Etienne, Robert I
| Robert Etienne | |
|---|---|
| fr. Robert Estienne | |
| Data nașterii | 1503 |
| Locul nașterii | Paris , Franța |
| Data mortii | 7 septembrie 1559 |
| Un loc al morții | Geneva |
| Cetățenie | Franţa |
| Ocupaţie | tipografie , editor , clasicist , lexicograf , filolog clasic , gramatician |
| Tată | Henri Etienne [d] |
| Mamă | Guyonne Viart [d] |
| Copii | Etienne, Henri II , François Etienne [d] și Robert II Estienne [d] |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Robert Etienne sau Robert Etienne [1] [2] ( fr. Robert Estienne ; 1503 , Paris - 7 septembrie 1559 , Geneva ) - tipograf francez care a continuat munca tatălui său Henri Etienne; lexicograf și polimat. El a împărțit Sfânta Scriptură creștină în versete (mai devreme fusese împărțită în capitole).
Biografie
A primit o educație excelentă, stăpânind bine limbile ebraică și greacă veche. De la vârsta de 19 ani a început să se ocupe de opera tatălui său, concentrându-se în principal pe ediția Noului Testament și a Bibliei , atent verificate pe baza unei comparații între texte grecești și latine.
În 1523 , tatăl său vitreg ColinNoul Testament a fost publicat, verificat și corectat conform manuscriselor latine. Această publicație, la care Robert a jucat o mare parte, a stârnit indignarea teologilor de la Sorbona , care au considerat nepotrivit ca o persoană laică să se angajeze să corecteze textul Sfintei Scripturi.
Imprimantă regală
Ura lor a crescut pe măsură ce Robert a produs din propria sa tiparnă ediții examinate critic ale Bibliei și ale Noului Testament; dar a fost patronat de regele Francisc I , care în 1539 l-a numit tipograf al textelor latine și ebraice, iar anul următor l-a numit greacă.
Robert a fost primul care a publicat cărți în limba greacă cu litere gravate de Claude Garamont la ordinele regelui (așa-numitele typi regii ). În perioada 1527-1560, Robert a publicat 11 ediții ale Bibliei în diferite limbi și 12 ediții ale Noului Testament. Acest lucru se datorează simpatiei sale pentru ideile de reformă bisericească , la care a devenit un adept pasionat spre sfârșitul vieții, poate sub influența luptei cu Sorbona. Slujind cauzei Reformei prin răspândirea Sfintei Scripturi în public, el a făcut în același timp un mare serviciu umanismului publicând texte verificate critic de scriitori greci și latini, în special cele nepublicate încă.
Au publicat, de exemplu, Dionysius of Halicarnassus , Dion Cassius , Justin , cu completări, opțiuni și comentarii. Meritul lui pare mult mai semnificativ dacă ținem cont că și-a vândut edițiile magnifice și atent executate la un preț extrem de mic pentru vremea respectivă.
Link
Moartea lui Francisc I a avut consecințe triste pentru Robert. A tipărit un discurs rostit de episcopul Duchâtel, 1480-1552) cu ocazia morții regelui (1547). Sorboniștii au găsit în ea expresii care contrazic învățătura Bisericii Catolice despre purgatoriu și au dat vina pe editor pentru acest lucru. Ne simțindu-se în siguranță, Robert a fugit la Geneva în 1551 , unde a înființat o tipografie, oferind-o liderilor Reformei.
La sosirea sa la Geneva, el și-a subliniat lupta cu Sorbona într-un eseu polemic „ Les censures des Théologiens de Paris par ces ils avoyent faulsement condamné les Bibles imprimées par Robert Estienne avec la response d’iceluy ”, pe care l-a publicat în 1552.
În 1553 a publicat Biblia în franceză și majoritatea lucrărilor lui Ioan Calvin.
În 1556, a fost publicată Biblia latină, care conținea traducerea Vechiului Testament de către Pagnus Santes și traducerea Noului Testament de către Theodore Bez.
A murit în 1559 la Geneva.
Calvinist
În angajamentul său față de calvinism , el a mers la extrem: de exemplu, Etienne a aprobat execuția lui M. Servet și le-a reproșat teologilor din Paris că nu l-au trădat pe ateul Rabelais să fie ars . În testamentul său, el a ordonat copiilor, sub pena de dezmoștenire, să adere cu strictețe la calvinism.
Creativitate
Având grijă de facilitarea accesului la educație, a publicat dicționare, multe eseuri de gramatică și pedagogie .
- Dictionarium latino-gallicum , Paris, 1513, 2 volume - primul dicționar latin-francez.
- Thesaurus linguae latinae este un excelent dicționar al limbii latine întocmit de el, care a stat la baza tuturor dicționarelor ulterioare și a rezistat la trei ediții în scurt timp (1531-1532, 1536 și 1543).
- Dicționar français-latin (1539-40 și 1549).
- Ad censuras theologorum parisiensium, quibus Biblia a Roberfo Stephano excusa calumniose notarunt responsio , Geneve, 1552
- Gallicœ grammatices libellus , Geneva
- „Tratat de gramatică franceză” ( Traité de grammaire française , 1557).
Note
- ↑ Etienne // Megaenciclopedia lui Chiril și Metodiu
- ↑ BIBLIA. IV. TRADUCERI // Enciclopedia Ortodoxă
Link -uri
- Versiuni electronice ale unor cărți tipărite de Robert Etienne
- Etienne, tipografi francezi // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
 Dicționare și enciclopedii |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||