Tipul de pronunție ekavian

Tipul de pronunție ekavian ( Serbo-Chor. tipul ekavski de izgovora / ekavski tip izgovora, ekavitsa / ekavica , sârbă ekavski izgovor, ekavitsa , croată ekavski govor ) - pronunția vocalei e în locul proto-slavei *ě . Este definitorie pentru una dintre cele două variante ale normei literare ale limbii sârbo-croate și una dintre trăsăturile diferențiatoare pentru o parte din dialectele continuumului limbii sârbo-croate . Tipul ekavian este tipic pentru limba literară sârbo-croată cu norma de pronunție estică, sau sârbă, ekaviană (norma ekaviană, împreună cu cea ekaviană, se găsește numai la sârbi ) [1] [2] și pentru un număr a dialectelor sârbo-croate , în principal pentru zona de nord-est a dialectului Shtokavian [3 ] [4] [5] și pentru zona de dialect din Chakavia de Nord [6] . Tipul Ekavian este în contrast cu Iekavian, sau Ekavian și tipurile de pronunție Ikavian . În plus, dialectele cu *ě neînlocuit sunt notate în dialectele Shtokavian și Chakavian .

Dialectul Shtokavian

Dialectele ekaviane ale dialectului Shtokavian sunt distribuite în principal pe teritoriul Serbiei , excluzând unele dintre regiunile sale de vest, în care dialectele iekavian sunt comune , și zonele din nord-vestul îndepărtat, în care se găsesc dialecte de tip Ikavian . Tipul de pronunție ekavian este, de asemenea, caracteristic dialectelor dialectului shtokavian din regiunile de graniță ale Ungariei și României adiacente Serbiei . O zonă semnificativă de dialect ekavian este situată în Croația  - în regiunile de nord-vest ale Slavoniei (zona Podravian de Vest) [7] [8] .

Dialectele Ekavian ale dialectului Shtokavian includ [3] [4] [5] :

  1. Dialectul Šumadija-Vojvodina ( Novoštokavian ).
  2. Dialectul Kosovo-Resava ( vechiul Shtokavian ), inclusiv dialectele Smederevo-Vršac .
  3. Dialectele podrave de vest ale dialectului slavon (vechiul Shtokavian Shchakavian), restul dialectelor slavone sunt ikavian și ikavian-jekavian, dialectele ikavian sunt predominante printre dialectele slavone.

În distribuția reflexelor *ě , există o tranziție treptată de la dialectele ekaviane cu înlocuirea succesivă *ě > e în zona estică shtokaviană la dialectele ikaviene cu înlocuirea *ě > i în zona shtokavia occidentală prin dialectele ekaviene cu ikavisme și Dialecte ekaviene cu ikavisme și ekavisme. Astfel, dialectul Kosovo-Resava este pur ekavian, în timp ce dialectele Smederevo-Vrshach și dialectul Šumadija-Vojvodina situat la nord-vest de acesta se caracterizează prin abateri de la ekavism și înlocuirea lui *ě > i în unele poziții.

Dialectul chakavian

Pronunțarea vocalei în loc *ě este unul dintre criteriile de clasificare pentru dialectul Chakavian. Ekavian printre Chakavians include dialectul Chakavian de Nord , comun în estul și centrul Istriei , în vecinătatea Kastava și Rijeka , precum și pe insula Cres și în partea de nord a insulei Lošinj . Ikavian-Ekavian mixt include dialectul Chakavian mijlociu , găsit în regiunile centrale și de nord-est ale peninsulei Istria, în zonele situate la sud de Rijeka până la Crikvenica , în partea de sud a insulei Lošinj, pe insulele Krk , Rab , Pag . , Dugi Otok și insule mici învecinate , în zona estică a Chakavianului de la orașul Otočac în sud până la râul Kupa în nord și, de asemenea, parțial în zona Gradishian-croată (Burgenland) [6] .

Alte limbi și dialecte slave de sud

În alte zone ale zonei de limbă slavă de sud, pronunția ekaviană este caracteristică tuturor dialectelor Torlak (conform cărora nu este o trăsătură diferențială pentru dialectele dialectului Torlak) [9] [10] . De asemenea, tranziția *ě > e se notează în dialectele bulgară de vest și macedoneană la vest și la sud de zona Torlak până la granița Yatova din est (fixat în norma literară a limbii macedonene ). Pronunția lui e în zona de vest bulgaro-macedoneană ( bel , bèli ) este opusă pronunției bulgare de est e / 'a ( b'al , bèli ) sau 'a ( b'al , b'àli ) [11] .

Note

  1. ↑ Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , p. 3.
  2. ↑ Browne, 1993 , p. 307-308.
  3. ↑ 1 2 Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , p. 59.
  4. ↑ 1 2 Lisac, 2003 , p. 29.
  5. ↑ 12 Browne , 1993 , p. 385.
  6. ↑ 12 Lisac , 2009 , p. treizeci.
  7. ↑ Browne, 1993 , 386 (Harta 7.1. Dialecte sârbo-croate).
  8. ↑ Lisac, 2003 , 160-161 (Karta 4. Dijalektološka karta štokavskog narječja).
  9. ↑ Lisac, 2003 , p. 143.
  10. ↑ Browne, 1993 , p. 386.
  11. ↑ Stoikov S. Dialectologie bulgară. II. Dialectii teritoriale. B. Distribuţia geografică în dialectul bulgar. 4. Clasificare în dialect bulgar. Clasificare după yatoviya izgovor  (bulgară) . Sofia: Cărți pentru Macedonia (2002).  (Accesat: 5 februarie 2014)

Literatură

  1. Browne W. Serbo-croat // The Slavonic Languages ​​​​/ Comrie B., Corbett G. - Londra, New York: Routledge, 1993. - P. 306-387. — ISBN 0-415-04755-2 .
  2. Lisac J. Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja // Hrvatska dijalektologija 1. - Zagreb: Golden marketing - Tehnička knjiga, 2003. - 168 p. — ISBN 953-212-168-4 .
  3. Lisac J. Čakavsko narječje // Hrvatska dijalektologija 2. - Zagreb: Golden marketing - Tehnička knjiga, 2009. - 191 p. - ISBN 978-953-212-169-8 .
  4. Krechmer A. G., Neveklovsky G. Limba sârbo-croată (limbi sârbă, croată, bosniacă) // Limbi ale lumii. limbi slave . — M .: Academia , 2005. — 62 p. — ISBN 5-87444-216-2 .

Link -uri