor critici, statutul lui Frodo și Sam este egalat în adaptarea filmului, ceea ce a afectat negativ descrierea relației dintre „ofițer și batman” [48] . Una dintre cele mai semnificative schimbări ale intrigii cărții are loc în Stăpânul Inelelor: Cele două turnuri , când Faramir decide să trimită Inelul în Gondor și îi duce pe hobbiți cu el la asediatul Osgiliath . După ce l-a salvat pe Frodo de la Nazgûl , Sam ține un discurs despre eroii legendei, împotriva cărora au loc evenimentele din Bătălia de la Hornburg și căderea Isengard . Faramir, sub influența ei, îi eliberează pe hobbiți. Thomas Shippey vede aici o posibilă „democratizare” a complotului, asemănătoare cu influența lui Pippin asupra deciziei Ents de a merge la Isengard . Potrivit lui Shippey, Sam „a devenit un profet, un reprezentant al bazei filozofice a filmului, iar Faramir, auzind conversația lui Sam cu Frodo, este forțat să recunoască” [49] .

În Călătoria Hobbiților cu Gollum, Jackson pune mai mult accent pe dorința lui Gollum de a-l despărți pe Frodo și Sam - ca urmare, adaptarea cinematografică include o scenă în care Frodo îl trimite pe Sam acasă [50] . În ciuda acestui fapt, Sam se întoarce și continuă să-și ajute stăpânul [51] .

Performanța lui Astin din The Lord of the Rings: The Return of the King a fost apreciată de critici [52] [53] [54] [55] . Potrivit unui sondaj IMDb , Astin a fost cel mai merituos nominalizat la Oscar din distribuția filmului . Actorul a fost distins cu Premiul Saturn [57] și Premiile Criticilor de Film din Las Vegas [58] și Seattle [59] . Entertainment Weekly l-a clasat pe Sam Gamgee drept al șaptelea cel mai mare coechipier . Site-ul UGO Networks l-a inclus în lista lor cu cei mai buni eroi ai tuturor timpurilor [61] .

Jocuri pe calculator

Una dintre primele apariții ale personajului în jocurile pe computer are loc în jocul din 2002 The Fellowship of the Ring . În povestea jocului, Frodo începe călătoria singur, în timp ce Sam i se alătură împreună cu Merry și Pippin la ferma lui Maggot . În Războiul inelului , Sam participă doar la misiunea Lothlórien.

În jocul The Return of the King , Sam este un personaj pe trei niveluri, unit în povestea „Calea Hobbiților” [62] . În seria de strategie Bătălia pentru Pământul de Mijloc , el are abilități care sunt caracteristice altor hobbiți - o mantie elfică și aruncarea cu pietre. În Bârlogul lui Shelob, Sam folosește obiecte care îi aparțin inițial lui Frodo - sabia Sting și fiola lui Galadriel .

În Stăpânul Inelelor Online , Sam poate fi găsit în Buckland , Rivendell și movila funerară a lui Cerin Amroth din Lothlórien [63] . În Aragorn's Quest , Samwise Gamgee, primarul comitatului, servește ca narator al poveștii lui Aragorn și este un personaj non-jucător . Jocul oferă posibilitatea de a juca pentru copiii săi, Elanor și Frodo [64] . Sam apare în jocul Lego din 2012 The Lord of the Rings [65] .

Produse înrudite

Figurinele lui Sam bazate pe personajul din adaptarea filmului au fost realizate de Weta Workshop , Games Workshop și Sideshow Collectibles [66] . Produsele Weta Workshop includ un bust al lui Sam [67] și o figurină a lui cu Pony Bill [68] . Games Workshop a lansat figurine ale personajului pentru jocul de societate The Lord of the Rings Strategy Battle Game [69] . Sam este inclus în setul LEGO Stăpânul Inelelor [70] .

Note

  1. Fisher, M. Samwise „Sam”  Gamgee . Enciclopedia Arda . Preluat la 23 iulie 2013. Arhivat din original la 23 iulie 2013.
  2. Tolkien, Stăpânul Inelelor. Cartea a III-a. Întoarcerea regelui, 1999 , partea 6. Capitolul nouă. Grey Harbour.
  3. Tolkien, Stăpânul Inelelor. Cartea a III-a. Întoarcerea regelui, 1999 , Anexa B. Arborele genealogic.
  4. Tolkien, Stăpânul Inelelor. Cartea I. Commonwealth of the Ring, 1999 , Partea 1. Capitolul trei. Trei este compania potrivită.
  5. Tolkien, Stăpânul Inelelor. Cartea I. Commonwealth of the Ring, 1999 , Partea 1. Capitolul doi. Umbra trecutului.
  6. Tolkien, Stăpânul Inelelor. Cartea I. Commonwealth of the Ring, 1999 , Partea 1. Capitolul Unu. Invitați invitați.
  7. 1 2 Carpenter, John Ronald Reuel Tolkien. Scrisori, 2004 , Scrisoarea nr. 131. Către Milton Waldman.
  8. Parfentiev, Ecourile veștii bune: motive creștine în lucrările lui J. R. R. Tolkien, 2004 , Bărbat și femeie: povești despre dragoste adevărată.
  9. Studii Tolkien, 2004 , p. 125.
  10. Studii Tolkien, 2004 , p. 133.
  11. Tolkien, Stăpânul Inelelor. Cartea a III-a. Întoarcerea regelui, 1999 , Comentarii. Nota 620.
  12. Ford, K., G. The Servant Hero // Transforming Church: Bringing out the good to get to great . - Colorado Springs: David C. Cook, 2008. - P. 231. - 283 p. — ISBN 1434767043 . Arhivat pe 11 martie 2016 la Wayback Machine
  13. Studii Tolkien, 2004 , pp. 125-134.
  14. Studii Tolkien, 2004 , pp. 132-133.
  15. Tolkien, Monștri și critici, 2008 , Beowulf: Monștri și critici, p. 13-72.
  16. Shippy, Drumul către Pământul de Mijloc, 2003 , Paradoxurile aparent: tristețe veselă și bucurie fără speranță.
  17. ^ Shippey , Drumul către Pământul de Mijloc, 2003 , „Consiliul Elrond”.
  18. ^ Parfentiev , Echoes of the Good News: Christian Motives in the Works of J.R.R. Tolkien, 2004 , Providence. Libertate și har.
  19. ^ Parfentiev , Echoes of the Good News: Christian Motifs in the Works of J. R. R. Tolkien, 2004 , Temptation and Sin.
  20. Carpenter, John Ronald Reuel Tolkien. Scrisori, 2004 , Scrisoarea nr. 246. Către doamna Eileen Elgar.
  21. Tolkien, Stăpânul Inelelor. Cartea a III-a. Întoarcerea regelui, 1999 , partea 6. Capitolul patru. Câmpul Cormallen.
  22. Tolkien, Sauron învins, 1992 , prima parte. Sfârșitul epocii a treia, p. 129.
  23. Tolkien, Sauron învins, 1992 , prima parte. Sfârșitul epocii a treia, p. 62.
  24. Tolkien, Stăpânul Inelelor. Cartea a II-a. Two Towers, 1999 , partea 4. Capitolul opt. Treptele lui Cirith Ungol.
  25. Tolkien, Stăpânul Inelelor. Cartea a III-a. Întoarcerea regelui, 1999 , Anexa B. Povești din anii trecuti.
  26. Tolkien, Stăpânul Inelelor. Cartea a III-a. Întoarcerea regelui, 1999 , Comentarii. Nota 827.
  27. Tolkien, Întoarcerea umbrei, 1988 , capitolul II. De la Hobbiton la Woody End.
  28. Tolkien, Întoarcerea umbrei, 1988 , capitolul XIII. Interogări și modificări.
  29. Carpenter, John Ronald Reuel Tolkien. Scrisori, 2004 , Scrisoarea nr. 93. Către Christopher Tolkien.
  30. Solopova, Limbi, mituri și istorie: o introducere în contextul lingvistic și literar al ficțiunii lui JRR Tolkien, 2009 , pp. 40–42.
  31. Carpenter, John Ronald Reuel Tolkien. Scrisori, 2004 , Scrisoarea nr. 64. Către Christopher Tolkien.
  32. Shippy, Drumul către Pământul de Mijloc, 2003 , Poezia așezării.
  33. Carpenter, John Ronald Reuel Tolkien. Scrisori, 2004 , Scrisoarea nr. 211. Către Ron Beer.
  34. Tolkien, Stăpânul Inelelor. Cartea a III-a. Întoarcerea regelui, 1999 , Comentarii. Nota 467.
  35. Kapadia, HM Sampson Gamgee: un mare chirurg din Birmingham  //  Journal of the Royal Society of Medicine . - 2002. - Nr. 95 . - P. 96. - ISSN 0141-0768 .  (link indisponibil)
  36. 1 2 Carpenter, John R. R. Tolkien. Biografie, 2002 , Partea 6. Capitolul III. Fie bani, fie faimă.
  37. Carpenter, John Ronald Reuel Tolkien. Scrisori, 2004 , Scrisoarea nr. 184. Către Sam Gamgee.
  38. Carpenter, John Ronald Reuel Tolkien. Scrisori, 2004 , Scrisoarea nr. 324. Către Graham Teilhard.
  39. A Song in the Trollshaws Arhivat la 29 ianuarie 2013 la Wayback Machine , Apparitions Arhivat la 27 ianuarie 2013 la Wayback Machine , Shelob's Retreat Arhivat la 27 ianuarie 2013 la Wayback Machine , Sam Enters Mordor Alone Arhivat la 27 ianuarie 2013 la Wayback Machine Wayback Machine , Endgame on the Mountain Arhivat 27 ianuarie 2013 la Wayback Machine , Sam și Rosie Cotton Arhivat 27 ianuarie 2013 la Wayback Machine , Departure at the Grey Havens Arhivat 27 ianuarie 2013 la Wayback Machine  . Site-ul oficial al lui Ted Nasmith .
  40. ^ Sam și Shelob Arhivat la 6 iunie 2012 la Wayback Machine , Mount Doom Arhivat la 26 aprilie 2012 la Wayback Machine . Site-ul oficial al lui John Howe .  
  41. ↑ JRR Tolkien: Stăpânul Inelelor  . Site-ul oficial al lui Anke Eißmann . Consultat la 5 mai 2013. Arhivat din original pe 9 martie 2013.
  42. Croft, JB Three Rings for Hollywood: Scripts for Lord of the Rings de Zimmerman, Boorman și  Beagle . Universitatea din Oklahoma (aprilie 2004). Consultat la 5 mai 2013. Arhivat din original la 21 martie 2013.
  43. Carpenter, John Ronald Reuel Tolkien. Scrisori, 2004 , Scrisoarea nr. 210. Către Forrest J. Ackerman.
  44. Hammond, W.G., Scull, C. America în anii 1960: Recepția lui Tolkien // The JRR Tolkien Companion and Guide: Reader's Guide. - Boston: Houghton Mifflin, 2006. - P. 15. - 1256 p. - ISBN 978-0-618-39101-1 .
  45. Vejvoda, J. Beatles Meets Lord of the  Rings . IGN (8 noiembrie 2010). Consultat la 19 februarie 2014. Arhivat din original la 31 martie 2014.
  46. Beck, J. Ghidul filmului animat . - Chicago: Chicago Review Press, 2005. - P. 154-155. — 348 p. — ISBN 1556525915 .
  47. Mosher, J. Morphing Sean Astin: „Playing Fat” in the Age of Digital Animation // From Hobbits to Hollywood: Essays on Peter Jackson's Lord of the Rings / Ed. E. Mathijs, M. Pomerance. — Amsterdam; New York: Rodopi, 2006. - P.  301-302 . — 403 p. — ISBN 9042016825 .
  48. Burdge, AS, Burke, J. Eroii umiliți: Interpretarea lui Peter Jackson a Stăpânului Inelelor // Traducerea lui Tolkien: Text și Film / Ed. T. Honegger. — Zurich; Berna: Walking Tree Publishers, 2004. - P.  150-151 . — 243 p. — ISBN 3952142492 .
  49. Shippey, Another Road to Middle-earth: Jackson's Movie Trilogy, 2005 , pp. 247-248.
  50. Shippey, Another Road to Middle-earth: Jackson's Movie Trilogy, 2005 , pp. 242-243.
  51. Shippey, Another Road to Middle-earth: Jackson's Movie Trilogy, 2005 , p. 248.
  52. Corliss, R. , Schickel, R. Seven Treats Holiday  . Ora (8 decembrie 2003). Consultat la 5 mai 2013. Arhivat din original pe 9 martie 2013.
  53. Clinton, P. Review: Un finisaj spectaculos pentru „Rings  ” . CNN (16 decembrie 2003). Consultat la 5 mai 2013. Arhivat din original pe 9 martie 2013.
  54. Schwarzbaum, L. Stăpânul inelelor: Întoarcerea regelui (2003).  Recenzie de film . Entertainment Weekly (19 decembrie 2003). Consultat la 5 mai 2013. Arhivat din original pe 9 martie 2013.
  55. Berardinelli, J. Lord of the Rings, The: The Return of the King.  O recenzie a filmului de James Berardinelli . Recenzii de filme Reelview . Consultat la 5 mai 2013. Arhivat din original pe 9 martie 2013.
  56. Rezultatele sondajului zilnic: Pe cine ai fi nominalizat la Oscar din distribuția The Return of the King?  (engleză) . IMDb (4 februarie 2004). Consultat la 5 mai 2013. Arhivat din original pe 9 martie 2013.
  57. Premiile Saturn trecute  (engleză)  (link inaccesibil) . Academia de Science Fiction, Fantasy & Horror Films . Preluat la 5 mai 2013. Arhivat din original la 26 august 2011.
  58. Câștigătorii premiului LVFCS Sierra 2003  (engleză)  (link nu este disponibil) . Societatea criticilor de film din Las Vegas . Preluat la 5 mai 2013. Arhivat din original la 31 martie 2012.
  59. ↑ Horton , R. Câștigătorii au fost anunțați în cadrul celui de-al doilea premiu anual al criticilor de film din Seattle  . Parallax View (18 decembrie 2003). Consultat la 5 mai 2013. Arhivat din original pe 9 martie 2013.
  60. ↑ Cei mai mari companioni  . Entertainment Weekly (23 iunie 2009). Consultat la 5 mai 2013. Arhivat din original la 15 februarie 2013.
  61. Echipa UGO. Cei mai buni eroi ai tuturor timpurilor  (în engleză)  (link indisponibil) . UGO Networks (21 ianuarie 2010). Preluat la 5 mai 2013. Arhivat din original la 25 august 2012.
  62. Perry, DC Revizuirea PS2 The Return of the King  . IGN (3 noiembrie 2003). Consultat la 5 mai 2013. Arhivat din original la 11 februarie 2013.
  63. Samwise  Gamgee . LOTRO-Wiki . Data accesului: 5 mai 2013. Arhivat din original pe 26 februarie 2013.
  64. Totilo, S. Lord of The Rings Comes To Wii, With Dashes Of Mario, Link  . Kotaku (29 mai 2009). Consultat la 6 februarie 2010. Arhivat din original pe 16 aprilie 2012.
  65. Rorie, M. Recenzie Lego Stăpânul Inelelor  . GamesRadar 19 noiembrie 2012. Preluat la 5 mai 2013. Arhivat din original la 11 martie 2013.
  66. Frodo și Samwise  (engleză)  (link nu este disponibil) . Obiecte de colecție Sideshow . Consultat la 5 mai 2013. Arhivat din original pe 22 mai 2013.
  67. Samwise Gamgee bust  (engleză)  (downlink) . Atelierul Weta . Data accesului: 5 mai 2013. Arhivat din original pe 28 februarie 2013.
  68. Samwise Gamgee și Bill figure  (în engleză)  (link nu este disponibil) . Atelierul Weta . Data accesului: 5 mai 2013. Arhivat din original pe 28 februarie 2013.
  69. Comitatul  . _ atelier de jocuri . Preluat la 5 mai 2013. Arhivat din original la 4 aprilie 2013.
  70. Atacuri  Shelob . LEGO . Consultat la 5 mai 2013. Arhivat din original la 15 martie 2013.

Literatură

Link -uri