| Destinul șchiop | |
|---|---|
| Coperta prima ediție (1989) | |
| Autor | A. Strugatsky, B. Strugatsky |
| Gen | dramă , fantezie |
| Limba originală | Rusă |
| Original publicat | 1986 |
| Text pe un site terță parte | |
Soarta șchiop este un roman de Arkadi și Boris Strugatsky ( 1986 ). Scrisă între 1971 și 1982 . Publicat pentru prima dată (prescurtat) în revista Neva în 1986.
Intriga romanului constă din două povești.
Timpul primului: cinci zile în ianuarie 1982, locație: Moscova , URSS . Personajul principal este un scriitor de vârstă mijlocie Felix Aleksandrovich Sorokin, membru al Uniunii Scriitorilor din URSS . El, împreună cu alți membri ai acestei organizații, a fost abordat de secretariatul Uniunii Scriitorilor cu cererea de a depune spre cercetare științifică o mostră din opera lor literară - mai multe pagini din orice text - în scopul cercetării în domeniul teoria informaţiei. Oricare ar fi obiectivele cercetării științifice, aceasta este o evaluare a operei lui Felix Sorokin și un moment crucial din viața unui scriitor.
Felix Sorokin începe să-și trimită arhiva, dorind să găsească ceva potrivit pentru cerere. Recitind arhiva, scriitorul se cufundă în amintiri, sortând manuscrise de mult abandonate și pe jumătate uitate. Se reduce la folderul albastru . Așadar, Sorokin își numește opera cea mai lăuntrică, pe care o scrie de mulți ani „pe masă” [1] .
Dilema pentru Sorokin este dacă să dea dosarul albastru cercetătorilor? Faptul este că printre colegii săi a existat deja un zvon că în cadrul cercetărilor în domeniul teoriei informației există teste ale unui program de calculator unic care se presupune că poate evalua imparțial gradul de talent al unei lucrări. Aici Felix Sorokin își amintește de povestea lui Ryunosuke Akutagawa „ Menzura Zoili”, care a inspirat un complot similar.
Felix Sorokin se teme pentru Folderul său albastru - ce se întâmplă dacă opera principală a vieții sale se dovedește a fi o mâzgălire obișnuită a unui grafoman - și aduce câteva traduceri acceptabile ale textelor tehnice pentru cercetare.
Programul este testat la „Institutul de Cercetări Lingvistice al Academiei de Științe a URSS ” (fictiv de către autori [2] ). După cum se dovedește, programul care evaluează textul scriitorilor evaluează de fapt așa-numitul NKChT (cel mai probabil număr de cititori ai textului), care, în general, are o relație indirectă cu valoarea artistică a textului. De exemplu, autorii programului îi dau editorialul Pravda [3] ca intrare și, ca urmare, primesc un număr de șapte cifre.
În laborator, Felix se confruntă cu un om de știință fără nume care sugerează că știe despre existența Dosarului Albastru (deși Sorokin păstrează existența lucrării secretă).
A doua zi, după ce a vizitat institutul, Sorokin dă din nou peste acest om de știință, dar deja în restaurantul Uniunii Scriitorilor. Finalul romanului este metaforic. Omul de știință misterios ia înfățișarea și numele lui Mihail Afanasyevich (Bulgakov) , scriitorul preferat al lui Sorokin, ca și cum ar fi urmărit de sus soarta scriitorului. Mihail Afanasyevich îi explică lui Sorokin care este principalul lucru în creativitate.
Înțelege, Felix Alexandrovich, nu am nimic de-a face cu luptele tale interioare, sau cu confuzia ta spirituală, sau cu, scuză-mă, cu admirația ta de sine. Singurul lucru care mă interesează este Folderul tău albastru, astfel încât romanul tău să fie scris și terminat. Și cum vei face asta, cu ce preț - nu sunt critic literar și nu biograful tău, asta, într-adevăr, nu mă interesează.
A doua poveste : Povestea spusă în Dosarul Albastru . Personajul principal este Viktor Banev, și el scriitor, care trăiește într-un stat totalitar abstract . S-a întors în orașul natal, unde au loc evenimente misterioase.
Ideea principală asociată cu Menzura Zoili a apărut de la autori în 1971. Dar romanul „Soarta șchiop” (capitole despre Sorokin) a fost scris abia în 1982. Totodată, autorii au decis ca textul manuscrisului protagonistului (Doarul Albastru) să fie inclus în roman. La început trebuia să fie romanul deja scris și nepublicat Orașul condamnat , dar apoi s-a dovedit că volumul Dosarului albastru a depășit volumul narațiunii principale. În „Soarta șchioapă” a existat un fragment care îl leagă de „Castelul” - o descriere a picturii lui Nicholas Roerich , care, de fapt, se numește „Orașul condamnat”:
Și pe pagina de titlu a fost lipită o reproducere foto jalnică: sub norii agățați de noapte, un oraș înghețat de groază pe un deal, iar în jurul orașului și în jurul dealului era înfășurat un șarpe adormit gigantic, cu pielea netedă udă și strălucitoare.
S-a decis ca povestea „ Ugly Swans ” să devină Blue Folder, de asemenea nepublicată și dispersată în samizdat . Capitolele despre scriitorul Sorokin și capitolele despre scriitorul Banev din Dosarul Albastru s-au alternat între ele - aici s-a folosit tehnica populară „roman într-un roman”. „Pentru ca cititorul să-l creadă pe F. Sorokin”, scrie criticul O. Shestopalov , „Strugațkii îi oferă una dintre cele mai bune cărți ale lor. (Același lucru, și probabil din motive similare, a fost făcut în Maestrul și Margarita de Mihail Bulgakov)” [4] .
Romanul a fost publicat în 1986, în numărul al optulea al revistei Neva, într-o formă prescurtată - fără Dosarul Albastru. În 1987, povestea „Ugly Swans” a fost publicată ca o lucrare independentă, iar după aceea, în 1989, editura „ Sovietic Writer ” a publicat o versiune completă a autorului „Lame Fate”.
Prototipul pentru Sorokin a fost eroul romanului teatral al lui Bulgakov Maksudov și însuși Arkadi Natanovici Strugatsky . Felix Sorokin are multe în comun cu Arkady Strugatsky. Ambii au servit în armată ca traducători militari, vorbeau fluent engleza și japoneză , iubeau pe detectivii lui Dashiell Hammett (se știe că Boris Strugatsky i-a preferat pe Rex Stout și Ed McBain [5] ), erau angajați în traduceri și scriau scenarii. La fel ca soții Strugațki, Sorokin nu a publicat mult timp, supraviețuind prin traduceri, și a scris la masă, conștient că, cel mai probabil, în timpul vieții sale nu va putea publica Dosarul albastru. Arkadi Natanovici chiar a spus că i-ar plăcea să joace acest personaj într-un film [6] .
Multe fragmente din roman se referă la alte lucrări ale lui Strugatsky. Colecția de povești fantastice a lui Sorokin „Povești moderne” este în multe privințe similară cu povestea „ Luni începe sâmbătă ”. Ambele cărți menționează Upanishad -urile și personajele din basme ca personaje din carte. Un complot nescris de Sorokin prezintă o poveste folosită mai târziu de către Strugatsky ca bază pentru scenariul „ Cinci linguri de elixir ” și filmul „ Tentație a lui B. ” ( 1990 ).
Boris Natanovici Strugatsky a scris în memoriile sale [7] :
Soarta șchioapă este, în primul rând, un roman despre apropierea fără milă de bătrânețe, din care nu avem nici bucurie, nici mântuire – o „recunoaștere la bătrânețe”, dacă vreți.
Relațiile dificile cu colegii din magazinul scriitorului, când trebuia să gândești un lucru și să spui cu totul altceva la întâlnirile oficiale, s-au reflectat și în roman.