Toponimia Republicii Altai

Toponimia Republicii Altai  este un set de nume geografice, inclusiv numele obiectelor naturale și culturale de pe teritoriul Republicii Altai . Compoziția toponimiei regiunii, datorită istoriei bogate și compoziției etnice a populației , include nume derivate din limbile slavă , turcă , mongolă , samoiedica și probabil din familiile de limbi Ket .

Numele regiunii

Numele regiunii s-a schimbat de mai multe ori. Pentru prima dată, ca unitate administrativ-teritorială independentă, regiunea a fost creată în 1922 pe baza districtului Gorno-Altai al provinciei Altai sub denumirea de Regiunea Autonomă Oirat [1] - de la etnonimul  folosit în trecutul Oirats . , desemnând popoarele care au fost odată conduse de statul Oirat ( Dzungar Khanate ) în secolele XVII-XVIII. La 2 martie 1932, AO Oirat a fost redenumită AO Oirot.

La 7 ianuarie 1948, prin Decretul Prezidiului Sovietului Suprem al URSS, Regiunea Autonomă Oirot a fost redenumită în Regiunea Autonomă Gorno-Altai , în 1990 - în Republica Autonomă Sovietică Socialistă Gorno-Altai, în 1991 - în Republica Gorny Altai și în mai 1992 - în Republica Altai [2 ] , care transmite mai exact sensul numelui Altai („țara muntoasă”) și, în toate etimologiile acestui oronim , conceptul de apare munte, deci definiția „muntoase” în combinație cu numele „Altai” este redundantă.

Istoria formării toponimiei

Conform schemei de zonare toponimică a lui V. A. Zhuchkevich, republica aparține regiunii toponimice „Siberia de Vest”, unde formează o subregiune independentă cu specificuri clar definite - Altai, pe alocuri nume mongole [3] .

Formarea toponimiei regiunii se datorează istoriei sale pline de evenimente . Actualul teritoriu al Republicii Altai a fost locuit de vechii turci , Oirats (denumite și în diverse surse „Kalmyks”, „Zungari”, „Dzhungaris”), iar după căderea Hanatului Dzungar la mijlocul Secolul al XVIII-lea, regiunea a devenit în cele din urmă parte a Imperiului Rus . În toponimia regiunii care s-a dezvoltat până în prezent, conform lui O. T. Molchanova, denumirile de origine non-rusă prevalează asupra celor rusești într-un raport de aproximativ 6:1 [4] . Gama de toponime de origine non-rusă include nume care provin din limbile turcă , mongolă , samoiedica și, probabil, din familiile de limbi Ket [4] . Cel mai extins este stratul de toponime de origine turcă, datând din limbile Altai și Tuvan , există grupuri de toponime care sunt apropiate de toponimia kârgâză și kazahă, unele arată apropierea de limbile Khakass și Shor . Numărul formațiunilor toponimice hibride este de asemenea mare [4] .

Gama de toponime rusești din toponimia regiunii ocupă locul al doilea în ceea ce privește prevalența după cea turcească. Coloniștii ruși din regiune fie și-au creat propriul sistem toponimic, fie au adaptat unul existent. Cea mai mare concentrație de toponime rusești din republică coincide cu locurile de așezare tradițională a rușilor - în primul rând în regiunile Ust-Kansky , Ust-Koksinsky și Shebalinsky [5] .

După rusă, formarea toponimiei regiunii a fost cea mai influențată de grupul de limbi mongole, ceea ce indică legăturile istorice ale turcilor din Altai cu mongolii și kalmucii . Potrivit lui O. Molchanova, din 5400 de toponime atribuite regiunii, 423 sunt de origine mongolă [5] . Toponimele de origine samoiedă sunt mult mai puțin reprezentate în regiune, în timp ce chestiunea prezenței componentei Ket în toponimia Gorny Altai continuă să fie discutabilă [6] .

Compunerea toponimiei

La 22 decembrie 2020, 4625 de nume de obiecte geografice [7] sunt înregistrate în Catalogul de stat al denumirilor geografice din Republica Altai , inclusiv 244 de nume de așezări. Mai jos sunt liste de toponime ale celor mai mari obiecte naturale și așezări ale Republicii Altai, indicând etimologia și originea lor probabilă.

Hidronime

Cascade:

• Big Chulchinsky (Uchar) - numele provine de la hidronimul Chulcha  - râul pe care se află cascada. Hidronimul „Chulcha”, la rândul său, provine probabil din samoiedic „chu” - „pământ, lut cu nisip” + ​​afixul „-l” [8] . Un alt nume pentru cascadă - „Uchar” în Altai înseamnă „zburător” [9] .
• Big Shaltan  - din "șalul" din Altai - "gol" [10] .
• Cascada Kamyshli  - de la hidronimul Kamyshla , derivat din Altai "kamyshlu" - "cu stuf, având stuf" [11] .
• Korbu  - de la hidronimul Korbu , derivat din "korbo" din Altai ("khorbo" din Khakassian) - "arbust, lăstari tineri ai unui copac care cresc de la rădăcină" [12] .
• Shirlak  - există o versiune că numele înseamnă „lacrimile fecioarei” [13] .

Râuri:

• Katun (Kadyn-Suu) - conform lui O. Molchanova, hidronimul provine din Altai „kadyn” - „regina, khansha, doamna” [14] .
• Biya  - există multe legende care explică acest nume. N. M. Yadrintsev, în articolul său din 1887, citează una dintre ele, conform căreia numele „Biya” și „Katun” înseamnă, respectiv, „stăpân” și „doamnă”, care concurează între ei în alergare, Katun a încercat să depășească Biya și apoi bărbatul ofensat Biy i-a traversat calea [15] . Potrivit lui O. Molchanova, hidronimul provine din bazele Altai „biy, bag, pek, bii”, adică „stăpân” [16] .
• Argut  - conform lui O. Molchanova, un hidronim din cuvântul Altai „arkyt” - „o geantă de piele sau un vas pentru a face koumiss”. În lexiconul feminin al limbii Altai, „arkyt” înseamnă „cadă, cadă” [17] .
• Bashkaus  - numele este format din două componente: „bash” (altaic – „principal, cel mai înalt, principal”) și „ӧӧc”, care se pare că are o origine turcească veche și înseamnă „râu”. Potrivit lui O. Molchanova, hidronimul poate fi interpretat ca „principal, frontal. poate un râu de munte separat” [18] . Sistemul de văi de pe Marte a fost numit după râul Bashkaus [19] .
• Swan (râu) (Kuu) - originea numelui nu este stabilită exact. Există o versiune care a fost dată din cauza numărului mare de lebede care au zburat în aceste părți pentru vară [20] .
• Chulyshman  - conform lui O. Molchanova, hidronimul provine de la verbul „cholush” - „a așeza în cruce” (aparent din cauza albiei întortocheate) și afixul „-om”, al cărui sens nu a fost dezvăluit [21] . E. M. Murzaev menționează o hartă geografică scrisă de mână, unde râul Chulyshman se numește Chulusba [22] .
• Chuya (un afluent al râului Katun)  - provine probabil din tibetano-chineză chu / shu / shui - „apă, râu” [23] .

Lacuri:

• Lacuri Karakol  - un grup de 7 lacuri, unite prin numele comun Alt.  Kara Köl , care înseamnă literal „lac negru (posibil de primăvară)” [24] .
• Lacurile Kuratinsky  - din Alt.  kuru-tuu (la propriu - „uscat, gol, lipsit de vegetație munte” [25] ).
• Manzherok (Doingol) - tradus din Altai „manzherok” înseamnă „deal de pază” sau „deal încețos” [26] .
• Sadrinsky  - de la hidronimul Sadra , care, conform lui O. Molchanova, este asociat cu verbe care denotă zgomot, care se pare că caracterizează râul ( Tuvan "sadyraar- / sadyra-" - "cras, face zgomot", Khakass "satra-" - „zdrăngănitor”, Karakalpak „satyrla-” - „răbușit, bubuit” [26] ).
• Teletskoye ( alt.  Altyn Kӧl, Tӧlӧs Kӧl) - un hidronim a apărut în urmă cu aproximativ 400 de ani, numele a fost dat de exploratorii ruși sub numele triburilor turcești ale teleselor care locuiau în partea superioară a lacului. Se știe că pentru prima dată cazacii și sub conducerea fiului boier Petru Sabansky au vizitat lacul în 1633 [27] . Printre triburile Altai, numele „Altyn Köl” – „lacul de aur” era răspândit [28] . Mongolii numesc lacul „Altan-nuur”, în geografia chineză este cunoscut ca „Altai” sau „Artai”.
• Tenginskoye  - din Alt.  keng  - „larg, spațios, vast” [29] .
• Lacurile Tuyuk  - din Alt.  tuyuk  - „închis, fără ieșire, închis pe toate părțile [30] .
• Uymen (lac)  - există o versiune căreia numele provine de la elementele de bază: „uy” - „mare”, și „bărbați” („möön”) - „loc adânc pe râu (încărcare, vârtej)”.

Dromonime

• Tractul Chuisky  - de la hidronimul Chuya , care a dat numele stepei Chuiskaya .

Oikonime

• Gorno-Altaisk  - satul a apărut în 1824 la vărsarea râului Ulala (Alt. Ulula , unde -ulu  este „mare”, -la  este afixul posesiei) și se numea Ulala . Odată cu formarea Regiunii Autonome Oirot în 1922, Ulala a devenit centrul acesteia, din 1928 - un oraș. În 1932, Ulala a fost redenumită Oirot-Tura (de la etnonim „Oiroty” și Altai „tur” - „loc de tabără, tabără, casă, colibă” [31] ). În 1948, în legătură cu clarificarea numelui etnic al principalei populații a regiunii ( Altaieni în loc de Oiroți ), regiunea autonomă a fost redenumită Gorno-Altai, iar centrul ei - orașul Gorno-Altaisk [32] .
• Kosh-Agach  - din Altai literalmente „câțiva copaci”. O. Molchanova, referindu-se la notițele de călătorie ale lui V. L. Popov din 1903, leagă acest nume de doi copaci care stau în stepă la 5 kilometri unul de celălalt și servesc drept repere bune [33] .
• Maima  – după O. Molchanova, provine probabil de la etnonimul „Naiman, Maima” – un fel de altaieni-kizhi [34] .
• Ongudai  - după O. Molchanova, provine de la bazele mongole „onge, ongaa” - „peștera, depresiune” + „-doy” - un afix adjectiv relativ cu sensul de a avea ceva; „ongudai”, astfel, înseamnă „având peșteri, goluri” [35] .
• Turochak  - din Altai „turachak” - „tabără mică, tabără, casă” [31] .
• Ulagan  - din Altai „ulagan” - „conectat” [36] .
• Ust-Kan  - de la hidronimul Kan , sensul formantului „-kan” nu este clar [37] .
• Ust-Koksa  - de la hidronimul Koksa (satul este situat la vărsarea râului Koksa).
• Chemal  - originea nu este stabilită exact, există o versiune neoficială că numele ar putea însemna „vânt, vânt” [38]
• Choya  - din Altai "choi" - "minereu de fier" [39] .
• Shebalino  - fondată în 1833. Numele provine de la numele de familie She6alin (comparați porecla Shabala, Shebala  - „prost vorbește gol, vorbăreț, mincinos; biela”) [40] .

Oronime

Muntii:

• Aktru  - tradus din Altai înseamnă „casă albă, parcare albă” sau „locuință albă” [41] .
• Argamdzhi  - din kazahul „argamdzhi” - „frânghie de păr” [17] .
• Belukha  - primul care a investigat originea numelui muntelui a fost V.V. Sapozhnikov , care interpretează numele muntelui cu o abundență de zăpadă pe vârfuri. Alte nume date de altaieni: Kadyn-Bazhi („vârful Katunului”), Ak-Suru („maiestuos”), Musdutuu („munte de gheață”), Uch-Ayry („munte cu trei ramuri”) [42] .
• Kolji-khan  - valoarea nu este stabilită.
• Maasheibash  - din două baze - „maash”, al cărui sens nu a fost clarificat, și „bash” Altai - „principal, cel mai înalt, principal” [18] .
• Muzdy-Bulak  - tradus din Altai - „primăvară, primăvară, primăvară cu gheață” [43] .
• Sarlyk  - din Altai și Tuvan " sarlyk " - iac sălbatic [44] .
• Tugaya  - există o versiune conform căreia numele provine de la Altai „Uit-Kaya” - „stâncă cu depresiuni” sau „Tuu-Kaya” - „montan-rock” [45] .

Abonamente:

• Pasul Seminsky  - numele se întoarce la mongolul „sebi” - „cetate”, reflectând inexpugnabilitatea trecerii pentru trupele inamice [46] .
• Chike-Taman  înseamnă literal „talpă dreaptă” în Altai [47] .

Highlands:

• Ukok  - de la mongol „uheg” (literal – „cabinet alungit, cutie”; în raport cu oronimie - un munte masiv sau un deal cu vârf plat, sub forma unui cufăr [36] ).
• Platoul Ulagan  – probabil din Altai „ulagan” – „conectat” sau mongol „ulan / ulagan” – „roșu” [36] .
• Chulyshman Highlands  - de la hidronimul Chulyshman .

Crestele:

• Creasta Aigulak  - din bazele Altai "ai" - "lună" și "pumn" - "ureche" (pentru munte), literalmente - "ureche-lună" sau "ureche mică" [48] .
• Altyntu  - din Altai literalmente „munte de aur” [49] .
• Creasta Anui  - valoare nestabilită.
• Iolgo  - din "jol" Altai - drum, poteca [50] .
• Creasta Katunsky  - de la hidronimul Katun .
• Gama Koksu  - din Altai "kok suu" - apă albastră.
• Creasta Korgon  - din turca „korgon” - „cetate, fortăreață, protecție” [51] .
• Gama Kurai  – de la mongolă „khuurai” – „terren uscat, uscat” [52] .
• Sailyugem  - din Altai „saylu” - „având pietricele” și Tuvan „khem” - râu: „un râu cu pietricele” [53] .
• Creasta Seminsky  - vezi pasul Seminsky .
• Creasta Sumultinsky  - există o versiune că numele provine de la bazele „sumulta – symylty”, adică „cu familia, cu urmașii, cu hoarda” [54] .
• Tavan-Bogdo-Ula  - din mongolul Tavan Bogd uul - „cinci munți divini”.
• Creasta Cherginsky  - de la Buryat „shargal” - „prighetoare, albicioasă, căprioară” [55] .
• Cresta Cihaciov  - numită după geograful și călătorul rus P. A. Cihaciov , care a efectuat cercetări în aceste locuri [56] .
• Veverițe Chui  - de la hidronimul Chuya .
• Gama Shapshal  - din kârgâzul „shapshaal koktu” - „gârpă de munte impenetrabilă” [55] .

Politica toponimică

Conform Legii Republicii Altai din 10 iulie 2012 nr. 46-RZ „Cu privire la amendamentele la Legea Republicii Altai „Cu privire la limbi”:

Pe teritoriul Republicii Altai, toponimele (nume de așezări, străzi, piețe, străzi), hidronime (nume de râuri, lacuri), numele altor obiecte geografice, semne rutiere și alte semne sunt întocmite în limba de stat a rusului Federaţie. Republica Altai are dreptul de a scrie numele obiectelor geografice și inscripțiile de design, semnele rutiere și alte semne în limba Altai împreună cu limba de stat a Federației Ruse. Nu este permisă denaturarea numelor obiectelor geografice, a inscripțiilor și a altor indicatori.

Normalizarea numelor obiectelor geografice în limba Altai se realizează în conformitate cu regulile și tradițiile de utilizare a numelor obiectelor geografice în limba specificată.

Note

1. ↑ Decretul Comitetului Executiv Central Panto-Rus din 1 iunie 1922 „Cu privire la formarea unei regiuni autonome a poporului Oirat” . Data accesului: 27 decembrie 2014. Arhivat din original pe 27 decembrie 2014. (nedefinit)
2. ↑ ISTORIA REPUBLICII ALTAI (link inaccesibil) . Consultat la 27 decembrie 2014. Arhivat din original la 21 decembrie 2014. (nedefinit) 
3. ↑ Jucevici, 1968 , p. 167.
4. ↑ 1 2 3 Molchanova, 1979 , p. 5.
5. ↑ 1 2 Molchanova, 1979 , p. 7.
6. ↑ Molchanova, 1979 , p. opt.
7. ↑ Catalog de stat al denumirilor geografice. Registrele SCGN . Preluat la 19 august 2021. Arhivat din original la 3 iunie 2021. (nedefinit)
8. ↑ Molchanova, 1979 , p. 345-346.
9. ↑ Molchanova, 1979 , p. 327.
10. ↑ Molchanova, 1979 , p. 347.
11. ↑ Molchanova, 1979 , p. 202.
12. ↑ Molchanova, 1979 , p. 224.
13. ↑ Cascada Shirlak (Lacrimile fetei) Arhivat 22 decembrie 2014.
14. ↑ Molchanova, 1979 , p. 215.
15. ↑ Yadrintsev, 1887 , p. 247.
16. ↑ Molchanova, 1979 , p. 158-159.
17. ↑ 1 2 Molchanova, 1979 , p. 138.
18. ↑ 1 2 Molchanova, 1979 , p. 151.
19. ↑ Bashkaus Valles  . Gazetteer al Nomenclaturii Planetare . Grupul de lucru IAU pentru Nomenclatura Sistemelor Planetare.
20. ↑ Lumea Gorny Altai. Râul Swan (link inaccesibil) . Consultat la 11 ianuarie 2015. Arhivat din original la 23 decembrie 2014. (nedefinit) 
21. ↑ Molchanova, 1979 , p. 344.
22. ↑ Murzaev, 1984 , p. 71.
23. ↑ Molchanova, 1979 , p. 346.
24. ↑ Molchanova, 1979 , p. 208.
25. ↑ Molchanova, 1979 , p. 246.
26. ↑ 1 2 Molchanova, 1979 , p. 261.
27. ↑ Legendă despre originea numelor „Altyn-Kol” și „Lacul Teletskoye” . Data accesului: 12 ianuarie 2015. Arhivat din original pe 5 martie 2016. (nedefinit)
28. ↑ Molchanova, 1979 , p. 133.
29. ↑ Molchanova, 1979 , p. 218.
30. ↑ Molchanova, 1979 , p. 316.
31. ↑ 1 2 Molchanova, 1979 , p. 317.
32. ↑ Pospelov, 2008 , p. 158-159.
33. ↑ Molchanova, 1979 , p. 227-228.
34. ↑ Molchanova, 1979 , p. 259-260.
35. ↑ Molchanova, 1979 , p. 272-273.
36. ↑ 1 2 3 Molchanova, 1979 , p. 324.
37. ↑ Molchanova, 1979 , p. 49.
38. ↑ Chemal antic . Consultat la 12 ianuarie 2015. Arhivat din original la 25 mai 2017. (nedefinit)
39. ↑ Molchanova, 1979 , p. 343.
40. ↑ Pospelov, 2008 , p. 497.
41. ↑ Molchanova, 1979 , p. 127.
42. ↑ Muntele Belukha . Data accesului: 13 ianuarie 2015. Arhivat din original pe 28 noiembrie 2013. (nedefinit)
43. ↑ Molchanova, 1979 , p. 266.
44. ↑ Molchanova, 1979 , p. 284.
45. ↑ Muntele Tugaya . Data accesului: 13 ianuarie 2015. Arhivat din original la 1 aprilie 2015. (nedefinit)
46. ↑ Seminsky Pass (link inaccesibil) . Data accesului: 13 ianuarie 2015. Arhivat din original pe 23 decembrie 2014. (nedefinit) 
47. ↑ Molchanova, 1979 , p. 341.
48. ↑ Molchanova, 1979 , p. 119.
49. ↑ Molchanova, 1979 , p. 134.
50. ↑ Molchanova, 1979 , p. 183.
51. ↑ Molchanova, 1979 , p. 225.
52. ↑ Molchanova, 1979 , p. 243.
53. ↑ Molchanova, 1979 , p. 280-281.
54. ↑ Creasta Sumultinsky
55. ↑ 1 2 Molchanova, 1979 , p. 348.
56. ↑ Molchanova, 1979 .

Literatură

• Baskakov N. A. Nomenclatura geografică în toponimia Gorny Altai // Toponimia Orientului: Sat. - L. , 1969.
• Baskakov N.A. Principii de selectivitate a numelui munților printre altaienii din Gorny Altai // Oronimics: Sat. — 1969.
• Blagova G. F. V. V. Radlov și studiul toponimiei Siberiei // Dezvoltarea metodelor de cercetare toponimică: Sat. - Moscova, 1970. - S. 34-35 .
• Bochenkova Yu. I. Dicționar de termeni geografici și alte cuvinte găsite în toponimia Regiunii Autonome Gorno-Altai. - Moscova, 1962.
• Zhuchkevich V.A. Toponimia generală. Ediția a II-a, corectată și mărită. - Minsk: Școala superioară, 1968. - S. 432.
• Instrucțiuni pentru transferul rusesc al denumirilor geografice ale Regiunii Autonome Gorno-Altai / Comp. G. I. Donidze; Ed. G. P. Bondaruk. — M .: Nauka, 1977. — 39 p.
• Molchanova O. T. Dicţionar toponimic al Gorny Altai . - Filiala Gorno-Altai a editurii de carte Altai, 1979. - 395 p.
• Murzaev E.M. Dicționar de termeni geografici populari. - M . : Gândirea, 1984. - 653 p.
• Pospelov E. M. Denumiri geografice ale Rusiei. Dicționar toponimic. — M .: Astrel, 2008. — 523 p. - 1500 de exemplare.  - ISBN 978-5-271-20729-7 .
• Yadrintsev N.M. Despre altaieni și tătarii negri // Știrile Societății Geografice Imperiale Ruse 1881. - Sankt Petersburg. , 1887. - Nr. 4 .

Link -uri

• Dicţionar toponimic al lacului Teletskoye