Anna Karenina

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 21 noiembrie 2021; verificarea necesită 21 de modificări .
Anna Karenina

Pagina de titlu a primei ediții
Gen roman
Autor Lev Nikolaevici Tolstoi
Limba originală Rusă
data scrierii 1873-1877
Data primei publicări 1875-1877 (" Mesager rus ")
Editura mesager rus
Anterior Razboi si pace
Ca urmare a duminică
Logo Wikisource Textul lucrării în Wikisource
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote
 Fișiere media la Wikimedia Commons

„Anna Karenina” (1873-1877; publicație de revistă 1875-1877; prima ediție de carte 1878) - romanul lui Lev Tolstoi despre dragostea tragică a unei doamne căsătorite Anna Karenina și a unui ofițer strălucit Alexei Vronsky pe fundalul unei vieți de familie fericite a nobililor Konstantin Levin [K 1] și Kitty Shcherbatskaya. O imagine la scară largă a manierelor și vieții mediului nobil din Sankt Petersburg și Moscova în a doua jumătate a secolului al XIX-lea, combinând reflecțiile filozofice ale alter ego -ului autorului lui Levin cu cele mai avansate schițe psihologice din literatura rusă, precum şi scene din viaţa ţăranilor.

Despre roman

La 24 februarie 1870 [19] Lev Nikolaevici Tolstoi a conceput un roman despre viața privată și relațiile contemporanilor săi, dar a început să-și realizeze planul abia în februarie 1873 [19] . Romanul a fost publicat în părți, dintre care prima a fost publicată în 1875 în Russkiy Vestnik . Treptat, romanul s-a transformat într-o muncă socială fundamentală , care a avut un succes uriaș. Continuarea romanului era așteptată cu nerăbdare. Editorul revistei a refuzat să tipărească epilogul din cauza gândirii critice exprimate în el și, în final, romanul a fost finalizat la 5  (17) aprilie  1877 .

Ultimul capitol al materialului deja publicat s-a încheiat cu moartea Kareninei, la final scria: „de continuat”. Ultima parte a fost corectată de Strahov [20] , iar permisiunea cenzorului a fost eliberată la 25 iunie 1877. Povestea a început cu o pauză deliberată: „Au trecut aproape două luni. Era deja jumătate din vara fierbinte. Era deja despre războiul sârbo-muntenegrino-turc , la care este trimis Vronski.

Deci, romanul a fost publicat integral. Următoarea ediție (în întregime) a fost în 1878.

Dacă Tolstoi a numit Război și pace „o carte despre trecut”, în care a descris frumoasa și sublimă „lume întreagă”, atunci a numit-o pe Anna Karenina „ un roman din viața modernă”. După Hegel : „romanul în sensul modern presupune o realitate ordonată prozaic” [21] , dar L. N. Tolstoi a reprezentat în „Anna Karenina” o „lume fragmentată” lipsită de unitate morală, în care domnește haosul binelui și al răului.

Spre deosebire de Război și Pace, în Anna Karenina nu au existat mari evenimente istorice [22] , dar ea ridică și rămâne fără răspuns teme care sunt aproape de toată lumea personal. F. M. Dostoievski a găsit în noul roman al lui Tolstoi „o dezvoltare psihologică enormă a sufletului uman” [23] .

Prin urmare, „un roman viu, fierbinte și complet” [24] va fi contemporan în orice epocă istorică.

Romanul, atingând sentimente „apropiate de toată lumea personal”, a devenit un reproș viu adresat contemporanilor săi, pe care N. S. Leskov i-a numit în mod ironic „oameni seculari adevărați”. „Acest roman este o judecată strictă și incoruptibilă a întregului nostru sistem de viață”, a scris A. A. Fet [25] .

În epoca sovietică , interpretarea descrierii din romanul lui Tolstoi a „puterilor care sunt” în persoana lui Alexei Karenin, „tineretul aurit”, al cărui reprezentant Alexei Vronsky era considerat și „simpatia lui Levin pentru viața oamenilor, întruchipată în imaginile vieții țărănești” [26] a devenit corectă din punct de vedere ideologic. .

Lev Tolstoi a descris epoca „declinului civilizației antice” [27] , scriitorul a simțit apropierea schimbărilor în viața societății nobiliare, dar nu a putut prevedea cât de radicale vor fi acestea în mai puțin de jumătate de secol.

În ultima parte, a opta, L. N. Tolstoi arată doar lipsa de interes față de „muncă” numită „Experiența revizuirii fundamentelor și formelor de stat în Europa și în Rusia”. O recenzie a cărții, la care a lucrat Serghei Ivanovici Koznyshev (fratele lui Lyovin) timp de 6 ani, a fost scrisă de un tânăr folitonist ignorant, făcându-l de râs. Datorită eșecului cărții sale, Koznyshev s-a dedicat în întregime problemei slave în războiul sârbesc.

El a recunoscut că ziarele au publicat mult material inutil și exagerat, cu unicul scop de a atrage atenția asupra lor și de a-i striga pe ceilalți. El a văzut că odată cu această ascensiune generală a societății, toți cei nereușiți și jigniți au sărit înainte și au strigat mai tare decât alții: comandanți-șefi fără armate, miniștri fără ministere, jurnaliști fără reviste, lideri de partide fără partizani. El a văzut că erau multe lucruri frivole și amuzante [28] ...

Compunerea romanului

Anturajul lui Lev Tolstoi este societatea modernă a Annei Oblonskaya-Karenina. Observațiile lui Tolstoi despre sentimentele și gândurile oamenilor reali au devenit „reprezentarea artistică a vieții” [29] a personajelor din roman.

Nu există coincidențe în romanul lui Tolstoi. Drumul începe cu calea ferată , fără de care comunicarea era imposibilă. Pe drumul de la Sankt Petersburg la Moscova, prințesa Vronskaya îi spune Annei Karenina despre fiul ei Alexei. Anna vine să o împace pe Dolly cu fratele ei Stiva, condamnat pentru trădare, și care este „de vină”. Vronsky își întâlnește mama, Stiva își întâlnește sora. Pe șinele de cale ferată, un paznic moare sub roți... „Ordinea evenimentelor” aparentă [K 2] doar dezvăluie și arată starea de haos intern și confuzie a personajelor – „totul este amestecat”. Iar „fluierul gros al locomotivei” nu-i face pe eroi să se trezească din visul lor exagerat, nu taie nodul, dimpotrivă, crește dorul eroilor, care trec ulterior prin pragul finalului. disperare.

Moartea unui paznic sub roțile unei locomotive cu abur a devenit un „prevestire rău”, „groarea frumoasă a unei furtuni de zăpadă” a simbolizat distrugerea iminentă a familiei.

Cât de dificilă devine poziția Annei, de la care lumea s-a îndepărtat și ai cărei reprezentanți nu riscă să comunice cu „femeia criminală”, este evident din succesiunea evenimentelor.

Tânărul Conte Vronsky, orbit de dragoste, o urmărește ca pe o „umbră”, care în sine pare destul de drăguță de discutat în salonul societății din casa lui Betsy Tverskaya. Anna căsătorită poate oferi doar prietenie și nu aprobă actul lui Vronsky față de Kitty Shcherbatskaya.

Nu existau semne de probleme mari. Prințesa seculară a sfătuit-o pe Anna Arkadyevna: „Vezi, poți să privești același lucru în mod tragic și să faci chin din el și să arăți simplu și chiar distractiv. Poate că ai tendința de a privi lucrurile prea tragic.”

Dar Anna a văzut semne de soartă în toate evenimentele. Anna vede într-un vis moartea în timpul nașterii: „vei muri la naștere, mamă” [K 3] , se gândea constant la moarte și la absența unui viitor. Dar soarta dă o a doua șansă (ca Vronsky, când încearcă să se împuște), Anna nu moare, dar doctorul îi alina durerea cu morfină [K 4] .

Pentru Anna, pierderea fiului ei [K 5] va deveni insuportabilă , care va crește în casa unui tată strict, cu dispreț față de mama lui care l-a părăsit.

Ea visează la imposibil: să unească într-o singură casă pe cei mai dragi doi oameni, Alexei Vronsky și fiul Seryozha. Toate încercările fratelui blând și sensibil Stiva de a divorța de Karenin și de a-i lăsa pe Anna un fiu au eșuat. Toate acțiunile omului de stat Karenin s-au desfășurat sub influența legilor societății laice, lingușirea față de vanitatea sa de contesa Lidia Ivanovna și „conform religiei”.

Alegerea a fost aceasta: „Fericirea iertării generoase” sau dorința de a iubi și de a trăi.

Tolstoi critică clar „vechiul obicei” [K 6] , procesul de divorț complex din punct de vedere juridic [K 7] , care devine aproape imposibil și condamnat în lume.

Tolstoi arată sinuciderea ca eliberare de suferință. Gândurile de sinucidere sunt însoțitorii constanti ai lui Levin, care își ascunde șiretul și învinge „amenințarea disperării”; Vronsky, care se împușcă în inimă după cuvintele umilitoare și sfâșietoare ale lui Karenin. Dar numai Anna se află într-o situație fără speranță și cu adevărat disperată.

Așa că o fundătură convingătoare s-a apropiat pentru Anna. Ea este geloasă pe Vronski pentru Prințesa Sorokina - „Îl voi pedepsi”.

Este epuizată de așteptarea insuportabilă a deciziei lui Karenin și, după șase luni la Moscova, primește refuzul său dur.

"Acolo!" – îşi zise ea, privind în umbra maşinii, la nisipul amestecat cu cărbuni, cu care erau acoperiţi dormitoarele, – „acolo, chiar la mijloc, voi scăpa de toţi şi de mine” [28] .

Prototipuri. Personaje. Imagini

Konstantin Levin

Lev Nikolaevici Tolstoi, Leva [33] . El a fost desenat în roman ca o imagine tipică a unui idealist rus [K 8] .

Dezvăluirile din jurnalul lui Lev Nikolaevici, în care și-a consemnat cu conștiință toate experiențele intime [35] , au făcut o impresie deprimantă asupra Sofiei Andreevna înainte de nuntă. Tolstoi și-a simțit responsabilitatea și vinovăția în fața ei.

Levin i-a predat jurnalul, nu fără o luptă interioară. El știa că nu puteau și nu trebuia să existe secrete între el și ea și, prin urmare, a decis că așa trebuie să fie; dar nu și-a dat socoteală despre cum ar putea funcționa asta, nu s-a transferat în ea. Abia când în acea seară a venit la ei în fața teatrului, a intrat în camera ei și <...> a înțeles abisul care despărțea trecutul său rușinos de puritatea ei porumbeilor și a fost îngrozit de ceea ce făcuse [36] .

La două zile după căsătoria sa cu Sofya Bers , în vârstă de 18 ani, Lev Nikolaevich, în vârstă de 34 de ani, i-a scris mătușii sale [22] : „Am constant sentimentul că am furat fericirea nemeritată care nu mi-a fost atribuită. Iată că vine, o aud, și atât de bine ”(dintr-o scrisoare către A. A. Tolstoi din 28 septembrie 1862) [35] .

Aceste experiențe se reflectă în stările de spirit ale lui Levin și Kitty:

Ea l-a iertat, dar de atunci el s-a considerat și mai nedemn de ea, s-a închinat în fața ei și mai jos din punct de vedere moral și a apreciat și mai mult fericirea lui nemeritată [36] .

Nikolay Levin

Dmitri Nikolaevici Tolstoi. Era ascet, strict și religios, în familie era poreclit Noe . Apoi a început să se distreze, a cumpărat și a luat-o pe prostituată Masha la el.

Anna Karenina (Oblonskaya)

În 1868, în casa generalului A. A. Tulubyev , L. N. Tolstoi a cunoscut-o pe Maria Alexandrovna Gartung , fiica lui Pușkin. Tolstoi a descris câteva dintre trăsăturile aspectului ei: părul închis la culoare, dantelă albă și o mică ghirlandă violet de panseluțe.

După aspectul și starea civilă descrise de L. N. Tolstoi, prototipul ar putea fi Alexandra Alekseevna Obolenskaya (1831-1890, ur. Dyakova) [37] , soția lui A. V. Obolensky și sora Mariei Alekseevna Dyakova, care a fost căsătorită cu S. M. Sukhotin [38] .

Caracter:

Loeva s-a prezentat cu un tip de femeie, căsătorită, din înalta societate, dar care se pierduse. El a spus că sarcina lui era să facă această femeie doar mizerabilă și nevinovată și că, de îndată ce acest tip i s-a prezentat, toate fețele și tipurile masculine care fuseseră prezentate înainte și -au găsit un loc și s-au grupat în jurul acestei femei . - S. A. Tolstaya , jurnal 24 februarie 1870 [19]

Prototipul destinului: Anna Stepanovna Pirogova, a cărei dragoste nefericită a dus la moarte în 1872 (din cauza lui A. I. Bibikov ) - din memoriile Sofiei Andreevna [30] : „A plecat de acasă cu un pachet în mână, s-a întors la cel mai apropiat Yasenki stație (lângă Yasnaya Polyana ), acolo s-a aruncat pe șine sub un tren de marfă.

L. N. Tolstoi s-a dus la cazarma căilor ferate pentru a-i vedea pe nefericiți [19] .

Prototipul situației: Triunghiul " Karenin - Anna - Vronsky" are o mostră - acesta este un "triunghi" din romanul autobiografic de Lev Mechnikov (semnat - Leon Brandi) "A Bold Step", publicat în nr. 11 pentru 1863 al revistei Sovremennik . Se bazează pe povestea cum, în 1862, un tânăr artist rus, participant la campania garibaldiană din 1860, Lev Ilici Mechnikov (viitorul mare geograf rus, „părintele” geopoliticii ruse), și-a luat soția, Olga Rostislavovna Skaryatina. (ur. Stolbovskaya) departe de celebrul editor Vladimir Dmitrievich Skaryatin. Cazul a avut loc în centrul de atunci al emigrării ruse din Italia - Florența [39] și a primit o largă publicitate. Divorțul era foarte rar. Și povestea căsătoriei lui Alexei Konstantinovich Tolstoi cu S. A. Bakhmeteva , care și-a părăsit soțul L. Miller (nepotul lui E. L. Tolstoi ) , a făcut mult zgomot în lume . Înainte de căsătoria ei cu L. Miller, Sofya Bakhmeteva a născut o fiică, Sophia (căsătorită cu Khitrovo ) din prințul G. N. Vyazemsky (1823-1882), care a luptat într-un duel cu fratele ei și l-a ucis [K 9] . A. K. Tolstoi i-a dedicat versurile: „ În mijlocul unei mingi zgomotoase... ”

De asemenea, situația din familia Tolstoi-Sukhotin-Obolensky s-a dovedit a fi o poveste dificilă. Soția șambeleanului Serghei Mihailovici Suhotin (1818-1886) Maria Alekseevna Dyakova a obținut în 1868 un divorț și s-a căsătorit cu S. A. Ladyzhensky [40] . Fiul său, Mihail Sergeevici Sukhotin (1850-1914), s-a căsătorit cu fiica lui L. N. Tolstoi, Tatyana Lvovna , iar prima sa soție a fost Maria Mihailovna Bode-Kolycheva, din a cărei căsătorie au existat cinci copii (mai târziu fiica Natalya s-a căsătorit cu Nikolai Leonidovich Obolen (1872). -1934), fiul nepoatei lui L. N. Tolstoi, Elisabeta , căsătorit anterior cu fiica sa Maria ).

Îmbinând în Anna Karenina: imaginea și apariția Mariei Hartung, povestea tragică de dragoste a Annei Pirogova și cazuri din viața lui M. M. Sukhotina și S. A. Miller-Bakhmeteva, L. N. Tolstoi părăsește tocmai finalul tragic. „A Mea este răzbunarea și voi răsplăti” ( Romani  12:9 , Deut.  32:35 , Evr.  10:30 ).

Imagine Femeie inteligentă, bine educată. Viziunea ei asupra lumii este mult mai largă decât a celor din jurul ei, inclusiv Vronsky. Dezvoltarea imaginii

În planul inițial al lui L. N. Tolstoi, eroina romanului a fost Tatyana Sergeevna Stavrovich (Anna Arkadyevna Karenina), soțul ei a fost Mihail Mikhailovich Stavrovich (Aleksey Aleksandrovich Karenin), iubitul ei a fost Ivan Petrovici Balahev (Alexey Kirillovich Vronsky). Imaginile sunt ușor diferite.
„A fost ceva sfidător și îndrăzneț în rochia și mersul ei, și ceva simplu și umil în fața ei, cu ochi mari și negri și un zâmbet la fel ca fratele lui Stiva” [41] .

În penultima, a noua versiune a manuscrisului romanului, L. Tolstoi descrie deja coșmarul Annei:

Ea a adormit cu acel somn greu și mort care este dat unei persoane ca mântuire împotriva nenorocirii, acel somn pe care cineva îl doarme după o nenorocire împlinită de care trebuie să se odihnească. S-a trezit dimineața neînviorată de somn. Un coșmar îngrozitor s-a prezentat din nou în visele ei: o țărană bătrână cu barba răvășită făcea ceva, aplecându-se peste fier, zicând Il faut le battre le fer, le broyer, le pétrir. S-a trezit cu o sudoare rece. <...> „Trebuie să trăiești”, își spunea ea, „poți întotdeauna să trăiești. Da, e insuportabil să trăiești în oraș, e timpul să pleci la țară” [41] .

Munca la roman a cântărit foarte mult pe Tolstoi („M-am așezat involuntar să scriu”), el a amânat adesea, făcând programe educaționale („Mă despart de oamenii adevărați la cei fictivi”); și a fost indiferent la succesul său. Într-o scrisoare către A. A. Fet , el spunea că „Anna K. plictisitoare și vulgară îi este dezgustătoare... Anna a mea s-a săturat de mine ca o ridiche amară” [42] .

În plus, editorii au fost stânjeniți de dezvăluirea scenei abordării fizice a personajelor principale , în care „un vis imposibil, teribil și cu atât mai fermecător s-a împlinit, dar s-a transformat într-un sentiment de umilire fizică pentru Anna”.

În februarie 1875, L. N. Tolstoi i-a scris editorului M. N. Katkov : „Nu pot atinge nimic în ultimul capitol. Realismul strălucitor, așa cum spuneți, este singura armă, deoarece nu pot folosi nici patos, nici raționament. Și acesta este unul dintre locurile pe care se află întregul roman. Dacă este fals, atunci totul este fals .

Cu toate acestea, la 16 februarie 1875, după citirea acestui capitol de către B. N. Almazov și o întâlnire a Societății Iubitorilor de Literatură Rusă cu această ocazie, L. N. Tolstoi a primit o telegramă de bun venit din partea membrilor Societății [44] .

În versiunea originală a romanului, eroina divorțează și locuiește cu iubitul ei, au doi copii. Dar modul de viață se schimbă, sunt „înconjurați ca moliile de scriitori, muzicieni și pictori prost crescuți”. Ca o fantomă, apare un fost soț, un „bătrân nefericit, cocoșat”, care și-a cumpărat un revolver de la un armurier ca să-și omoare soția și să se împuște [K 10] , dar apoi vine acasă la fosta soție: „ El vine la ea ca mărturisitor și o cheamă la o trezire religioasă”. Vronsky (Balashev) și Anna (Tatyana Sergeevna) se ceartă, el pleacă, ea lasă un bilet, pleacă, iar o zi mai târziu trupul ei este găsit în Neva [41] .

Alexey Vronsky

Contele Alexei Kirillovich Vronsky , în versiunea originală a romanului - Ivan Petrovici Balașev, apoi Udashev, Gagin [41] .

Prototipuri
  1. Nikolai Nikolaevich Raevsky (1839-1876), scriitor, specialist în cultivarea bumbacului.
  2. Alexei Konstantinovici Tolstoi (1817-1875), aripa adjutant și poet. În 1862 s-a căsătorit cu S. A. Miller-Bakhmetyeva , care și-a părăsit soțul și familia pentru el. Această poveste a făcut mult zgomot în lume.
Imagine și caracter

Vronsky este „un ofițer tipic de gardă dintr-o familie aristocratică bogată. Energia, fermitatea caracterului, limitarea și condiționalitatea regulilor sale morale, ambiția sa, atitudinea față de camarazi și femei” [38] .

Imaginea lui Vronsky în lumină. „Vronsky era înzestrat cu calități rare: modestie, curtoazie, calm și demnitate. Potrivit tradiției familiei, Vronsky purta un cercel de argint în urechea stângă, la vârsta de 25 de ani a purtat barbă și a început să chel .

Imaginea lui Vronsky la curse. L. N. Tolstoi are o descriere foarte detaliată și figurativă a raselor, conform poveștilor prințului D. D. Obolensky [K 11] . „O siluetă îndesată, o față veselă, fermă și bronzată, ochi strălucitori, îndreptați spre înainte” [41] .

Vronsky prin ochii Annei. „Față dură și blândă. Ochi supuși și fermi, cerând dragoste și stârnind iubire” [41] .

Vronsky în război (după moartea Annei). Au trecut două luni... Ofițerii ruși participă la războiul sârbo-muntenegrino-turc , care a început în iunie 1876. La 12 aprilie 1877, Rusia a declarat război Turciei. La gară, Stiva îl întâlnește pe Vronsky „în haină lungă și o pălărie neagră cu boruri largi, mergând braț la braț cu mama lui. Oblonsky a mers lângă el, spunând ceva animat. Vronski, încruntat, se uită în fața lui, de parcă n-ar fi auzit ce spunea Stepan Arkadievici. <...> Se uită în jur... și își ridică în tăcere pălăria. Fața lui, îmbătrânită și exprimând suferință, părea împietrit. — L. N. Tolstoi [28]

Alexey Aleksandrovich Karenin

În versiunea originală a romanului - Mihail Mikhailovici Stavrovici [34] .

Personaj

Numele de familie al eroului provine din grecescul Karenon - cap. La Karenin, raţiunea prevalează asupra sentimentului [46] . Din 1870, Lev Tolstoi a studiat greaca și putea să citească Homer în original.

Prototipuri
  1. Baronul Vladimir Mihailovici Mengden (1826-1910), proprietar și funcționar, membru al Consiliului de Stat, om insensibil, scund și neatrăgător [38] . Dar a fost căsătorit cu frumoasa Elizaveta Ivanovna Obolenskaya [K 12] (ur. Bibikova) (1822-1902), L. N. Tolstoi a spus: „Este drăguță și nu vă puteți imagina ce s-ar întâmpla dacă și-ar înșela soțul... .”.
  2. Serghei Mihailovici Suhotin (1818-1886), camerlan , consilier al biroului orașului Moscova. În 1868, soția sa, Maria Alekseevna Dyakova, a obținut un divorț și s-a căsătorit cu Serghei Alexandrovici Ladyzhensky [38] [40] [47] . În 1899, fiul său s-a căsătorit cu fiica lui Lev Tolstoi, Tatyana Lvovna .
  3. Konstantin Petrovici Pobedonostsev (1827-1907), procuror-șef al Sinodului, ideolog al epocii domniei împăratului Alexandru al III-lea.

Potrivit planului, Karenin a fost „o persoană foarte bună, complet retrasă în sine, distrat și nu strălucitor în societate, un excentric atât de învățat”, a pictat imaginea lui L. N. Tolstoi cu o evidentă simpatie autorală.

Contesa Lidia Ivanovna

În locul contesei Lidia Ivanovna, manuscrisul lui Lev Tolstoi o prezintă pe sora lui Karenin, Maria Alexandrovna Karenina (Marie), care își crește cu grijă fiul, al cărui nume este Sașa [41] .

Înclinațiile virtuoase ale Mariei nu se îndreptau spre fapte bune, ci spre combaterea celor care le împiedicau. Și parcă intenționat, în ultima vreme toată lumea a făcut totul greșit pentru a îmbunătăți clerul și pentru a răspândi adevărata viziune asupra lucrurilor. Iar Marie a fost istovită în această luptă cu falși interpreti și dușmani ai fraților asupriți, atât de aproape de inimă, găsind mângâiere doar într-un cerc restrâns de oameni [41] .

Ea seamănă, de asemenea, în anumite privințe cu fiica Annei Andreevna Shcherbatova și cu președintele Consiliului de Stat sub Alexandru II D. N. Bludov , Antonina Dmitrievna (1812-1891), o doamnă religioasă care a fost angajată în caritate [48] . Numele surorii ei era Lydia.

Un fapt demn de remarcat: în roman este menționat în treacăt un anume Sir John, misionar din India, care era rudă cu contesa Lydia Ivanovna.

Un misionar din India, dl. Lung, plictisitor și neinteresant, care întreabă constant în franceză proastă: "Avez-vous été à Paris?" [38] .

Steve Oblonsky

Stepan Arkadievici Oblonsky, fratele Annei Karenina.

Imagine și prototipuri
  1. Obolensky [45] [49] [50] [51] [52] [53] . Leonid Dmitrievich Obolensky (1844-1888), soțul lui E. V. Tolstoi (fiica surorii mai mici a lui L. N. Tolstoi, Maria). Ca aspect și caracter, semăna cu Stepan Arkadievich - „creștere destul de mare, barbă blondă, umeri largi. Firea lui bună, înclinația spre o distracție plăcută. În unele versiuni schițe ale romanului, Stepan Arkadyevich Oblonsky este chiar numit Leonid Dmitrievich [38] .
  2. Liderul districtual al nobilimii și guvernatorul Moscovei Vasily Stepanovici Perfilyev (1826-1890). A fost căsătorit cu P. F. Tolstoi (vărul secund al lui Lev Tolstoi). După ce a citit scena de la micul dejun a lui Oblonsky, Perfilyev i-a spus odată lui Tolstoi: „Ei bine, Lyovochka, n-am mâncat niciodată o rulada întreagă cu unt la cafea. Tu m-ai nituit!” [54] .
Personaj

Bună, Stepan Arkadievici, spuse Betsy, întâlnindu -l pe tânărul Oblonski, care strălucea de ten, percoane și vestă și cămașă albă, când a intrat . bărbați... Și-a descris de bunăvoie aventurile, a povestit anecdote și o grămadă de știri... Stiva a fost întotdeauna en bonne humeur (în stare de spirit)

- L. N. Tolstoi [41] .

Dolly Oblonskaya

Soția lui Stiva Oblonsky, mamă a șapte copii. Îmi amintește de imersiunea lui în treburile familiei casnice și de îngrijirea numeroșilor copii Sofya Andreevna Tolstaya [34] . „Nume, nu caracter” coincide cu Daria Trubetskoy , soția lui D. A. Obolensky [38] .

Prințul Șcerbatski

Prototipul este Serghei Alexandrovich Shcherbatov, director al fabricii de elani din Moscova, adjutant al generalului I. F. Paskevich-Erivansky , prieten cu A. S. Pușkin. Soția sa a fost o doamnă de curte a împărătesei Alexandra Feodorovna .

Kitty

Ekaterina Alexandrovna Shcherbatskaya, mai târziu - soția lui Levin

Prototipul este fiica lui Shcherbatov, Praskovya Sergeevna (1840-1924), față de care L. N. Tolstoi a simțit simpatie, (mai târziu s-a căsătorit cu contele A. S. Uvarov ) [38] .

Scena declarației de dragoste dintre Levin și Kitty corespunde aproape în totalitate cu scena reală dintre L. N. Tolstoi și logodnica lui S. A. Bers [33] .

Prințesa Myagkaya

Prototipul prințesei Myagkaya a fost descris în capitolul „Femeie bine făcută”, ea deținea și cuvintele despre Karenina: „Se va termina rău și îmi pare rău pentru ea”. Dar pe măsură ce cartea a fost scrisă, imaginile s-au schimbat - inclusiv prințesa Myagkaya: nu o invidia deloc pe Anna, dimpotrivă, a susținut-o. Expresia „dar femeile cu umbră se termină rău” a pus-o Tolstoi în gura unui oaspete fără nume al salonului, iar prințesa Myagkaya replică: „Păi pe limbă... și ce ar trebui să facă dacă o urmează ca o umbră? Dacă nimeni nu merge în spatele nostru ca o umbră, atunci asta nu ne dă dreptul să condamnăm. Personajul prințesei Myagkaya se caracterizează prin simplitate și nepoliticos al tratamentului, pentru care în lume a primit porecla de copil teribil . Ea a spus lucruri simple, semnificative; efectul frazelor rostite cu voce tare era întotdeauna același. Soft spune despre Karenin că „e prost” [28] .

În caracter, ea este asemănătoare cu D. A. Obolenskaya (1803-1882), soția lui D. A. Obolensky , care făcea parte din cercul Marii Ducese Elena Pavlovna [38] .

Betsy Tverskaya

Prințesa Elizaveta Feodorovna Tverskaya, Vronskaya, verișoara lui Alexei Kirillovich, soția verișoarei Anna Oblonskaya (Karenina).

În versiunea originală - Mika Vrasskaya [41] .

Pentru Anna Karenina, salonul lui Betsy a cerut cheltuieli peste posibilitățile ei. Dar acolo l-a cunoscut pe Vronsky.

Betsy a avut grijă de Anna și a invitat-o ​​în cercul ei, râzând de cercul contesei Lidia Ivanovna: „Este prea devreme pentru o tânără drăguță să meargă la această pomană...”.

Betsy avea o sută douăzeci de mii de venituri, salonul ei era lumina balurilor, a cinelor, a toaletelor strălucitoare, o lumină care se ținea de curte cu o mână pentru a nu coborî la jumătate de lumină , ceea ce membrii acestui club o disprețuiau, dar cu care gusturile nu numai că erau asemănătoare, ci aceleași...
Soțul lui Betsy este un om gras bun, un colecționar pasionat de gravuri. <...> Inaudibil, pe un covor moale, s-a apropiat de Prințesa Myagkaya... [28]

În schițele timpurii, Tolstoi descrie apariția prințesei Vrasskaya (Tverskaya), supranumită „Prițesa Nana” în lumină: „O față subțire și lungă, vioiciune în mișcări, o toaletă spectaculoasă... O doamnă dreaptă cu profil roman”, care spune despre Anna: „Este o iubită atât de drăguță... Și ce ar trebui să facă dacă Alexei Vronsky este îndrăgostit și o urmează ca o umbră.

Zgomotoasă cu rochia ei, a mers să se întâlnească cu oaspeții de-a lungul covorului adânc [41] ...

Începutul poveștii

Tolstoi a citit pasajul lui Pușkin „ Oaspeții au venit la dacha... ” și a început să scrie un roman cu cuvintele: „Invitații după operă au venit la tânăra prințesă Vrasskaya”.

A fost scena unei recepții de către tânăra gazdă Prințesa Betsy de Tverskaya (Miki Vrasskaya) după un spectacol de operă la teatrul francez.

Pușkin discută despre Volskaya: „... Dar pasiunile ei o vor distruge <...> Pasiunile! Ce cuvânt mare! Ce este pasiunea! <...> Volskaya a rămas singură cu Minsky vreo trei ore la rând... Gazda și-a luat rămas bun de la ea cu răceală...”.

În sufrageria lui Tolstoi apar mai întâi Kareninii (Stavrovichs), apoi Vronski (Balashev). Anna Arkadyevna (Tatyana Sergeevna) se retrage cu Vronsky (Balashev) la o masă rotundă și nu se desparte de el până când oaspeții pleacă. De atunci, nu a primit nici măcar o invitație la balurile și serile înaltei societăți. Soțul, care plecase înaintea soției, știa deja [41] : „s-a petrecut deja esența nenorocirii... În sufletul ei există o strălucire diabolică și o hotărâre <...> este plină de gânduri despre o întâlnire cu iubitul ei. curând."

Iată cum scriem. Pușkin trece direct la treabă. Altul ar începe să descrie oaspeții, camerele și el pune imediat în acțiune

- L. N. Tolstoi [55] (înscriere în jurnalul lui S. A. Tolstoi din 19 martie 1873) [19] .

Și Tolstoi a început romanul cu cuvintele:

Totul era amestecat în casa soților Oblonsky.

Apoi am adăugat rândul de mai sus:

Toate familiile fericite sunt la fel; fiecare familie nefericită este nefericită în felul ei.

Plot

Daria Aleksandrovna (Dolly) Oblonskaya se ceartă cu soțul ei Stepan Arkadyevich (Stiva) Oblonsky. Dolly e în lacrimi, copiii s-au împrăștiat prin casă, servitorii sunt derutați. Stiva speră în sora ei Anna, care cu siguranță trebuie să împace soții. În plus, soțul Annei - ministrul Alexei Karenin - Stiva își datorează locul în prezență.

Oblonsky o întâlnește pe Anna la gară, unde, în același timp, tânărul ofițer Alexei Vronsky o întâlnește pe mama sa, contesa Vronskaya. Întrucât Anna și Contesa călătoreau în același compartiment, Karenina îl întâlnește și pe Vronsky. În acest moment, amândoi sunt vizitați de un sentiment ciudat: Annei și Alexei li se pare că s-au cunoscut înainte... În mod neașteptat, survine nenorocirea: o trăsură care a dat înapoi îl doboară pe paznic de moarte. Anna consideră acest incident tragic ca pe un semn rău. Ea merge la casa lui Steve și își îndeplinește misiunea pentru care a venit - împăcarea lui cu soția sa Dolly.

Frumoasa Kitty Shcherbatskaya este plină de fericire în timp ce așteaptă cu nerăbdare să-l întâlnească pe Vronsky la bal. Anna este invitată și ea la bal, iar contrar așteptărilor, Kitty vine într-o rochie neagră, nu mov. Anna dansează cu Vronsky și se îndrăgostesc treptat unul de celălalt. Kitty este conștientă de asta. Este deprimată, pentru că, în plus, în ajun l-a refuzat pe Konstantin Levin, care avea grijă de ea. În curând Kitty se îmbolnăvește.

Anna pleacă la Petersburg , Vronsky se grăbește după el. La Sankt Petersburg, o urmărește pe Anna ca o umbră, în căutarea unei întâlniri. Alexey nu este deloc jenat de faptul că este căsătorită și are un fiu de opt ani. Într-adevăr, în cercurile seculare, legătura cu o femeie respectabilă, al cărei soț ocupă o poziție atât de solidă, apare maiestuoasă și victorioasă.

Între timp, dragostea lor devine imposibil de ascuns. Cu toate acestea, Anna continuă să călătorească în societate și timp de aproape un an se întâlnește cu Vronsky la Prințesa din Tverskaya. Singura dorință a lui Vronsky și visul fermecător de fericire al Annei s-au contopit în sentimentul că o nouă viață a început pentru ei și nimic nu va mai fi la fel ca înainte.

Anna îl informează curând pe Alexei că este însărcinată . Vronsky îi cere să-și părăsească soțul și este gata să-și sacrifice cariera militară. Dar mamei lui, care la început a fost foarte înțelegătoare cu Anna, nu-i place deloc această stare de lucruri. Karenina cade în disperare și aproape moare după ce a născut din cauza febrei puerperale . Înainte de îmbolnăvirea Annei, Alexei Karenin era hotărât să divorțeze de ea, dar când a văzut-o suferind, i-a iertat în mod neașteptat atât pe Anna, cât și pe Vronsky. Acesta din urmă, care se confruntă cu rușine arzătoare și umilință, încearcă să se sinucidă , încercând să se împuște, dar Alexei este salvat. Karenin îi permite soției să locuiască în continuare în casa lui sub protecția numelui său bun, pentru a nu distruge familia și a nu face de rușine copiii. Dar Anna nu suportă jugul generozității arătat de Karenin și luând cu ea fiica nou-născută, pleacă în Europa cu pensionarul Vronsky , lăsându-l pe fiul ei iubit în grija soțului ei.

În curând, Anna și Alexey se întorc la Sankt Petersburg. Acolo, Anna își dă seama că a devenit o proscrisă pentru înalta societate: nu este invitată în niciuna dintre casele decente și nimeni nu o vizitează în afară de cei mai apropiați prieteni ai ei. Vronsky, dimpotrivă, este acceptat peste tot și este întotdeauna binevenit. Această situație distruge tot mai mult sistemul nervos instabil al Annei . În plus, este lipsită de posibilitatea de a comunica cu fiul ei.

De ziua băiatului, Karenina se strecoară dis-de-dimineață în vechea ei casă, intră în dormitorul fiului ei și îl trezește. Cu toate acestea, bucuria întâlnirii este rapid tulburată de Karenin. Copleșită de un sentiment de invidie pentru soțul ei, Anna fuge din casă. Această întâlnire cu fiul ei devine ultima ei.

O fisură apare în relația Kareninei cu Vronsky, trăgându-i din ce în ce mai departe. Anna insistă să viziteze opera italiană, unde toată lumina din Sankt Petersburg se adună în acea seară. Femeile își exprimă indignarea față de apariția Annei, iar o prietenă a Kareninei dintr-o cutie vecină o insultă. Dându-și seama că nu au ce face la Sankt Petersburg, Anna și Vronsky pleacă la moșie, pe care Alexei a transformat-o într-un paradis retras pentru ei doi și pentru fiica Anyei. Vronsky încearcă să facă moșia profitabilă, introducând noi metode de agricultură și făcând lucrări de caritate - el construiește un nou spital pe moșie. Anna încearcă să-l ajute în toate.

În paralel cu povestea Annei, se desfășoară și povestea lui Konstantin Levin. Levin este un om destul de bogat. Are și o vastă moșie, toate treburile în care se poartă. Ceea ce pentru Vronsky este distractiv și o modalitate de a ucide timpul, pentru Levin este sensul existenței pentru el și toți strămoșii săi. La începutul romanului, Konstantin a cortes-o pe Kitty Shcherbatskaya, pe care Vronsky o curta pentru distracție în acel moment. Kitty, totuși, a devenit serios interesată de Vronsky și l-a refuzat pe Levin. Când Vronsky a urmat-o pe Karenina la Petersburg, Kitty chiar s-a îmbolnăvit de durere și umilință, dar după o călătorie în străinătate și-a revenit și a acceptat să se căsătorească cu Levin. Scenele de curte, căsătorie și viața de familie ale familiei Levin sunt impregnate de un sentiment strălucitor. Tolstoi arată clar că așa ar trebui construită viața de familie.

Între timp, situația de la moșia lui Vronsky se încălzește. Alexei călătorește la întâlniri de afaceri și evenimente sociale, unde Anna nu îl poate însoți. Este atras de prima viață, liberă. Anna simte acest lucru, dar presupune în mod eronat că Vronsky este atras de alte femei. Ea aranjează în mod constant scene de gelozie pentru Alexei, care îi testează din ce în ce mai mult răbdarea și recurge tot mai mult la morfină . Pentru a rezolva situația cu procesul de divorț, îndrăgostiții se mută la Moscova . Dar, în ciuda convingerii lui Stiva Oblonsky, Karenin, după ce a cerut sfatul fie de la un ghicitor, fie de la un șarlatan, își anulează decizia și își lasă un fiu pe care nu-l mai iubește, deoarece dezgustul lui Karenin pentru Anna este legat de el, ca un „soție disprețuită împiedicată”. Așteptarea de șase luni pentru această decizie la Moscova afectează foarte mult starea psihică a Annei. Ea se strică constant și se ceartă cu Vronsky, care petrece din ce în ce mai mult timp departe de casă. La Moscova, Anna se întâlnește cu Levin, care înțelege că această femeie nu mai poate fi numită altceva decât pierdută.

În mai, Anna insistă să plece devreme în sat, dar Vronsky o informează că a fost invitat la mama ei pentru chestiuni importante de afaceri. Karenina, însă, vine cu ideea că mama lui Vronsky plănuia să-l căsătorească cu Prințesa Sorokina. Alexei nu reușește să-i demonstreze Annei absurditatea acestei idei, iar el, nemaifiind capabil să se ceartă constant cu iubitul său, merge la moșia mamei sale. Anna, într-o clipă, își dă seama cât de grea, fără speranță și fără sens este viața ei. Dorind reconciliere, ea îl urmărește pe Vronsky până la gară.

Platformă, fum, bipuri, bătăi, oameni: totul s-a contopit într-un coșmar teribil al unui zgomot de asociații. Anna își amintește prima ei întâlnire cu Vronsky și paznicul zdrobit de moarte. Îi vine în minte gândul că există o cale foarte simplă de ieșire din situația ei, care va dezlega mâinile tuturor și o va ajuta pe Anna să spele rușinea și, în același timp, să se răzbune pe Vronsky. Karenina se aruncă sub tren . Ea alege moartea ca eliberare. Sinuciderea devine singura cale de ieșire pe care Anna epuizată și epuizată a putut-o găsi.

Trec două luni. Viața s-a schimbat, dar continuă. Gară din nou. Stiva îl întâlnește pe condamnat Vronsky pe platformă. Trenul pleacă spre front. Cu inima frântă, Alexey pleacă voluntar în război pentru a-și lăsa capul acolo. Karenin o ia pe fiica Annei la el și o crește ca a lui, împreună cu fiul său. Levin și Kitty au primul lor copil. Levin găsește pacea și sensul vieții în bunătatea și puritatea gândirii.

Evaluări

  • N. N. Strakhov : „Aceasta este o mare lucrare, un roman în stilul lui Dickens și Balzac, depășind cu mult toate romanele lor” [56] .
  • F. M. Dostoievski l-a numit pe L. N. Tolstoi „zeul artei” [57] .
  • A. A. Fet în scrisoarea sa (26 martie 1876) către L. N. Tolstoi spunea: „Este stins conștiința că în Rusia stă în Iasnaia Poliana o persoană care este capabilă să-i scrie lui Karenin” [58] .
  • VV Nabokov a ținut prelegeri despre „Anna Karenina” la Universitatea Cornell [59] .
  • „Critica rusă de la mijlocul secolului al XIX-lea” [60] .
  • De Sherbinin, Julie W. The Dismantling of Hierarchy and the Defense of Social Class in Anna Karenina // The Russian Review . - 2011. - Vol. 70, nr. 4. - P. 646-662.

Critica

  • Scriitorul rus Mihail Saltykov-Șchedrin a vorbit negativ despre Anna Karenina. I-a dat lui Vronski titlul satiric „ Taurul îndrăgostit ” și, vorbind despre romanul în sine, a definit creația lui Tolstoi drept „ roman de vacă ”: „ Este groaznic să ne gândim că există încă posibilitatea de a construi romane pe tema sexuală. îndeamnă singur. Este groaznic să vezi în fața ta figura câinelui tăcut al lui Vronsky. Cred că acest lucru este josnic și imoral. Iar partidul conservator, care triumfă, se agață de toate acestea. Este posibil să ne imaginăm că se face un fel de banner politic din romanul cu vaci al lui Tolstoi? » [61] .
  • Criticul literar rus Piotr Tkachev a văzut în Anna Karenina un exemplu de „ artă de salon ”, „cea mai recentă epopee a cupidonilor aristocrați ”. În opinia sa, romanul s-a remarcat prin „ golicul scandalos de conținut ” [62] .
  • Nikolai Nekrasov , în articolul său „Note despre jurnalele pentru decembrie 1855 și ianuarie 1856”, care a fost o recenzie a literaturii ruse pentru 1855, a scris despre Tolstoi ca un talent nou, strălucit, „ spre care se opresc acum cele mai bune speranțe ale literaturii ruse ”. [63] . În același timp, nu a acceptat patosul acuzator din romanul lui Tolstoi „Anna Karenina”, îndreptat, potrivit lui Nekrasov, împotriva înaltei societăți. El a ridiculizat „Anna Karenina” într-o epigramă:

    Tolstoi, ai dovedit
    cu răbdare și talent
    că o femeie nu trebuie să „umblu”
    nici cu un junker de cameră,
    nici cu un aghiotant
    când este soție și mamă.

  • Romanul este inclus în Biblioteca Mondială (lista Norvegiană de Carte a celor mai semnificative lucrări ale literaturii mondiale ).
  • În lista celor mai bune 10 cărți ale tuturor timpurilor ( Eng.  The 10 Greatest Books of All Time ), întocmită de Time , Anna Karenina ocupă primul loc [64] .
  • Clasat pe locul 54 în lista BBC a celor mai bune 200 de romane . 

Spectacole teatrale

Performanțe notabile :

Adaptari cinematografice ale romanului

În total, există aproximativ 30 de adaptări ale Annei Karenina în lume.

An Țară Nume Anna Karenina Producător Notă
1910  Imperiul German Anna Karenina Film mut
1911  imperiul rus Anna Karenina Maria Sorokhtina Maurice Meter
1912  Franţa Anna Karenina / Anna Karenina Jeanne Delve Albert Capellani
1914  imperiul rus Anna Karenina Maria Germanova Vladimir Gardin
1915  STATELE UNITE ALE AMERICII Anna Karenina Betty Nansen J. Gordon
1917  Italia Anna Karenina / Anna Karenina Fabienne Fabrezhe Hugo Falena
1918  Ungaria Anna Karenina / Anna Karenina Irene Varsanyi Marton Garash
1920  Germania Anna Karenina / Anna Karenina Lea Mara Friedrich Zellnik
1927  STATELE UNITE ALE AMERICII Dragoste Greta Garbo Edmund Goulding
1934  Franţa Anna Karenina Rita Waterhouse
1935  STATELE UNITE ALE AMERICII Anna Karenina Greta Garbo Clarence Brown Filmul a fost consultat de contele Andrei Tolstoi [67]
1936 Austria Manya Walewska Maria Andergast Iosif Rovensky pe baza, acțiunea a fost mutată în Polonia, finalul a fost schimbat
1948  Marea Britanie Anna Karenina Vivien Leigh Julien Duvivier
1952  India femeie bogată
1953  URSS Anna Karenina Alla Tarasova Tatiana Lukașevici Adaptare ecran a spectacolului Teatrul de Artă din Moscova cu același nume
1958  Argentina Dragoste interzisă Zulli Moreno Luis Cesar Amadori
1960  Brazilia Anna Karenina seriale TV
1960  Egipt Râul iubirii Fatem Hamama Ezzeldin Zulfikar
1961  Marea Britanie Anna Karenina Claire Bloom Rudolf Cartier televizor
1967  URSS Anna Karenina Tatiana Samoilova Alexander Zarkhi
1967  Venezuela Anna Karenina Amelia Roman seriale TV
1974  Italia Anna Karenina Lea Massari Sandro Bolchi seriale TV
1974  URSS Anna Karenina Maya Plisetskaya Margarita Pilihina Film-balet
1975  Spania Anna Karenina Maria Silva Fernando Delgado
1975  Franţa Pasiunea Anna Karenina / La passion d'Anna Karenine Ludmila Cherina Yves André Hubert televizor
1977  Marea Britanie Anna Karenina Nicola Page Basil Coleman seriale TV
1985  STATELE UNITE ALE AMERICII Anna Karenina / Anna Karenina Jacqueline Bisset Simon Langton
1995  Grecia Anna Karenina Mimi Denissi Korais Damatis
1995  Franța Italia Germania de Est    pasiune arzătoare Carol Alt Fabrizio Costa seriale TV
1997  STATELE UNITE ALE AMERICII Anna Karenina / Anna Karenina Sophie Marceau Bernard Rose
2000  Marea Britanie Anna Karenina / Anna Karenina Helen McCrory David Blair seriale TV
2007  Kazahstan Suga / Shuga Ainur Turganbayeva Darezhan Omirbaev
2009  Rusia Anna Karenina Tatiana Drubich Serghei Solovyov
2012  Marea Britanie Anna Karenina Keira Knightley Joe Wright
2013  Italia Anna Karenina Vittoria Puccini Christian Duguey seriale TV
2017  Rusia Anna Karenina. Istoria lui Vronsky Elizaveta Boyarskaya Karen Şahnazarov Serial și film
2018  Rusia Anna Karenina Ekaterina Guseva Yeji Shin Muzical
2019  Rusia Întuneric ca noaptea. Anna Karenina. Julia Peresild Radda Novikova mic de statura
2019  Rusia Anna Karenina. jurnal intim Yuri Grymov
2021  Rusia Anna K Svetlana Hodcenkova Valery Fedorovich , Evgeny Nikishov , Natasha Merkulova , Alexey Chupov , Roman Kantor seriale TV
2021  Rusia Seryozha Dmitri Krymov

Balet

Muzicale

Pe 26 mai 2003, la Teatrul de Operă și Balet al Conservatorului din Sankt Petersburg a avut loc premiera rusă a lui Anna Karenina , un musical dramatic al compozitorului Vladislav Uspensky din Sankt Petersburg . Regizorul de scenă Irina Taimanova , dirijorul de scenă Alexander Sladkovsky , printre interpreții principalelor părți: Anna - Galina Sidorenko, Vronsky - Sergey Muravyov, Karenin - Alexander Pakhmutov, Levin - Alexander Minchenko, Kitty - Alla Markovich, Stiva - Alexei Afanasiev, Dolly - Natalya Kochubey, Seryozha - Danya Kazakov.

Pe 8 octombrie 2016, Teatrul de Operetă din Moscova a găzduit premiera musicalului Anna Karenina (muzică de Roman Ignatiev, libret de Yuli Kim ). Distribuție: Ekaterina Guseva , Valeria Lanskaya , Olga Belyaeva , Dmitry Ermak , Sergey Lee , Alexander Marakulin , Igor Balalaev și alții.

Versiunea de film a musicalului a fost lansată în 2018. Regizat de Yeji Shin.

Fapte

  • Anna Karenina s-a sinucis la gara Obiralovka [71] , acum stația Zheleznodorozhnaya din regiunea Moscovei; langa statie se afla un restaurant si un disco bar "Anna Karenina".
  • În 1916, a fost lansat filmul „Fiica Annei Karenina”.
  • Există mai multe „ fanfictions ” legate de roman. În 2001, dramaturgul Oleg Shishkin a scris piesa de teatru continuare „Anna Karenina II”, în care Anna Karenina supraviețuiește sub tren, după ce și-a pierdut un ochi, un braț și un picior, dar își găsește dragostea cu Levin tulburată de pasiune, care, totuși , în timpul unei furtuni în capitală este ucis de un stâlp de telegraf prăbușit. În 2013, a fost publicat romanul postmodernist Anna Karenina-2 al lui Alexander Zolotko , care povestește despre soarta fiicei Annei Karenina, numită și Anna [72] .
  • Științele sociale folosesc uneori așa-numitele. „ Principiul Annei Karenina ”, bazat pe cunoscutul aforism care deschide romanul.

Vezi și

Comentarii

  1. ↑ Există un dezacord cu privire la modul de a pronunța corect numele de familie al unui personaj. Se știe cu adevărat că L. N. Tolstoi, care și-a format numele de familie „Levin” din propriul nume Lyo în [ 1] (vechea formă rusă a numelui slavon bisericesc Lev [2] [3] ) sau diminutivul Lyova [ 3 ] [ 4] , a pronunțat-o doar ca Levin [ 5 ] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [4] [13] . Pronunțarea prin ё [o] - Lev , Levin - este reflectată în textul capitolelor XI și XII din partea a treia a volumului al doilea al Annei Karenina, publicat în rusă Christomathia [sic] cu index ruso-ceh-sârb, editat de celebrii filologi slavi ruși P. A. Lavrov și  V. N. Shchepkin (1894) [14] , scrisori de la A. A. Fet [8] și  I. S. Aksakov [7] , o serie de traduceri de viață și postume ale operelor lui Tolstoi ( Lyof , Lyoff ). Cu toate acestea, în timpul care a trecut de la apariția romanului, a apărut o tradiție stabilă de scriere și pronunțare a numelui Levin prin e [e] - conform lingviștilor A. V. Superanskaya , I. G. Dobrodomov și  V. A. Uspensky , criticul literar N. N. Guseva și alții, datorită utilizării opționale a literei ё [15] , influenței pronunției moderne a numelui Lev [3] , precum și asemănării numelui de familie Levin cu numele de familie comun al evreilor (mai rar rus și ucraineană) origine Levin [3] [4] [16 ] . Afirmația lui I. V. Tolstoi (1930-1997) conform căreia vocalizarea lui Levin , presupusa justificată prin trecerea subaccentuării [e] la [o] numai înaintea consoanelor dure, a fost susținută de însuși autorul Anna Karenina [17] , contrazice atât faptele lingvistice ( în special, [o] în fața unei consoane moale în formele cazului posesiv ale numelor enumerate de I. V. Tolstoi - Levin , Matryonin , Semin ), cât și la cunoscutele mărturii ale lui L. N. Tolstoi . contemporani ( S. A. Tolstoi , T. L. Suhotina -Tolstoi , K. N. Leontiev etc.) despre pronunția numelui de familie al personajului tocmai prin e , și nu prin e [5] [6] [13] .
  2. ↑ „Integritatea unei opere de artă constă în claritatea și certitudinea atitudinii autorului față de viață, care străbate întreaga operă” [30] .
  3. ↑ Mama lui Leo Nikolaevici Tolstoi, Maria Nikolaevna Volkonskaya (1790-1830), a murit în timpul nașterii.
  4. ↑ Vărul secund al lui Leo Nikolaevici, Alexei Konstantinovici Tolstoi , în timpul unui alt atac de cefalee severă din 28 septembrie 1875, a făcut o greșeală și s-a injectat cu o supradoză de morfină (care a fost tratată conform prescripției medicului), ceea ce a dus la moartea sa.
  5. ↑ „Se pare că Anna Arkadyevna are un fiu de opt ani și nu s-a despărțit niciodată de el și este încă chinuită că l-a părăsit”, i-a explicat fiului ei contesa Vronskaya. [31]
  6. ↑ Baroul din Rusia a fost înființat prin reforma judiciară din 1864 , odată cu formarea unei instanțe publice.
  7. ↑ „Întrucât legea impune astfel de probe, care este aproape imposibil de obținut, chestiunea este de obicei soluționată de faptul că unul dintre soți acceptă de bunăvoie vina și, de dragul dovezilor de infidelitate, aranjează adesea scene care, din cauza cinismul lor, sunt complet incomode pentru descriere. Cel care acceptă vinovăția se pocăiește prin hotărârea instanței și este lipsit de dreptul de a încheia o nouă căsătorie” [32] .
  8. ↑ În versiunea originală a romanului - Ordyntsev [34] .
  9. ↑ L. N. Tolstoi, în roman: „... Mi-au povestit astăzi despre Priachnikov, s-a luptat la Tver cu Kvytsky la un duel și l-a omorât. Pentru ce lupta? Pentru o sotie. A făcut o treabă bună! Chemat și ucis! (Partea a patra. Capitolul XII.)
  10. ↑ Soțul Mariei Alexandrovna Hartung a fost un bărbat nu lipsit de defecte, dar de o onestitate impecabilă și cu o inimă bună. S-a împușcat în instanță, ceea ce a fost o lovitură mare pentru ea.
  11. ↑ Conform poveștilor prințului D. D. Obolensky, Tolstoi a descris unele cazuri din viața înaltei societăți, de exemplu, imaginea raselor din Anna Karenina este scrisă pe o poveste detaliată despre situația rasei Krasnoselskaya . Calul ofițerului prințului Dmitri Borisovici Golițin și-a rupt spatele când a luat bariera. Fiul ministrului de război Milyutin , care a câștigat cursa de cai de la Krasnoye Selo, este Makhotin în roman) [45] .
  12. ↑ Fiul Elisabetei Ivanovna din prima ei căsătorie D. D. Obolensky.
  13. ↑ care o fură pe Anna de „moartea ca eliberare” și o face să supraviețuiască și să sufere. Shishkin a înviat-o. Text de L. N. Tolstoi (p. 891): „Stepan Arkadievici a intrat în camera în care se afla Vronski, își uitase deja cu desăvârșire suspinele disperate din cauza cadavrului surorii sale și nu vedea în Vronski decât un erou și un vechi prieten” [65] .

Note

  1. ↑ De exemplu [https://web.archive.org/web/20131224114057/http://feb-web.ru/feb/tolstoy/critics/ln1/ln1-5104.htm, vezi copia Wayback Machine Archival datată 24 decembrie 2013 pe Wayback Machine Pagina 1 a ediției a 3-a a unei scurte biografii a lui L. N. Tolstoi ], compilată de S. A. Tolstoi și corectată de Tolstoi la sfârșitul lunii octombrie 1878 pentru publicare în ediția a IX-a a bibliotecii ruse „ N. N. Strakhova .
  2. ↑ Despre numele Lev ca variantă normativă a slavonelor bisericești Lev :

    <...> forma Lev [l'ev] a fost percepută ca o formă specială slavonă bisericească (canonică) a numelui, în timp ce forma rusă opusă acesteia suna (cel puțin în pronunția de la Moscova) ca Lev [l'ov] .
  3. ↑ 1 2 3 4 Dobrodomov I. G. Citim corect poezie?  // limba rusă. - M .  : Nauka, 1970. - Nr. 6. - P. 95.

    Depășită fără speranță este pronunția numelui propriu Leo cu vocala o - Leo, care era de obicei în zilele lui Pușkin : acesta era numele fratelui său - Lev Sergeevich . Contemporanul lui Pușkin E. A. Baratynsky încă rima cu îndrăzneală Lev - pilaf. Dar până la vremea noastră, forma livrescă slavonă bisericească a acestui nume - Lev. Adevărat, influența slavonă bisericească nu s-a extins la forma colocvială diminutivă a lui Lev. Această formă a stat la baza numelui de familie Levin , care este purtat de unul dintre eroii romanului lui Lev Tolstoi „Anna Karenina”. Uneori, sub influența numelui Lev și a numelui de familie evreiesc Levin, numele de familie al eroului romanului „Anna Karenina” este pronunțat cu  e sub stres - Levin.
  4. ↑ 1 2 3 Uspensky V. A. Note subiective despre norma greșită  // Limba rusă astăzi: colecție de articole / L. P. Krysin (red. responsabilă), M. V. Kitaygorodskaya , N. N. Rozanova , R. I Rozina , E. A. Nikishina (secret). - M.  : Institutul Limbii Ruse . V. V. Vinogradov RAN, 2006. - V. 4: Probleme ale normei de limbaj. - P. 541. - ISBN 5-88744-063-5 .

    Marea majoritate pronunță numele eroului „Anna Karenina” ca Levin , în timp ce este necesar: ​​Levin (probabil din Lev ; iar Tolstoi însuși nu s-a numit Lev , ci Lev ). [ibid. - despre amestecarea numelui de familie rusesc Levin cu numele de familie evreiesc Levin ]
  5. ↑ 1 2 Ardens N. N. (N. Apostolov). Calea creativă a lui L. N. Tolstoi / Academia de Științe a URSS, Institutul de Literatură Rusă (Casa Pușkin); Răspuns. ed. V. P. VILCHINSKY. - M .  : Editura Academiei de Științe a URSS, 1962. - S. 318.

    S. A. Tolstaya , și împreună cu ea  T. L. Tolstaya-Sukhotina , au susținut că Tolstoi a pronunțat numele de familie „Levin” „ Levin ”: l-a produs din propriul nume „Lev Nikolaevich” și nu a însemnat deloc numele de familie comun „Levin”.
  6. ↑ 1 2 Gusev N. N. Lev Nikolaevici Tolstoi. Materiale pentru o biografie: din 1870 până în 1881 / Academia de Științe a URSS, Institutul de Literatură Mondială. A. M. Gorki ; Răspuns. ed. A. I. Shifman . - M .  : Editura Academiei de Științe a URSS, 1963. - S. 296.

    În ceea ce privește numele de familie „Levin”, acesta a fost format fie prin schimbarea unei litere din fostul nume de familie - Lenin, fie a fost produs în numele autorului - Lev sau Lyova. În acest caz, trebuie să pronunți - Levin . Tolstoi însuși, urmând pronunția populară, își pronunță numele - „Lev”; soția sa Sofya Andreevna, fiul Serghei Lvovich și  V. G. Chertkov și-au pronunțat numele . Potrivit lui K. N. Leontiev („Cartea și revoluția”, 1921, 8-9, p. 120), Tolstoi a pronunțat numele eroului romanului său - Levin . Cu toate acestea, ținând cont de originea străină a numelui „Leu” și de utilizarea pe scară largă a acestui nume în țările europene (Leo, Léon, Leone), pronunția Levin (fără ё) poate fi de asemenea considerată acceptabilă. Mulți prieteni ai lui Tolstoi, precum N. N. Strahov , P. I. Biryukov , I. I. Gorbunov-Posadov , l-au numit Lev Nikolaevich, și nu Lev Nikolaevich.
  7. ↑ 1 2 Babaev E. G. Comentarii  // Opere colectate: în 22 de volume  / L. N. Tolstoi. - M .  : Ficțiune, 1982. - T. 9: Anna Karenina. Părțile cinci până la opt. - S. 440.

    Însuși numele lui Levin este format din numele lui Tolstoi: „Lev Nikolaevici” (cum era numit în cercul de acasă). Numele de familie Lyovin a fost perceput tocmai în această transcriere (cf. mențiunea „ Lyovin și Kitty” într-o  scrisoare a lui I. Aksakov către  Yu. Samarin ).
  8. ↑ 1 2 Alekseenko A.P. Povești despre L.N. Tolstoi: din memorii. - M .  : Scriitor sovietic, 1978. - S. 17.

    Numele lui Lev Nikolaevici îl pronunț nu „Lev”, ci „Lev”, așa cum se obișnuia printre familia, rudele și prietenii apropiați. <...> [Într-o scrisoare] A. A. Fet către  I. I. Borisov din 4 ianuarie 1859 <...> Fet scrie de șase ori cuvântul „Lev”, punând de fiecare dată două puncte peste litera „e”. Țăranii Yasnaya Polyana au spus și „Lev”, iar lui Lev Nikolaevici i-a plăcut cum mi-a spus fiica sa Alexandra Lvovna , aceasta este o pronunție populară.
  9. ↑ Nikolaeva E. V. Levin  // Enciclopedia eroilor literari / comp. si stiintifica ed. S. V. Stakhorsky . - M .  : Agraf, 1997. - S. 225.

    [Tolstoi] a pronunțat numele de familie al eroului ca Levin , indicând astfel o legătură cu numele său, originile autobiografice ale personajului.
  10. ↑ Tolstoi L. N. Anna Karenina: roman / comp. S. G. Bocharov ; Institutul „Societate Deschisă”. - M .  : SLOVO / SLOVO, 1999. - S. 700. - (Biblioteca Pușkin). — ISBN 5-85050-382-X .

    Ea [baza prototipică a romanului] este asociată în principal cu Levin, al cărui nume de familie - nu Levin, ci Levin - trădează trăsături autobiografice ale erouului.
  11. ↑ Lucrarea lui Plyukhanov M. B. Tolstoi: o prelegere în spiritul lui Yu. M. Lotman  // L. N. Tolstoi : pro et contra. Personalitatea și creativitatea lui Lev Tolstoi în evaluarea gânditorilor și cercetătorilor ruși: o antologie / comp. K. G. Isupov . - Sankt Petersburg.  : Editura Institutului Umanitar Creștin Rus, 2000. - S. 845. - (mod rusesc). - ISBN 5-88812-087-1 .

    A doua poveste a romanului este formată dintr-o descriere a căutării spirituale și a chinului unui alt erou - Levin (numele de familie este format din numele lui Tolstoi Lev, pe care el însuși l-a pronunțat ca „Lev", adică mai corect - Levin ).
  12. ↑ Tolstoi S. N. Lev Nikolaevici Tolstoi (portret literar)  // Opere colectate: în 5 volume  / pregătit. text, comp., articole, comentarii. N. I. Tolstoi . - M  .: Algoritm, 2001. - T. 3: Dramaturgie; Filozofie; Eseist; critica literara; Traduceri poetice. - S. 401.

    Și însuși Lev Nikolaevici ne-ar corecta cu siguranță. El ar spune că Leul este un animal în Africa, iar numele masculin rusesc este Leu. Această pronunție era considerată anterior obligatorie.
  13. ↑ 1 2 Jukov K. A. Problema orientală în conceptul istoriozofic al lui K. N. Leontiev . - Sankt Petersburg.  : Aletheia, 2006. - P. 100. - ISBN 5-89329-914-0 .

    <...> conform lui K. N. Leontiev , care l-a cunoscut pe Tolstoi în primăvara anului 1878, scriitorul însuși a pronunțat acest nume de familie ca Levin .
  14. ↑ 1 2 Contele Leo Nikolaevici Tolstoi [n. 1828]. Din romanul „Anna Karenina” [volumul II, partea a III-a, capitolele XI XII] // Cristomathia rusă: cu index de cuvinte ruso-ceho-sârbe / ed.-comp. P. A. Lavrov , V. N. Șcepkin - Praga: Eduard Valechka, 1894. - S. 161-168; 204 [ lev ].
  15. ↑ Superanskaya A.V. Cheverda - Chever - Frumos  // Știință și viață . - 2009. - Nr. 2. - P. 79.

    Levin este un nume de familie special. Poate fi atât rus, cât și evreu. Numele de familie rusesc Levin este format din formele populare ale numelui ortodox Lev - Leva, Leva . Acest nume scurt avea și o formă colocvială Lev . Deoarece era prea scurt, i s-a adăugat un -a final . Astfel, în numele lui Lev , a fost obținut numele de familie Levin , iar de la Lev - Levin . Dar din moment ce nu ne place să punctăm e , acest nume de familie sa transformat treptat în  Levin . Numele evreiesc Levin este derivat din numele Levi sau Levi . Potrivit Bibliei, Levi a fost al treilea fiu al patriarhului Iacov, strămoșul celor douăsprezece triburi (tipuri) ale lui Israel.
  16. ↑ Chumakov V.T.Yo - a șaptea literă norocoasă a alfabetului . Gramota.ru (5 decembrie 2001). Consultat la 23 martie 2013. Arhivat din original pe 28 martie 2013.
  17. ↑ Tolstoi I.V. Lumina lui Yasnaya Polyana / prefață. S. F. Bondarchuk . - M .  : Gardă tânără, 1986. - S. 56. - (Patria).

    În timp ce trecem pe o mică platformă din camera Sofiei Andreevna în camera Remington, voi divaga pentru a răspunde la o întrebare pe care am auzit-o de mai multe ori: de ce numele lui Lev Tolstoi nu este pronunțat ca de obicei? Leu, nu Leu. Așa au pronunțat Anna Ilyinichna, Serghei Lvovich, toți membrii familiei și prietenii acasă. Nikolai Pavlovici spune același lucru.
    Acest lucru se explică prin faptul că Lev Nikolaevich a fost numit așa în familie, conform unei vechi tradiții populare. Această pronunție era comună în limba secolului XVIII - începutul secolului XIX. Apropo, această formă corespunde legilor pronunției ruse, deoarece sunetul „e”, fiind sub accent, înaintea unei consoane dure, a trecut conform acestor legi în „o” și a fost păstrat doar ca „e”. înaintea consoanelor moi. Acest lucru este ușor de verificat dacă comparăm: „o zi”, dar „cinci zile”; „wattle”, dar „răchită”, „întuneric”, dar „întunecat”, și „in”, și „arțar”, „gazon” și „Leu”. Din același motiv, pronunțăm Syoma, Lyov, Lyosha, Matryona etc. Prin urmare, este corect să pronunțăm numele eroului Anna Karenina Levin (sunetul „v” după „e” este moale), și nu Levin , pe care l-a subliniat însuși Lev Nikolayevich, când a fost întrebat despre asta.
  18. ↑ Gr. Lev Tolstoi, marele scriitor al pământului rusesc, în portrete, gravuri, pictură, sculptură, caricaturi / comp. P. N. Krasnov și L. M. Wolf . - Sankt Petersburg.  : T-vo M. O. Wolf, 1903.
  19. ↑ 1 2 3 4 5 Tolstaya S. A. Notele mele sunt diferite pentru referință // Jurnalele lui S. A. Tolstoi, 1860-1891 / ed. S. L. Tolstoi . - Editura M. și S. Sabashnikov .
  20. ↑ Manuscris original în Biblioteca din Sankt Petersburg. Saltykov-Șcedrin .
  21. ↑ Hegel, G. V. F. Works. - T. XIV. - M. , 1958. - S. 273.
  22. ↑ 1 2 Corespondența lui L. N. Tolstoi cu A. A. Tolstoi. Publicat în 1911
  23. ↑ Dostoievski, F. M. Opere complete. - T. 11. - Sankt Petersburg. , 1895. - S. 245.
  24. ↑ Corespondența lui L. N. Tolstoi cu  N. N. Strahov . - Sankt Petersburg. , 1914. - S. 116.
  25. ↑ Fet A.A. moștenire literară. - T. 37-38. - S. 220.
  26. ↑ Babaev E. G. Roman de respirație largă: prefață // Anna Karenina: roman / L. N. Tolstoi. - M .  : Ficțiune, 1976. - T. 115. - P. 8. - ( Library of World Literature ).
  27. ↑ Gusev N. N. Doi ani cu Tolstoi. - M. , 1928. - S. 190.
  28. ↑ 1 2 3 4 5 Tolstoi L. N. Anna Karenina: un roman. - M .  : Eksmo, 2011. - S. 93, 166-168, 190, 879, 934. - 962 p. — (Biblioteca de Literatură Mondială). - 4000 de exemplare.  — ISBN 978-5-699-14342-9 .
  29. ↑ Alekseev V. I. Memorii // Cronici ale Muzeului literar de stat. - M. , 1948. - Prinț. 12. - S. 426.
  30. ↑ 1 2 L. N. Tolstoi în memoriile contemporanilor  / ed. Lydia Opulskaya. - M .  : Editura de stat de ficţiune, 1960. - T. 1-2. - S. 153 (vol. 1), 60 (vol. 2). — (O serie de memorii literare).
  31. ↑ Partea a doua. XVIII. Cu. Scena gara 95
  32. ↑ Voce (ziarul Sankt Petersburg) . nr 138. 1873.
  33. ↑ 1 2 Basinsky P. V. Lev Tolstoi: Evadare din Paradis / Cap. ed. E. Shubina. - M .: AST , 2018. - S. 162-163. — 636 p. - (Biografii literare ale lui Pavel Basinsky). — ISBN 978-5-17-067699-9 .
  34. ↑ 1 2 3 Tolstoi S. L. Eseuri despre trecut . - Tula: Editura de carte Priokskoye, 1965. - 512 p.
  35. ↑ 1 2 Dragoste în viața lui Lev Tolstoi / V. A. Zhdanov . - Editura M. și S. Sabashnikov , 1928. - 20 februarie. - S. 50.
  36. ↑ 1 2 Tolstoi L. N. Anna Karenina. - Partea 4. - Cap. XVI.
  37. ↑ Prințesa Obolenskaya Alexandra Alekseevna . Biografie.ru. Arhivat din original pe 3 februarie 2012.
  38. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tolstoi S. L. Despre reflectarea vieții la Anna Karenina: din memorii. - 1939 (reeditare).
  39. ↑ Evdokimov V.I. Prototipul triunghiului din „Anna Karenina”: „Karenin-Anna-Vronsky”  (rusă)  // Contemporanul nostru: jurnal. - 2018. - Septembrie ( Nr. 9 ). - S. 263-270 .
  40. ↑ 1 2 Babaev E. G. Un roman de respirație largă. Comentarii // Anna Karenina: un roman / N. Kholodova, A. Denisov. - M .  : Eksmo , 2011. - S. 937-959. — (Biblioteca de Literatură Mondială). — ISBN 978-5-699-14342-9 .
  41. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Manuscrisele lui L. N. Tolstoi // Anna Karenina. Texte inedite / publ. și intro. articol. N. K. Gudzia . — Institutul de Literatură Rusă (Casa Pușkin). - M.  : AN SSSR, 1939. - T. 35/36. - S. 381-486. - (Moștenirea literară).
  42. ↑ Scrisori de la L. N. Tolstoi către A. A. Fet. - 1876. - 8 martie.
  43. ↑ Tolstoi L.N. Scrisoare către  M.N. Katkov . - 1875. - Februarie.
  44. ↑ Notă istorică și materiale pentru o sută de ani. - M .  : Societatea iubitorilor de literatură rusă de la Universitatea din Moscova, 1911. - P. 135.
  45. ↑ 1 2 Obolensky D. D. Fragmente // Almanahul Internațional Tolstoi / P. Sergeenko. - Carte, 1909. - S. 244.
  46. ↑ Moștenirea literară. - T. 37-38. — 569 p.
  47. ↑ Tolstaia - Tolstoi L.N., 8 aprilie 1882. - 1936.
  48. ↑ Din jurnalul lui Lev Tolstoi.
  49. ↑ Tolstoi L. N. Scrisoare către D. D. Obolensky . „Literatura și folclorul rusesc”. Arhivat din original pe 3 februarie 2012.
  50. ↑ Obolensky D. D. Extrase (Din impresii personale)
  51. ↑ Obolensky A. D. Două întâlniri cu L. N. Tolstoi
  52. ↑ Obolensky L. E. Din Literary Memoirs and Characteristics
  53. ↑ Obolenskaya, E. V. Mama mea și Lev Nikolaevici.
  54. ↑ Kuzminskaya T. A. Viața mea acasă și în Yasnaya Polyana
  55. ↑ Gr. L. N. Tolstoi și critica operelor sale, rusești și străine. Înregistrat de F. I. Bulgakov din cuvintele lui T. A. Kuzminskaya . - Ed. a 3-a. - Sankt Petersburg. , 1899. - 86 p.
  56. ↑ Strahov N. N. Critică literară . - 1984 (reeditare).
  57. ↑ Dostoievski F. M. „Anna Karenina” ca un fapt de o importanță deosebită // Jurnalul scriitorului . - Sankt Petersburg. , 1877. - iulie - august. - Vol. III, Cap. 2.
  58. ↑ Fet A.A. Fet A. A. - Tolstoi L. N., 26 martie 1876
  59. ↑ Nabokov V. V. Prelegeri despre literatura rusă  / trad. I. N. Tolstoi . - 1981. - 440 p. — Prelegere susținută la Celebrarea Artelor de la  Universitatea Cornell la 10 aprilie 1958. — ISBN 5-86712-025-2 .
  60. ↑ Critica rusă de la mijlocul secolului al XIX-lea. N. N. Strahov, V. G. Belinsky , F. M. Dostoievski, N. A. Dobrolyubov - ISBN 5-94603-008-6 .
  61. ↑ Hainadi, Z. Satira pură (9 decembrie 2011). Data accesului: 4 mai 2013. Arhivat din original la 19 iulie 2013.
  62. ↑ Bychkov S. P. Tolstoi în evaluarea criticii ruse  // L. N. Tolstoi în critica rusă: colecție de articole. - al 2-lea adaos. ed. - M .  : Editura de stat de ficțiune, 1952. - P. 33.
  63. ↑ Bychkov S. P. Tolstoi în evaluarea criticii ruse  // L. N. Tolstoi în critica rusă: colecție de articole. - al 2-lea adaos. ed. - M .  : Editura de stat de ficțiune, 1952. - P. 11.
  64. ↑ Timp. Cele mai grozave 10 cărți din toate timpurile  . Consultat la 10 noiembrie 2020. Arhivat din original la 30 octombrie 2015.
  65. ↑ „Anna Karenina II” . Babilon (26 septembrie 2001). Consultat la 1 decembrie 2011. Arhivat din original pe 2 iunie 2010.
  66. ↑ „Anna Karenina” . Teatrul Vakhtanov (3 noiembrie 1983). Preluat la 1 decembrie 2011. Arhivat din original la 30 octombrie 2013.
  67. ↑ „Anna Karenina”, film . IVI. Arhivat din original pe 3 februarie 2012.
  68. ↑ Balet „Anna Karenina” . Masca de aur (2006). Preluat la 1 decembrie 2011. Arhivat din original la 25 noiembrie 2019.
  69. ↑ Balet Anna Karenina la Teatrul Mariinsky . TV Art (2010). Preluat la 1 decembrie 2011. Arhivat din original la 15 mai 2012.
  70. ↑ Anna Karenina . Consultat la 23 februarie 2018. Arhivat din original pe 24 februarie 2018.
  71. ↑ Tenth Station Arhivat 26 februarie 2019 la Wayback Machine // Moslenta
  72. ↑ Komrakov, Oleg. „Anna Karenina-2”. Roman cu cuvinte încrucișate Arhivat pe 13 mai 2013 la Wayback Machine

Bibliografie

Primele publicații

  • 1875-1877 - Contele L. N. Tolstoi. Anna Karenina // Buletinul rusesc. - 1875-1877.
  • 1878 - Contele L. N. Tolstoi. Anna Karenina. — Typography Rees, 1878.
  • 1914 - Lev Nikolaevici Tolstoi. Anna Karenina / ed. P. I. Biryukova. - Tipografia t-va Sytin . Moscova, Pyatnitskaya, 71, 1914. - T. 2. - 291 p.

Câteva ediții ulterioare

  • 1947 - Tolstoi L. N. Anna Karenina: un roman. - M .  : Editura de stat de ficțiune, 1947.
  • 1953 - Tolstoi L. N. Anna Karenina: roman / ilustrație. Alexandra Samokhvalova. - M .  : Editura de stat de ficţiune, 1953. - 946 p. — 20.000 de exemplare.
  • 1956 - Tolstoi L. N. Anna Karenina: un roman. - M .  : Pravda, 1956. - 888 p. — 150.000 de exemplare.
  • 1976 - Tolstoi L. N. Anna Karenina: un roman. - Biblioteca Literaturii Mondiale . - M .  : Ficțiune, 1976. - T. 115. - (Seria a doua). - 303.000 de exemplare.
  • 2005 - Tolstoi L. N. Anna Karenina: roman / ilustrație. Alexandra Alekseev. - M .  : Vita Nova, 2005. - 1298 p. - (Biblioteca de familie. Sala din față). - 1300 de exemplare.  — ISBN 5-93898-083-6 .
  • 2011 - Tolstoi L. N. Anna Karenina: un roman. - M .  : Eksmo, 2011. - 962 p. — (Biblioteca de Literatură Mondială). - 4000 de exemplare.  — ISBN 978-5-699-14342-9 .
  • Tolstoi L. N. Anna Karenina [Înregistrare sonoră]: carte audio: roman / spaniolă. Natalia Litvinova (2005, 2010), Vyacheslav Gerasimov (2006), A. Tarasova, Nikolai Khmelev, Mark Prudkin, Viktor Stanitsyn, Angelina Stepanova (2008).

Primele transferuri

Bibliografia conține 625 de ediții de traduceri ale romanului „Anna Karenina” al lui Lev Tolstoi în 41 de limbi. Romanul a fost tradus în engleză de către patru traducători, în germană de către trei.

  • 1878 - în poloneză : Anna Karenin. - „Warszawskij dniewnik”, 1878
  • 1881 - în cehă : Anna Karenina. Praha și Simáček, 1881. 678 s.
  • 1885 - în franceză : Anna Karenine. T. 1-2. Paris, Hachette, 1885.
  • 1885 - în germană : Anna Karenina. Uberi. von W. P. Graff. bd. 1-3. Berlin, Wilhelmi, 1885.
  • 1885 - în suedeză : Anna Karenina. Român. Övers. av W. Hedberg. D. 1-2. Stockholm, Bonnier, 1885.
  • 1886 - în engleză : Anna Karenina. Ed. de NH Dole . N. Y. , Crowell , 1886. VII, 773 p.
  • 1886-1887 - în daneză : Anna Karenina. overs. af W. Gerstenberg. 1-2. Kjobenhavn, 1886-1887.
  • 1886 - în spaniolă : Ana Karenin. Trad. de T. Orts-Ramos. T. 1-2. Barcelona, ​​​​​Sopena, sa (B-sa de grande s novelas). T. 1-2. Madrid
  • 1886 - în italiană : Anna Karenina. Vol. 1-2. Torino, Gazzeta di Torino, 1886.
  • 1887 - în olandeză : Anna Karenina. Uit het Duitsch en Fransch vertallingen door P. Duijus. Groningen, Hoitsema, 1887.
  • 1911 - în norvegiană : Anna Karenin. overs. av P. Broch. bd. 1-2. Kristiania, Aschehoug, 1911.
  • 1913-1914 - în japoneză : Anna Karenina. Pe. N. Soma. T. 1-2. Tokyo. Waseda daigaku tohambu, 1913-1914.
  • 1920 - în greacă : Anna Karenina. Întâlnit. Oikonomopulo. Athinai, ekd. „Fexi”, 1920. 244 s.
  • 1941-1944 - în islandeză : Anna Karenina. M. Asgeirsson, K. Isfeldpyddi. 1-4. Reykjavik, 1941-1944.
  • 1950 - în ebraică : Anna Karenina. Pe. D. Kimhi. Ierusalim, Lapid, 1950. 315 p.
  • 1954 - în persană : Anna Karenina. De Mohammad Ali Shirazi. Teheran, Afshari, 1333 (1954). 203 p.
  • 1955 - în ucraineană: Lev Mykolayovich Tolstoi. Anna Karenina. Un roman în partea cea mai înaltă. / Per. din Rusia A. Khutoryan. Il. A. Vanetsiana / K. Derzhlitvidav, 1955. - 704 p.
  • 1980 - în uzbecă: Anna Karenina. Traducere de Mirzakalan Ismaily. Tașkent, Editura de literatură și arte. Gafur Gulyam. Lev Tolstoi. Tanlangan asarlar. Turtinchi rezidential. Tașkent-1980.

Despre „Anna Karenina”

  • Babaev E. G. „Anna Karenina” de L. N. Tolstoi. - M .  : Ficțiune, 1978. - 158 p. — (Biblioteca de masă istorică și literară).

Lectură suplimentară

  • Winters B. H. Android Karenina / trad. din engleza. E. Kamenetskaya. — M.  : Astrel, Corpus, 2011. — 768 p. - 3000 de exemplare.  — ISBN 978-5-271-36943-8 .

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
 „ Anna Karenina ” de Lev Tolstoi
Personaje
Filme
Film mut
Serie
  • 1974
  • 1977
  • 2000
  • 2013
  • Istoria lui Vronsky (2017)
    • Muzicale
    Teatru
    Alte