| limbi albaneze | |
|---|---|
| Harta lingvistică a Albaniei | |
| Oficial | albanez |
| Limbi minoritare | greacă , macedoneană , romă , sârbo-croată , aromână |
| Principalele limbi străine | engleză , italiană |
| Limbi semnelor | Limba semnelor albaneză |
| Dispunerea tastaturii | |
Albania este un stat monoetnic, a cărui mare majoritate a populației vorbește limba oficială - albaneza , în care se remarcă două dialecte de frunte: Tosk (în sud) și Gheg (în nord). Datorită distribuției largi a diasporei albaneze în lume, albanezii care trăiesc în afara Albaniei vorbesc și engleză , italiană , greacă , franceză , germană și multe alte limbi.
În multe familii albaneze se obișnuiește să se vorbească cel puțin două limbi: printre cele mai comune limbi secundare se numără italiana și greaca (în sud, în rândul comunității grecești) [1] .
| Distribuția limbii | ||||
|---|---|---|---|---|
| albanez | 98,7% | |||
| greacă | 0,54% | |||
| macedonean | 0,16% | |||
Articolul 14 din Constituția albaneze recunoaște albaneza ca limbă oficială [2] . Conform recensământului din 2011, 2.765.610 de persoane, sau 98,767% din populația țării, au indicat albaneza ca limbă maternă [3] .
Albaneza literară se bazează pe dialectul Tosk , care este vorbit în sud. În nord, ei vorbesc dialectul Gheg, comun printre albanezii kosovari . Granița a două dialecte este râul Shkumbin . În ciuda diferențelor, aceste dialecte sunt, în general, reciproc inteligibile de către albanezi [4] [4] [5] . Sunt comune și alte dialecte ale limbii albaneze: Cham (în Chameria ), Arberesh (în Italia ) și Arnaut (în sudul Greciei ).
Cea mai mare limbă minoritară din țară este greaca . Grecii albanezi vorbesc un dialect sudic al greaca, cunoscut și sub numele de dialectul Epirului de Nord . Numărul vorbitorilor de greacă din Albania nu este cunoscut cu siguranță [6] . În acest dialect, există cuvinte antice albaneze care nu sunt folosite în prezent nici în greaca modernă, nici în dialectele din sudul Epirului. În ciuda distanțelor mici dintre orașe și sate, există diferențe de vorbire [7] (în principal în accent) [8] . Mulți albanezi vorbesc greacă deoarece au lucrat în Grecia. Greaca este considerată oficială în multe municipalități din sudul Albaniei.
Limba aromână este nativă a 100-200 de mii de aromâni care trăiesc în Albania [9] [10] . Ei trăiesc în centrul și sudul țării și sunt recunoscuți ca o minoritate culturală în conformitate cu legislația albaneză. Ei sunt numiți și „vlahi” [11] .
Conform recensământului din 1989, în Albania trăiau aproximativ 5 mii de oameni, pentru care limba macedoneană era nativă. Macedonenii trăiesc acum în sud-estul țării în regiunea Lacului Prespa [12] și sunt recunoscuți ca o minoritate oficială în municipiul Pusteți ( regiunea Korcea ); numai acolo își pot declara naționalitatea și limba. Potrivit reprezentanților organizațiilor macedonene, în Albania trăiesc între 120.000 și 350.000 de macedoneni [13] . Reprezentarea lor politică este Alianța Macedonenilor pentru Integrare Europeană , care a primit 2.500 de voturi la alegerile din 2011 [14]
În Albania trăiesc aproximativ 10 mii de țigani , care și-au păstrat limba , în ciuda faptului că aproape nimeni nu primește educație în ea [15] .
Sârbo-croatul este înțeles în principal de albanezii kosovari și locuitorii Albaniei de Nord, la granița cu Serbia și Muntenegru [1] . Limba italiană a influențat nu numai albaneza, ci și sârbo-croată prin fenomenul televiziunii [16] .
Limba italiană se află pe primul loc printre cele mai populare limbi străine din Albania. Când țara era protectorat al Italiei, avea statut oficial [1] , deși din 1933, prin decizia regelui Zogu , a început să fie predat în toate școlile [17] . O parte semnificativă a albanezilor vorbesc italiană nu atât datorită procesului educațional tradițional, cât datorită percepției mass-media din acesta (presă, televiziune, radio) [16] . În ultimii ani ai NSRA , albanezii care locuiesc pe coasta Adriaticii au avut ocazia să se uite la televiziunea italiană [18] , deși unii chiar înainte de asta au retonat televiziunile în ciuda încercărilor autorităților de a îneca „ vocile inamice ” [19] . Drept urmare, mulți tineri și generația de mijloc vorbesc fluent italiană [1] . Albania găzduiește 19.000 de etnici italieni care au contribuit la stabilirea limbii italiene ca primă limbă străină în Albania.
Engleza este vorbită pe scară largă în rândul tinerilor [20] [21] . Este la fel de popular ca italiana: în 2006, peste 65% dintre copiii albanezi vorbeau fluent engleza într-o oarecare măsură [22] . Predarea limbii engleze a început nu fără participarea Comitetului American al Crucii Roșii , care a finanțat școala profesională albaneză până în 1933 [17] . Guvernul a vrut ca engleza să fie a doua limbă în țară [23] , dar după ce comuniștii au ajuns la putere în țară, proporția celor care învață limba engleză a scăzut [17] . Mimosa Rista-Dema, profesor de lingvistică la Universitatea Indiana , scrie în cartea sa că elementele unei culturi și civilizații vorbitoare de limbă engleză au fost oferite selectiv cursanților englezi din motive ideologice [24] .
Limba rusă a început să fie predată în anii 1950 în școli și universități din Albania: a fost lingua franca în țările Pactului de la Varșovia , care includea și Albania [17] . Predarea a continuat până la despărțirea sovieto-albaneza din 1961, când Albania s-a retras din Pactul de la Varșovia și a întrerupt efectiv relațiile cu URSS. Majoritatea reprezentanților generației mai în vârstă care au studiat limba rusă nu o folosesc aproape niciodată în comunicarea cu alte persoane [1] . În prezent, limba rusă este predată la Universitatea din Tirana (aproximativ 50 de studenți anual) și într-una dintre școlile secundare din Tirana, precum și la cursurile Fundației Russkiy Mir [25] .
Enver Hoxha , care era la putere în Albania comunistă, cunoștea limba franceză, pe care a învățat-o la Universitatea din Montpellier . Datorită eforturilor sale, în Korce și Gjirokastra au fost deschise licee franceze , permițând școlarilor să învețe limba franceză: acolo poți întâlni majoritatea locuitorilor vorbitori de limbă franceză. Albania este membră a organizației La Francophonie din 1999 , conform căreia 300.000 de oameni locuiesc în țară care vorbesc franceza într-o oarecare măsură [1] .
După despărțirea de Pactul de la Varșovia, Albania s-a apropiat de China: o parte semnificativă a albanezii au studiat în China și au învățat limba chineză . După prăbușirea OMC, albanezii au continuat să călătorească în China pentru a primi studii superioare și pentru a învăța limba chineză [1] .
| Țări europene : limbi | |
|---|---|
| State independente |
|
| Dependente |
|
| State nerecunoscute și parțial recunoscute |
|
| 1 În cea mai mare parte sau în totalitate în Asia, în funcție de locul în care este trasată granița dintre Europa și Asia . 2 În principal în Asia. | |
| Albania în subiecte | |
|---|---|
| |