Diviziunea actuală a ofertei

Împărțirea efectivă a unei propoziții  este principiul împărțirii unei propoziții în:

• componenta originală, dată inițial (ceea ce este considerat cunoscut sau poate fi ușor de înțeles), numită temă , punct de plecare sau bază;
• o nouă componentă aprobată de vorbitor (ceea ce se raportează despre punctul de plecare al enunțului), numită remă , focalizare sau nucleu;
• elemente de tranziție.

Exemplu: „El (tema) sa dovedit a fi (tranziție) un profesor excelent (rhema).”

Termenul „diviziunea reală a unei propoziții” a fost introdus de Wilem Mathesius .

Împărțirea propriu-zisă a unei propoziții provine din exprimarea ei a unui sens specific în contextul unei situații date - spre deosebire de împărțirea formală a unei propoziții în elemente gramaticale.

Dacă subiectul precede rema, ordinea cuvintelor din propoziție se numește obiectivă, altfel este subiectivă, de exemplu: „tatăl (subiectul) vine (rema)” - dacă îl așteaptă pe tată; „ Tatăl (rhema) vine (tema)” - dacă ați auzit pași.

Împărțirea efectivă a unei propoziții poate fi exprimată prin ordinea cuvintelor, intonație și alte mijloace.

Când se glosează, marcatorul de subiect este abreviat TOP, iar rema este FOC („focus”).

Literatură

• Sintaxa limbii ruse moderne, Valgina N. S.
• Shevyakova V. E. Împărțirea efectivă a propoziției  // Dicționar enciclopedic lingvistic . - M .: Enciclopedia Sovietică , 1990. - S. 22-23 .

Dicționare și enciclopedii	Rusă mare in jurul lumii
În cataloagele bibliografice	J9U : 987007556655305171 LCCN : sh2001009133 NKC : ph195432