Acum este suficient timp

8 - Acum este suficient timp în sfârșit
Episodul „ Zona crepusculară ”
Burgess Meredith ca Henry Bemis
informatii de baza
Numărul episodului	Sezonul 1 Episodul 8
Producător	John Brahm
compus de	Rod Serling , nuvela cu acelasi nume de Lynn Venable
Autor de poveste	Rod Serling
Producător	Buck Haughton
Operator	George Clemens
Cod producator	173-3614
Afișează data	20 noiembrie 1959
Durată	25 de minute
Actori invitați
Burgess Meredith Jacqueline DeWitt Won Taylor
Cronologia episoadelor
← Anterior Următorul → Singuratic Și visează, poate
Lista de episoade
Fișiere media la Wikimedia Commons

Time Enough at Last este cel de-al optulea episod al primului sezon din serialul american de televiziune The Twilight Zone .  A fost difuzat pentru prima dată pe CBS pe 20 noiembrie 1959 [1] . Episodul a fost regizat de John Brum și scris de creatorul serialului Rod Serling , bazat pe nuvela cu același nume de Lynn Venable [2] [3] . Povestea a fost publicată pentru prima dată în numărul din ianuarie 1953 al revistei de science fiction If , cu aproape șapte ani înainte ca episodul să fie difuzat la televizor [4] .

„Now Time Is Enough” este unul dintre cele mai cunoscute episoade din originalul The Twilight Zone [5] [6] . CBS a clasat episodul pe locul 8 pe lista lor de „Top 10 Episode Twilight Zone” [7] . Creatorul The Twilight Zone, Rod Serling, a numit acest episod favoritul său [8] . Revista Time a numit serialul „una dintre cele mai legendare emisiuni TV din toate timpurile” și a clasat episodul pe primul loc pe lista sa cu cele mai bune episoade ale serialului [9] .

Plot

Introducere

În fața dumneavoastră este domnul Henry Bemis, membru de onoare al frăției visătorilor. Un bărbat mic, străin de-această lume, a cărui pasiune este pagina tipărită, dar o povară, un președinte de bancă și o soție și o lume plină de limbi chicătoare și ace de ceas necruțătoare. Dar foarte curând, domnul Bemis va fi într-o lume fără președinți de bănci, soții, ceasuri și orice altceva. Întreaga lume îi va sta la dispoziție - fără o singură persoană.

Text original  (engleză)[ arataascunde] Martorul domnului Henry Bemis, un membru fondator al fraterității visătorilor. Un omuleț livresc a cărui pasiune este pagina tipărită, dar împotriva căruia este conspirat de un președinte de bancă și de o soție și o lume plină de zgomot de limbi și acei neînduplecați ale unui ceas. Dar în doar un moment, domnul Bemis va intra într-o lume fără președinți de bănci sau soții sau ceasuri sau orice altceva. Va avea o lume numai pentru el - fără nimeni. —[zece]

Povestea principală

Râmul de carte Henry Bemis lucrează ca casier de bancă și în același timp servește un client și citește romanul lui Charles Dickens, David Copperfield . Este atât de pasionat de roman încât chiar începe să-i povestească clientului despre intriga și personajele cărții, Bemis nici nu observă cum clientul devine iritabil din conversațiile casieriei, în plus, greșește și nu dă client o bancnotă. Șeful lui Bemis și mai târziu soția lui îl mustră pe Henry pentru că petrece prea mult timp cu cărți. Ca o glumă crudă, soția lui Henry îi cere să-i citească poezie dintr-una dintre cărțile lui; el este de acord cu ușurință, dar descoperă imediat că ea a scris toate paginile cărții lui. Câteva secunde mai târziu, spre consternarea lui Henry, ea distruge cartea rupând paginile din ea. A doua zi, în pauza de prânz, Bemis, ca de obicei, coboară în seiful băncii pentru a citi, pentru că numai în acest loc nimeni nu se va amesteca cu el. În ziar, vede un titlu care spune: „Bomba cu hidrogen poate provoca distrugere totală”, câteva clipe mai târziu, o explozie puternică afară zguduie seiful băncii și Henry Bemis leșine. După ce și-a recăpătat cunoștința, Bemis își pune în primul rând ochelarii groși, fără de care nu poate vedea nimic, părăsește seiful și constată că banca este distrusă, iar toți cei din ea sunt morți. La părăsirea malului, el vede că întregul oraș a fost distrus și își dă seama că, deși războiul nuclear a devastat Pământul, șederea sa în seif i-a salvat viața [11] .

Aflându-se singur într-o lume ruinată, cu o rezervă de conserve pentru tot restul vieții și fără nicio cale de a merge în căutarea altor supraviețuitori, Bemis cade în disperare. Pregătindu-se să se sinucidă cu un revolver găsit, Bemis vede în depărtare ruinele unei biblioteci publice. Examinând-o, descoperă că cărțile sunt încă intacte; toate cărțile pe care anterior spera doar să le citească sunt acum ale lui și are un timp nelimitat pentru asta. Disperarea a dispărut și Bemis se mulțumește să rezolve cărțile care așteaptă să fie citite în următorii ani, acum Bemis nu are obligații care l-ar putea interfera. Tocmai când se aplecă pentru a ridica prima carte, se împiedică și ochelarii îi cad și se sparg. În stare de șoc, își ridică resturile sparte ale ochelarilor, fără de care este practic orb, și izbucnește în lacrimi, înconjurat de cărți pe care nu le va mai putea citi acum [11] .

Comentarii de încheiere

Cele mai bune planuri ale șoarecilor și oamenilor se rătăcesc adesea, iar domnul Bemis, omulețul cu ochelari care nu avea nevoie decât de timp, nu face excepție. Henry Bemis este acum doar o parte din peisajul ruinat, un fragment, un fragment din ceea ce omul și-a făcut. Domnule Henry Bemis... în Zona Crepusculară.

Text original  (engleză)[ arataascunde] Cele mai bine puse planuri de șoareci și bărbați – și Henry Bemis, omul mic cu ochelari care nu dorea decât timp. Henry Bemis, acum doar o parte dintr-un peisaj zdrobit, doar o bucată de moloz, doar un fragment din ceea ce omul și-a făcut Henry Bemis... în Zona Amurgului. —[12]

Se lucra la episod

Actor Rol Burgess Meredith Henry Bemis Henry Bemis Jacqueline DeWitt Helen Bemis Helen Bemis Won Taylor domnule Carsville domnule Carsville Lela Bliss doamna Chester doamna Chester Robert Hines client bancar (necreditat) client bancar (necreditat) Rod Serling narator narator

scenariu de Rod Serling , poveste originală de Lynn Venable regizor - John Brum director de fotografie - George Clemens Editare - Bill Mosher Director de casting - Milly Gusse Director artistic — William Ferrari, George W. Davis decorator de decor - Rudy Butler, Henry Grace artist de fundal și artist de titlu - Sam Clayberger Titlu de deschidere Director de animație - Rudy Larriva artist cu efecte de credit - Joe Messerli director de producție - Ralph W. Nelson asistent regizor - Edward O. Deno departament de sunet — Franklin Milton , Jean J. Valentino editor de efecte sonore — Van Allen James serial tema muzical — Bernard Herrmann compozitor — Leith Stevens designul titlului — Herbert Klinn producție: Cayuga Productions, CBS Television Network [13]

Creare

Scenariu

Pe 4 mai 1958, la televizor a fost difuzată o piesă de teatru, conform căreia mai mulți oameni merg să exploreze peștera. În timp ce se aflau în interiorul peșterii, la suprafață a detonat o bombă, care a distrus toate orașele și aproape întreaga populație a pământului. Când oamenii ies din peșteră, își dau seama că în timpul absenței lor a fost un război nuclear, trec prin rămășițele unei lumi distruse și ajung într-un sat parțial supraviețuitor. La un moment dat, oamenii realizează că sunt singurii supraviețuitori de pe planetă. Ei încearcă să găsească alți supraviețuitori, trimițând constant grupuri de căutare în direcții diferite, dar toate încercările lor se termină cu eșec. Treptat, își pierd speranța de succes. La sfârșitul poveștii, bărbatul pe care l-au trimis se întoarce cu un nou-născut pe care l-a găsit pe o autostradă stricata undeva lângă Atlanta. Mama a fost găsită moartă. Copilul aduce o nouă speranță supraviețuitorilor. După ce au construit un pătuț pentru un nou-născut, oamenii încearcă din nou să facă grădină și constată că plantele încep să încolțească. Ei aud la radio că cineva îi sună din nord. Nu totul este distrus. Sunt alții în viață care caută camarazi pentru a încerca să restaureze ceea ce a fost pierdut. Serling a scris un rezumat de patru pagini numit „Supraviețuitorii”, care a fost aproape aceeași poveste cu cea de mai sus, cu excepția faptului că a intrat în mai multe detalii despre modul în care supraviețuitorii, odată ce ajung la suprafață, petrec câteva săptămâni încercând să se adapteze la nou. lume. În cele din urmă, realizând că viața și-a pierdut orice sens, ei iau în considerare sinuciderea până când sosirea unui nou-născut le reamintește că există lucruri pentru care merită să trăiești. Data scrierii acestui sinopsis al intrigii nu este cunoscută și nici nu se știe dacă Serling a intenționat să adapteze în continuare această intriga într-un scenariu pentru The Twilight Zone [14] .

Pe 12 octombrie 1958, Rod Serling ia scris o scrisoare lui William Dozier , manager de program la CBS West Coat. În scrisoare, Serling a subliniat intriga unui viitor episod numit „Bomba a căzut joi” ( ing.  Bomba a căzut joi ), războiul nuclear a ocupat, de asemenea, un loc central în noua poveste, complotul a fost ulterior adaptat scenariului a emisiunii, dar niciodată nu a fost implementat datorită faptului că în primul sezon din The Twilight Zone a existat deja un episod „Acum e suficient timp”, tot pe tema unei explozii nucleare [14] .

Lynn Venable a scris o nuvelă numită „Now Enough Time”, care a fost publicată pentru prima dată în revista If în 1953 [4] . Povestea scrisă de Venable a fost „drăguță, scurtă și amuzantă” [12] . După ce a citit-o, Serling l-a însărcinat pe Alden Schwimmer de la agenția Ashley-Steiner să cumpere drepturile de film ale operei [14] . Pe 5 februarie 1959, Schwimmer l-a informat pe Serling că povestea a fost vândută către Compania de Editură Quinn din Kingston, New York de către un agent pe nume Forrest Ackerman. La îndemnul lui Serling, un contract a fost întocmit la jumătatea lunii martie și trimis la Venable, sub îngrijirea lui Forest Ackerman . Drepturile de film ale operei au fost achiziționate cu 500 de dolari [15] . Practic nu există dialog în poveste, Serling, în scenariul său, a extins povestea și a elaborat personajele mai în profunzime [12] . Scenariul acestui episod a fost unul dintre primele scrise pentru The Twilight Zone [16] . Prima schiță a scenariului este datată 14 iulie 1959. Modificările scenariului au fost făcute pe 29 și 31 iulie [14] .

Filmare

În prima zi de filmare, au fost filmate scene cu interiorul unei bănci, interiorul biroului lui Carsville și camera de zi a lui Bemis. În a doua zi, am filmat exteriorul bibliotecii distruse, interiorul bolții băncii și al scărilor, interiorul băncii distruse și biroul distrus din Carsville, precum și scena cu o cabină telefonică în ruinele orașului. oraș. În a treia și ultima zi de filmare, au fost filmate interioarele unei bolți și scări de mal distruse, o stradă distrusă și mișcarea eroului prin ruinele orașului, casa distrusă a lui Bemis și ruinele unui magazin alimentar [14] .

Repetițiile pentru fotografia principală a episodului au avut loc pe 30 și 31 iulie 1959. Însuși împușcarea a avut loc pe 3, 4 și 5 august ale aceluiași an [14] . Întreaga distribuție a costat 7.317,75 USD. Toate decorurile prezentate în episod au fost cheltuite 5450 de dolari [14] . Și producția episodului în ansamblu a costat doar 57.044,16 USD [14] .

Pentru ca Burgess Meredith să arate mai mult ca un râme de carte, i s-a dat o mustață și ochelari falși. În total, au fost folosite două perechi de ochelari, una cu lentile groase pentru prim-planuri și cealaltă cu lentile obișnuite pentru fotografii la distanță.

Când Henry Bemis stă în buncăr și afară are loc o explozie de bombă, totul tremură în cadru, pentru a obține acest efect, cameramanul George Clemens a pus toate echipamentele de filmare pe arcuri, inclusiv camerele, și a început să scuturați-le în timpul filmării acestei scene [17] .

Treptele bibliotecii aveau 100 de picioare lățime și 50 de picioare înălțime. Această structură a fost construită inițial pe locul 3 al MGM și a făcut parte dintr-un platou mare pentru filmul Kismet (1944). După ce fațada originală a palatului arab a fost distrusă, treptele de beton au rămas și au fost folosite în diferite filme și seriale TV, inclusiv episodul 28 din The Twilight Zone Sezonul 1, „A Nice Place to Visit ” și filmul Time Machine (1960). [18] . Ca decor pentru scena când Bemis iese la suprafață, două mașini dărâmate au fost cumpărate cu 35 de dolari, iar efectele fumului, ceții și cenușii au costat studioul 500 de dolari pentru a crea [14] .

Potrivit unui raport de progres din 9 aprilie 1959, Serling a intenționat inițial să lanseze acest episod ca al treilea, dar înainte de sfârșitul aceleiași luni, alegerea ordinii în care vor fi difuzate episoadele s-a schimbat, iar acest episod a fost a avansat câteva săptămâni [14 ] .

Episodul a fost regizat de John Brum , care este considerat unul dintre cei mai talentați regizori care au lucrat la The Twilight Zone. Criticii notează adesea că regia sa se remarcă prin producerea sa foarte atmosferică și crearea unei stări de spirit tensionate în cadru [19] [20] . „Now Enough Time” a fost primul episod din serialul la care a lucrat Brahm, regizat ulterior încă unsprezece episoade din The Twilight Zone [19] .

Pe măsură ce filmul progresează, vocea naratorului povestește:

Secunde, minute, ore - par să se târască în mâini și în genunchi pentru domnul Bemis, căutând o licărire de speranță în cenușa unei lumi moarte. Telefonul sună în gol. Barul din cartier, cinematograful, stadionul de baseball, magazinul, oficiul poștal, totul în apropierea ceea ce a fost cândva casa lui a fost redus în moloz. Ei zac la picioarele lui, ca niște monumente sparte ale unei lumi trecute care nu a dispărut. Domnul Henry Beaves într-un tur de opt ore al cimitirului.

Text original  (engleză)[ arataascunde] Secunde, minute, ore - se târăsc pe mâini și în genunchi pentru dl. Henry Bemis, care caută o scânteie în cenușa unei lumi moarte. Un telefon conectat la nimic. Un bar de cartier, un film, un diamant de baseball, un magazin de hardware, cutia poștală la ceea ce a fost cândva casa lui și acum este un moloz. Ei zac la picioarele lui ca niște monumente rătăcite ale a ceea ce a fost dar nu mai este. Domnul. Henry Bemis, într-un tur de opt ore al unui cimitir. —[12]

Casting

Burgess Meredith, viitor actor celebru , nominalizat de două ori la Oscar pentru cel mai bun actor în rol secundar , a fost distribuit în rolul principal în 1976 ca Harry Griner în Lăcustei în 1977 ca Mickey Goldmill în filmul Rocky . Pentru filmarea episodului a primit 4.000 de dolari [21] . El a continuat să apară în alte trei episoade din The Twilight Zone: „ Strong Mr. Dingle ”, „ An Obsolete Man ” și „ The Errand Boy ”. Directorul John Brum a spus despre lucrul cu Meredith: „Este atât de ușor. El înțelege imediat totul. Îl respecți [17] ”. Mai târziu, Meredith și-a amintit de întâlnirea cu Serling și participarea sa la serial:

Atunci eram o vedetă de Broadway, o tânără vedetă fără valoare. Fiecare episod din The Twilight Zone pe care l-am făcut părea să aibă un mare succes - și el a venit cu aceste personaje diferite și minunate, nu mi s-au dat astfel de roluri nicăieri altundeva. Erau adevărate nestemate... Ce îmi vine cel mai mult în minte este că scrisul lui Rod era atât de rafinat, atât de precis, mă întreb de ce nu a făcut mai multe piese, mai mult ceva special?

Text original  (engleză)[ arataascunde] Atunci eram o vedetă de Broadway, o vedetă tânără, fără valoare. Fiecare episod din Twilight Zone părea să fie destul de bine – și el venea cu aceste personaje diverse și minunate, iar eu nu primeam astfel de roluri în altă parte. Ar fi aceste pietre prețioase... Ceea ce îmi vine cel mai mult în minte este că scrisul lui Rod a fost atât de rafinat, atât de îndreptat încât de ce nu a făcut mai multe piese, mai multe caracteristici? —[21]

După ce filmările s-au terminat, Meredith a fost atât de impresionată de ei încât i-a trimis lui Serling o telegramă în care spunea: „Mi-au plăcut aceste câteva zile, deoarece scenariul a fost atât de bun și John Brahm a fost atât de util și toată lumea a fost atât de prietenoasă încât m-am gândit că ar trebui să vă povestesc despre sentimentele mele." Pe 10 septembrie 1959, Serling a răspuns printr-o scrisoare în care a lăudat și jocul lui Meredith și a oferit o cooperare suplimentară. De atunci, Meredith a vorbit pozitiv despre munca la serial timp de mulți ani, iar în 1984 a spus că acestea au fost „cele mai bune scenarii din viața lui”, în același timp și-a amintit că a lucrat la rolul lui Henry Bemis: „Așa nu. Nu am avut nevoie de două săptămâni până nu am auzit niciun compliment despre asta” [14] .

Analiză

Noel Carroll și Lester Hunt, în cartea lor Philosophy in The  Twilight Zone , explorează finalurile neașteptate din diverse episoade, împărțindu-le în unele neașteptate atât pentru personaje, cât și pentru public; cei al căror final poate fi neașteptat doar pentru personaj; și cele care devin neașteptate doar pentru public. Ultimele două tipuri de terminații sunt cele mai frecvent utilizate în serie. Episodul „Acum e suficient timp” este citat de autori ca un caz ideal, în care finalul devine neașteptat atât pentru protagonist, cât și pentru public. Când la sfârșitul episodului, „într-o întorsătură crudă a sorții, ochelarii îi cad de pe nas și se rup, făcând lectura imposibilă. El țipă că este nedrept, iar noi îl lăsăm în disperare... Un exemplu viu de episod cu un final care surprinde atât publicul, cât și personajul” [22] . Autorii din cartea lor scriu că „un final neașteptat poate avea perspective neașteptate pentru un personaj”, în acest episod, finalul „semnalează o schimbare de perspectivă” pentru protagonist. Henry Bemis se bucură de fanteziile sale despre viitorul lecturii continue. El chiar face teancuri de cărți în funcție de luna în care plănuiește să le citească. „Când i se sparg ochelarii, nu poate citi; singura lui bucurie rămasă în viață s-a îndepărtat de el, iar acum este singur într-un univers crud și indiferent. Perspectivele lui se schimbă brusc de la ideal la jalnic . Într-o epocă în care mass-media este concepută în primul rând să mulțumească și să liniștească publicul, semnul distinctiv al show-ului este folosirea adesea de finaluri pline de suspans „care sugerează eșec, moarte, singurătate și un univers violent guvernat de o soartă indiferentă”. „Chiar și „sfârșitul fericit” relativ al unor episoade implică de obicei un element menit să stimuleze anxietatea și un sentiment că totul este greșit” [24] . Autorii „suțin” că finalul neașteptat este cel care are cele mai mari șanse de a genera gândire critică în public [25] .

Alan Pichanik, Ph.D., în articolul său The  short-sightedness of Henry Bemis , spune că, deși episodul are loc în urmă cu aproape șaizeci de ani, „povestea lui Henry Bemis de astăzi poate spune și mai multe despre relația noastră unul cu celălalt și despre relația noastră. ambivalența față de tehnologie, o ambivalență care duce la... autodistrugere.” Acest episod, potrivit lui Pichanik, „pune spectatorul în fața unei alegeri tragice: „Acceptăm lumea noastră socială și tehnologică așa cum este, chiar și cu restricțiile pe care le impune libertății noastre?” Pichanik, analizând personajul lui Henry Bemis, atrage atenția asupra faptului că inițial acest personaj ne este prezentat ca un mizantrop, cu o analiză superficială poate părea așa, de fapt, dorința lui Bemis de a citi „asta nu este mizantropie” și „nu o renunțare completă la lume”. vorbind cu clientul său despre „ David Copperfield ” în prima scenă a episodului – „aceasta este o dorință de comunicare”, și nu imersiunea completă în carte și îndepărtarea de ceilalți. Interesul său. în cărți, dimpotrivă, manifestă interes pentru viața altora. La urma urmei, Bemes „citește nu numai poezie și literatură, ci și ziare, reviste și ceea ce este scris pe sticla de ketchup! Henry Bemis nu urăște oamenii. Numai oamenii din fata lui - cu aspiratiile lor superficiale si zadarnice - il dezamagesc .

Jurnalistul Adam Call Roberts caracterizează personajul lui Henry Bemis la suprafață drept „neîndemânatic, dar simpatic... intelectual”. Dacă te uiți mai bine la Bemis, poți înțelege că este un „dependent de droguri”. „Înlocuiește „pornografie” sau „alcool” cu „carte” și nu schimbă istoria”, spune Roberts. „Bemis își neglijează soția” și lucrează pentru a-și mulțumi dorința de a citi. Când, la sfârșitul episodului, pe treptele bibliotecii, Bemis strânge un teanc imens de cărți pentru citit, el de fapt „dansează”, „se înalță” peste milioane de cadavre [27] .

Critica

Alan Pichanik, Ph.D., scrie în „Henry Bemis’ Myopia” că „Now Time Is Enough” este unul dintre episoadele sale preferate Twilight Zone. El observă că episodul este „emotionant” pentru că „toți împărtășim dorința lui Henry Bemis de a fi singur cu el însuși” [26] . Mark Scott Zikri în cartea sa The  Twilight Zone Companion a scris despre acest episod: „puțini oameni îl pot urmări și nu se lasă sedusi de simplitatea și patosul lui” [28] . Stephen Rubin, în cartea sa The  Twilight Zone Encyclopedia , îl listează pe Henry Bemis drept personajul său excentric preferat din întreaga serie [29] . Don Presnell și Marty McGee în O istorie critică a seriei de televiziune Twilight Zone, 1959-1964 ( Eng.  A Critical History of Television's The Twilight Zone, 1959-1964 ) scriu că „Now Enough Time” a fost un mare succes la prima sa difuzare și „un clasic instantaneu” [30] . Jurnalistul de la Chicago Tribune Nina Metz scrie într-o scurtă recenzie a episodului că, în timpul epidemiei de coronavirus , povestea lui Serling „are o rezonanță ciudată”. „Nu știu ce să fac cu acest moment suprarealist și tulburător prin care trecem, dar mă mângâie în faptul că, spre deosebire de Henry, nu suntem complet singuri”, conchide Metz [6] .

Nominalizări

Pentru regia acestui episod, John Brahm a fost nominalizat pentru „Realizarea regizorială remarcabilă în televiziune” pentru „ Premiul Directors Guild of America ” în 1960, dar premiul a revenit lui Phil Carlson [19] . Acest episod a cimentat statutul show-ului ca o lucrare științifico-fantastică serioasă, ceea ce a ajutat la câștigarea serialului un premiu Hugo pentru cea mai bună producție în 1960 [31] [14] . Ulterior, The Twilight Zone a mai primit acest premiu de două ori: în 1961 [32] și 1962 [33] .

Influență

Turnul de groază Twilight Zone este o atracție tematică Disneyland din Hollywood, cu ochelarii sparți ai lui Henry Bemis expuși în holul turnului. Se observă că, deși sunt într-adevăr ochelari de citit, Burgess Meredith îi poartă pe tot parcursul episodului pentru a-l face pe Bemis să pară mai bine citit [34] .

În Simpsons Comics # 137 , există un episod numit „ The  Last Fat Man ”, care include o scenă în care Homer alunga un cititor cu ochelari dintr-un buncăr pentru a putea mânca singur în el [35] [36] .

În filmul The Twilight Zone (1983), personajul lui Albert Brooks îi povestește episodul lui Dan Aykroyd , în timp ce conduc pe o porțiune goală de autostradă. „Chestia asta m-a speriat când aveam șapte ani”, spune personajul lui Brooks, adăugând: „Mi-am cumpărat încă o pereche de ochelari pentru orice eventualitate” [14] .

Un scurtmetraj independent din 2004 a fost intitulat Time Enough at Last, o referință specială la acest episod al seriei [37] . Filmul este despre un bărbat care încearcă să evadeze dintr-o clădire de birouri. Pe site-ul oficial al filmului, „rodserling” a fost listat ca pseudonimul webmasterului [38] .

În jocul pe calculator Fallout Tactics (2001), există un personaj care îi cere protagonistului să-și găsească ochelarii lipsă pentru a-și putea citi cărțile [39] .

The Fall a numit una dintre melodiile de pe albumul Code: Selfish (1992) după acest episod din The Twilight Zone [40] .

În episodul din 22 septembrie 1999 din The Drew Carey Show intitulat „Y2K, You’re OK”, Carey este ultimul supraviețuitor uman al unui holocaust nuclear. Și este foarte mulțumit de poziția sa, pentru că se află în adăpostul lui anti-bombă și are toate revistele Playboy pe care visa să le citească și acum nimeni nu se mai poate amesteca cu el. În timp ce era pe punctul de a viziona numărul din iulie 1999, Carey strănută, făcându-și ochelarii să cadă la pământ și să se spargă, făcându-l pe Carey să înceapă să plângă [14] .

În episodul „Airport 2010” din Modern Family , există o scenă care trimite telespectatorii la „Now is Enough Time” când ecranul e-reader al lui Jay se sparge. Jay aruncă geamul spart pe podea și spune: „Nu e corect. Nu e corect " ( Eng.  Not fair. It's not fair ), acesta este un citat direct din ultimele cuvinte ale lui Henry Bemis [41] .

În cel de-al doisprezecelea episod „Fantome” din serialul TV Revolution , există un personaj pe nume Henry Bemis, interpretat de Jim Hudson, Henry este bibliotecarul orașului [42] .

Sintagma „secunde, minute, ore, se târăsc în patru labe” a fost citată în cel de-al doilea sezon al serialului de animație Powerpuff Girls , într-un episod intitulat „ Speed ​​​​Demon ” .  Această frază este rostită de ticălosul HIM, care în acest moment le torturează pe Powerpuff Girls și le arată că ele înșiși, fără să știe, au ajuns la 50 de ani în viitor, regăsindu-se în Townsville, care acum este sub controlul LUI [43]. ] .

În cel de-al paisprezecelea sezon al serialului animat The Simpsons, într-un episod numit Strong Arms of the  Ma , Marge își parchează mașina chiar pe poștașul pe care tocmai l-a lovit și nu poate scoate mașina de pe el, la care poștașul îi răspunde că e în regulă și se va întinde doar și va citi revista Twilight Zone. Deschide revista dată, își scoate ochelarii, dar aceștia sunt sparți la fel ca în „Now Enough Time” și tema titlului din seria originală Twilight Zone începe să se joace în fundal [44] .

În cel de-al șaptelea episod „A Head in the Polls” al celui de-al doilea sezon al serialului animat Futurama , la televiziunea locală este difuzată o serie parodie a „Twilight Door”, se numește „The Scary Door”. Unul dintre episoadele acestui serial de televiziune satirizează episodul „Acum e suficient timp”. Personajul principal din orașul ruinat se ridică la ruinele bibliotecii și intră înăuntru, apoi ochelarii îi cad și se sparg, după care eroul spune că nu vede bine nici măcar fără ochelari și apoi îi cad ochii, la care eroul observă că poate citi fontul Braille și că mâinile îi cad, iar apoi capul și eroul mor. Episodul se termină și publicului i se arată modul în care Fry și Bender au vizionat acest serial la televizor , acesta din urmă pronunțând fraza: „Cursed by his own hubris” ( în engleză.  Cursed by his own hubris ) [45] [46] .

În al douăzecilea episod „Wasted Talent” al celui de-al doilea  sezon al serialului de animație Family Guy , există o scenă în care o celulă a creierului singuratică din capul lui Peter Griffin își dă seama că este ultima din felul ei rămasă, ea stă cu o carte în mâna ei, înconjurată de multe teancuri de cărți. Cage se pregătește să înceapă să citească, dar ochelarii ei sunt sparți, cușca îi ridică alarmată și spune: „Nu! Nu e corect! În sfârșit am găsit TIMPUL!... [47] [48] »

În serialul animat „ The Adventures of Jimmy Neutron, Boy Genius ” în episodul „ Întoarcerea nanoboților ” .  În poveste, Hugh devine ultima persoană de pe Pământ datorită faptului că nanoboții i-au îndepărtat pe toți din Retroville, dar el rămâne cu o cantitate nesfârșită de plăcintă. În timp ce Jimmy distruge nava nanobot și salvează lumea, Hugh este aruncat pe stive de plăcinte și se răstoarnă, la care Hugh exclamă: „Nu! Nu e corect!" ( engleză Nu! Nu este corect! ) [49] [14] .  

În serialul „ Fear the Walking Dead ”, în cel de-al patrulea episod „Buried” ( ing.  Buried ) al celui de-al patrulea sezon, Nick și Luciana scotocește printr-o bibliotecă părăsită, printre urmele sângeroase de pe cărți și podea, găsesc rupte. ochelari, asemănători cu cei care i-au aparținut lui Henry Bemis. În apropiere, văd un zombi care, ca om, și-a tăiat încheieturile, probabil pentru că nu mai putea citi când i s-au spart ochelarii [50] .

În The Marvelous Mrs. Maisel sezonul 2 episodul „ Someday  ” , se dezvăluie că Abe Weissman este un fan al The Twilight Zone și le povestește intriga episodului „Now Enough Time” invitaților la petrecere .

În cel de-al zecelea episod al celui de-al treilea sezon al seriei Wonders of Science , personajele principale intră în lumea serialului lor preferat, The Sci-Fi Zone, care este o parodie a The Twilight Zone. La un moment dat, prietenii se mută într-o cameră asemănătoare cu un adăpost de bombe în mijlocul căreia se află o grămadă uriașă de reviste porno, Gary îi exclamă literalmente lui White: „Pune-ți ochelarii de citit White, am dat peste reviste porno!”. În clipa următoare, becul care iluminează camera explodează și personajele sunt lăsate în întuneric total, iar publicul le aude strigătele disperate [52] .

Comunicat media și adaptări

În 1988, episodul a fost lansat pe VHS ca parte a unei ediții de colecție a The Twilight Zone . Episodul a fost relansat de două ori în 1998 și 1999 pe VHS, fiecare incluzând două episoade pe casetă [54] [55] . În DVD -ul din 2004 al primului sezon din The Twilight Zone, figuranții de pe disc au inclus comentariul lui Burgess Meredith asupra episodului, precum și o parodie a acestuia de către The Drew Carey Show [56] . În 2005, „Now Is Enough” a devenit unul dintre primele episoade din The Twilight Zone care a fost descărcat de pe Google Video și mai târziu de pe site-uri precum Amazon.com [57] . Episodul nu a fost niciodată publicat sau difuzat oficial în limba rusă.

În 2005, povestea originală a lui Lynn Venable a fost adaptată ca o carte audio [16] . În 2003, Falcon Picture Group a lansat o serie de drame radio bazate pe serial, afirmând: „În anii 1950, o mulțime de drame radiofonice au fost transformate în seriale de televiziune – deci de ce să nu facem opusul?” — difuzat pe aproximativ 200 de posturi din Statele Unite, „Now Enough Time” a fost, de asemenea, adaptat într-o emisiune radio [58] [59] .

Note

1. ↑ „The Twilight Zone” Time Enough at Last (1959) . IMDb . Preluat: 27 ianuarie 2021. (nedefinit)
2. ↑ Hill, Angela. Dă-i lui „Em Hill: femeia El Cerrito oferă  inspirație „Twilight Zone” . The Mercury News (26 decembrie 2012). Preluat la 27 ianuarie 2021. Arhivat din original la 1 februarie 2021.
3. ↑ spune Marsha. Cel mai bun: The Twilight Zone: Time Enough at Last  (engleză) . Tradiție online . Preluat la 11 februarie 2021. Arhivat din original la 19 ianuarie 2021.
4. ↑ 12 Venable , Lynn. Suficient timp în sfârșit . - Dacă - Lumile Science Fiction. - ianuarie 1953. - S. 95-99. — 121 p.
5. ↑ Nick Smith. „Timp în sfârșit”: vinovăție și fericire în „The Twilight Zone”  (engleză) . The Digital Literature Review (9 ianuarie 2018). Preluat la 11 februarie 2021. Arhivat din original la 20 ianuarie 2021.
6. ↑ 12 Nina Metz . — În sfârșit, este suficient timp. Când „ The Twilight Zone” se simte ciudat de familiar momentului nostru de auto-carantină . Chicago Tribune . Preluat la 15 februarie 2021. Arhivat din original la 20 iunie 2021.  
7. ↑ Cele mai grozave 10 episoade  din „Twilight Zone ” . www.cbsnews.com . Preluat la 30 ianuarie 2021. Arhivat din original la 5 februarie 2021.
8. ↑ Rod Serling își dezvăluie  episoadele preferate din TWILIGHT ZONE . GeekTyrant . Data accesului: 9 februarie 2021.
9. ↑ Top 10 episoade Twilight Zone - TIME   // Time . — 2009-10-02. — ISSN 0040-781X . Arhivat din original pe 20 octombrie 2021.
10. ↑ Zicree, 1982 , p. 66.
11. ↑ 1 2 Zicree, 1982 , pp. 66-67.
12. ↑ 1 2 3 4 Zicree, 1982 , p. 67.
13. ↑ „The Twilight Zone” Time Enough at Last (Episodul TV 1959  ) . IMDb . Preluat la 27 ianuarie 2021. Arhivat din original la 8 iunie 2021.
14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Grame, 2008 , ÎN SFÂRȘIT, SUFICIENT DE TIMP.
15. ↑ Rubin, 2017 , VENABLE, LYNN.
16. ↑ 1 2 Time Enough At Last: Twilight Zone Story citită de Bill Mills (link indisponibil) . Fictionwise eBooks (27 septembrie 2007). Preluat la 27 ianuarie 2021. Arhivat din original la 27 ianuarie 2021. (nedefinit) 
17. ↑ 1 2 Zicree, 1982 , p. 69.
18. ↑ Rubin, 2017 , SCARA KISMET.
19. ↑ 1 2 3 Rubin, 2017 , BRAHM, JOHN.
20. ↑ John Brahm |  Biografie , Repere și Fotografii . AllMovie . Preluat la 30 ianuarie 2021. Arhivat din original la 24 iulie 2017.
21. ↑ 1 2 Rubin, 2017 , MEREDITH, BURGESS.
22. ↑ Carroll, Hunt, 2009 , p. 45.
23. ↑ Carroll, Hunt, 2009 , p. 46.
24. ↑ Carroll, Hunt, 2009 , p. 48.
25. ↑ Carroll, Hunt, 2009 , p. cincizeci.
26. ↑ 1 2 Rivera, Hoke, 2018 , Miopia lui Henry Bemis.
27. ↑ Adam Call Roberts. Suficient timp în  sfârșit . Filme clasate (4 octombrie 2010). Preluat la 30 ianuarie 2021. Arhivat din original la 4 februarie 2021.
28. ↑ Zicree, 1982 , p. 70.
29. ↑ Rubin, 2017 , EXCENTRICE.
30. ↑ Presnell, McGee, 2015 , p. 41.
31. ↑ Premiile Hugo din 1960  . Premiile Hugo (26 iulie 2007). Preluat la 3 februarie 2021. Arhivat din original la 7 mai 2011.
32. ↑ Premiile Hugo din 1961  . Premiile Hugo (26 iulie 2007). Preluat la 3 februarie 2021. Arhivat din original la 24 ianuarie 2021.
33. ↑ Premiile Hugo din 1962  . Premiile Hugo (26 iulie 2007). Preluat la 3 februarie 2021. Arhivat din original la 7 mai 2011.
34. ↑ Bruce A Metcalf și Ronnie O'Rourke. AOTW: Tower of Terror  (engleză)  (link indisponibil) . Atracția săptămânii a lui Iago & Zazu. (28 septembrie 2007). Consultat la 10 februarie 2021. Arhivat din original pe 10 februarie 2021.
35. ↑ GCD :: Numărul :: Simpsons Comics #5 . www.comics.org . Data accesului: 10 februarie 2021. (nedefinit)
36. ↑ Simpsons Comics #137 - Ultimul om gras (Număr  ) . Vine de benzi desenate . Data accesului: 10 februarie 2021.
37. ↑ Timp suficient în  sfârșit . IMDb (19 februarie 2004). Preluat la 15 februarie 2021. Arhivat din original la 29 octombrie 2020.
38. ↑ Time Enough At Last  (în engleză)  (link nu este disponibil) . time-enough.com (29 februarie 2020). Consultat la 10 februarie 2021. Arhivat din original pe 10 februarie 2021.
39. ↑ Joc Banshee . www.gamebanshee.com . Preluat la 10 februarie 2021. Arhivat din original la 25 februarie 2021. (nedefinit)
40. ↑ Time Enough At Last - Reforma! . sites.google.com . Preluat la 10 februarie 2021. Arhivat din original la 8 noiembrie 2020. (nedefinit)
41. ↑ Modern Family -- „Aeroportul 2010” -- 05/05/10  . DVD Talk Forum . Data accesului: 10 februarie 2021.
42. ↑ Fantomele „Revoluția” (Episodul TV 2013) . IMDb . Data accesului: 11 februarie 2021. (nedefinit)
43. ↑ Speed ​​​​Demon  . Powerpuff Girls Wiki . Preluat la 11 februarie 2021. Arhivat din original la 23 iunie 2021.
44. ↑ The Strong Arms of the Ma . IMDb (2 februarie 2003). Preluat la 11 februarie 2021. Arhivat din original la 28 august 2021. (nedefinit)
45. ↑ Futurama - The Scary Door Conform cererii dvs., vă rugăm să găsiți anexat ultimul om de pe Pământ 
46. ↑ Ușa înfricoșătoare  . Futurama Wiki . Preluat la 11 februarie 2021. Arhivat din original la 22 ianuarie 2021.
47. ↑ „Family Guy” Wasted Talent (Episodul TV 2000) . IMDb . Consultat la 11 februarie 2021. Arhivat din original pe 9 aprilie 2008. (nedefinit)
48. ↑ Celula creierului lui Peter Griffin 
49. ↑ Întoarcerea Nanoboților  . Jimmy Neutron Wiki . Preluat la 11 februarie 2021. Arhivat din original la 11 noiembrie 2020.
50. ↑ „Fear the Walking Dead” Buried (Episodul TV 2018) . IMDb . Data accesului: 11 februarie 2021. (nedefinit)
51. ↑ „The Marvelous Mrs. Maisel” Someday... (Episodul TV 2018) . IMDb . Preluat la 11 februarie 2021. Arhivat din original la 7 octombrie 2021. (nedefinit)
52. ↑ Serial de televiziune cu referiri la The Twilight  Zone . The Twilight Zone Wiki . Preluat la 12 martie 2021. Arhivat din original la 14 aprilie 2021.
53. ↑ Ediția de colecție Twilight Zone: „În sfârșit, este suficient timp”, „Schimbarea gărzii”, „Orele de după” și „Monștrii se datorează pe Maple Street  ” . Amazon . Preluat la 11 februarie 2021. Arhivat din original la 11 martie 2021.
54. ↑ Twilight Zone (Time Enough At Last/The Monsters are Due on Maple Street  ) . Amazon . Preluat la 11 februarie 2021. Arhivat din original la 12 martie 2021.
55. ↑ The Twilight Zone: The After Hours/Time Enough at Last  . Amazon . Preluat la 11 februarie 2021. Arhivat din original la 16 martie 2021.
56. ↑ The Twilight Zone - Sezonul 1 (The Definitive Edition  ) . Amazon . Preluat la 11 februarie 2021. Arhivat din original la 25 ianuarie 2021.
57. ↑ Levingston, Steven . CBS, Google va face emisiunile disponibile online  (6 ianuarie 2006). Arhivat din original pe 14 noiembrie 2016. Preluat la 11 februarie 2021.
58. ↑ THE TWILIGHT ZONE RADIO DRAMES | HOME (link indisponibil) . twilightzoneradio.com (29 martie 2010). Preluat la 11 februarie 2021. Arhivat din original la 29 martie 2010. (nedefinit) 
59. ↑ ‎Time Enough at Last: The Twilight Zone Radio  Drames . Apple Books . Data accesului: 11 februarie 2021.

Literatură

• Noël Carroll, Lester H. Hunt. Filosofie în zona crepusculară. - Hoboken: John Wiley & Sons , 2009. - 208 p. — ISBN 1-444-31036-4 . - ISBN 978-14-4431-036-8 .
• Martin Grams Jr. Zona crepusculară: deblocarea ușii către un clasic de televiziune. - Churchville: Editura OTR, 2008. - 800 p. - ISBN 0-970-33109-6 . - ISBN 978-09-7033-109-0 .
• Heather L. Rivera, Alexander E. Hook. Zona crepusculară și filozofie: o dimensiune periculoasă de vizitat. — Chicago: ședință publică, 2018. — 247 p. - (Cultură și filosofie populară, v. 121). - ISBN 0-812-69989-0 . — ISBN 978-08-1269-989-0 .
• Steven Jay Rubin. Enciclopedia Twilight Zone. - Chicago: Chicago Review Press, 2017. - 448 p. — ISBN 1-613-73888-9 . — ISBN 978-16-1373-888-7 .
• Don Presnell, Marty McGee. O istorie critică a televiziunii The Twilight Zone, 1959-1964. - Jefferson: McFarland , 2015. - 288 p. — ISBN 1-476-61038-X . — ISBN 978-14-7661-038-2 .
• The Twilight Zone Companion / editat de Marc Scott Zicree. — Ed. a doua. — Toronto; N. Y. : Bantam Books, 1982. - 447 p. — ISBN 0-553-01416-1 . - ISBN 978-05-5301-416-7 .

Link -uri

• „Now Time Enough” pe IMDb

zona Amurgului
Epoci	Seria originală Prima trezire A doua trezire a treia trezire Vezi și: Episoade
Filme	The Twilight Zone (1983) ( Incident de prăbușire cu elicopterul în timpul filmărilor ) The Twilight Zone: The Lost Classic de Rod Serling (1994)

Lista episoadelor din serialul The Twilight Zone (1959)
Sezonul 1	Unde s-au dus toți? Unul pentru toți îngerii Domnule Denton în Ziua Judecății Mormânt de șaisprezece milimetri Pășibilă punct de salvare Singuratic Acum este suficient timp Și visează, poate judecata de apoi Și când s-au deschis cerurile De ce ai nevoie Patru dintre noi vom muri Al treilea de la Soare Am tras o săgeată spre cer Însoțitor Febră Ultimul zbor Crimson Testament Elegie Reflecție în oglindă Monștri de pe Maple Street Lumea schimbării Trăiască Walter Jameson Oamenii sunt la fel peste tot execuţie dorință prețuită Un loc frumos de vizitat Coșmar din copilărie Willoughby oprește-te Urmăritor trecere pentru trompeta domnule Beavis Dupa munca Puternicul Casey Propria lui lume
Sezonul 2	Al nouălea rege nu se va întoarce acasă omul sticlei Bărbat nervos într-o cameră de patru dolari Ceva despre mașini om care urlă Ochiul observatorului La timp oră târzie Necazul Templeton Cea mai neobișnuită cameră Noaptea Smereniei Praf Inapoi in trecut Numai adevarul extraterestrii Penny pentru gândurile tale Camera numărul 22 Zborul 33 Odyssey Tare domnul Dingle Interferență Telekinetică Sună de departe La o sută de metri până la margine Când dormitorii se trezesc Tăcere Un joc de umbre Minte și materie Marțienii nativi, vă rog să vă ridicați om învechit
Sezonul 3	Două Sosire azil trecător joc de biliard Oglindă mormânt E o viață bună Vizita înapoi a capului mort Midnight Sun Valea Tăcută Junglă Odată, cu mult timp în urmă Cinci personaje în căutarea unei ieșiri grad de milă Nu e nimic în întuneric Un alt purtător de sicriu Pantofii de mort Vânătoare Duelul cu Rance McGrew joc bancar Pian în casă Ultima înmormântare a lui Jeff Myrtlebank Slujește omului Fugar fata dispărută Identitatea sau identitățile nu sunt stabilite Oameni mici 4 ore Hocus Pocus și Frisbee schimb valutar Cadou Păpuşă Ciudățeniile unui tânăr Corpul electric cânta Cavender vine Schimbarea garzii
Sezonul 4	După asemănarea ta mormânt subacvatic Valea Umbrită El traieste Tăcut corabiei morții Jess Belle În miniatură curier Nu este timp Paralel Visez la gin Noua expozitie În ultima vreme m-am gândit la Cliffordville Lumea incredibilă a lui Horace Ford Joi mergem acasă Doamna Ann care urcă Bard
Sezonul 5	Slavă lui Pip Oţel Coșmar la 20.000 de picioare Ceva ca un cronometru Ultima noapte a jocei păpuşă vie Bătrânul din peșteră unchiul Simon Sonda 7, peste și afară Fantomele celei de-a 7-a cavalerie Fântâna tinereții veșnice 90 de ani fără somn fată veselă Tu vei conduce lung maine Auto-îmbunătățirea de Salvador Ross Numărul 12 arată exact ca tine Jachete de piele neagra Apel de noapte De la Agnes cu dragoste Minută grabă Incident pe podul peste Owl Creek Regina Nilului Ce e in cutie măști Sunt noaptea, vopsește-mă în negru Sunet și liniște Caesar și cu mine cameră periculoasă Opriți-vă în Quiet Town Întâlnire Domnul Garrity și Mormintele Think Tank-ul lui Whipple Hai să mergem la o plimbare Frică bazin fermecat