Butterbur

Butterbur
Hibridul Butterbur ( Petasites hybridus ), o vedere generală a unei plante cu flori. Heiligengrabe , Germania
clasificare stiintifica
Domeniu:eucarioteRegatul:PlanteSub-regn:plante verziDepartament:ÎnflorireClasă:Dicot [1]Ordin:AstrofloriFamilie:AsteraceaeSubfamilie:AsteraceaeTrib:CruciferăSubtribu:podbalGen:Butterbur
Denumire științifică internațională
Petasites Mill. (1754)
vizualizarea tipului
Petasites major Mill. (1768) = Petasites hybridus ( L. ) G.Gaertn. , B.Mey. & Scherb. (1801) [2]
Taxoni fiice
Consultați secțiunea Vizualizări
Sistematică la Wikispecies Imagini la Wikimedia Commons ESTE   36053 NCBI   56018 EOL   59514 GRIMASĂ   g:9153 IPNI   329075-2

Butterbur ( lat.  Petasítes ) este un gen de ierburi perene din familia Asteraceae , care reunește aproximativ douăzeci [3] specii . Reprezentanții genului sunt distribuiți în toate regiunile emisferei nordice cu un climat temperat , unele specii ajung în zona subarctică . Butterbur crește de obicei în locuri umede, de-a lungul malurilor rezervoarelor.

Toate speciile înfloresc la începutul primăverii (la scurt timp după topirea zăpezii și în regiunile cu temperaturi pozitive de iarnă - în ianuarie - martie), chiar înainte de apariția frunzelor bazale în formă de inimă sau în formă de rinichi, caracteristice zăpezii pe pețioli lungi ( uneori simultan. cu aspect de frunze). Un număr de specii de unt sunt plante dioice , adică florile masculine și feminine sunt situate pe diferite plante.

Unele tipuri de unt sunt folosite în medicina populară și servesc, de asemenea, drept materii prime pentru producerea de medicamente în medicina științifică . Lăstarii tineri de unt japoneză ( Petasites japonicus ) sunt folosiți în bucătăria japoneză . În horticultură , untul este cultivat ca acoperire a solului .

Titlu

Denumirea științifică a genului , Petasites , provine din altă greacă. πέτασος („pălărie cu boruri late, petas ”) și se explică prin frunze bazale largi. Această denumire a plantei se regăsește și la Dioscoride [4] în lucrarea „Despre substanțele medicinale” ( lat.  De materia medica , secolul I d.Hr.).

Denumirea generică rusă „butterbur” se explică prin pubescența albicioasă a părții inferioare a frunzelor bazale, precum și prin forma acestora, asemănătoare cu un semn al copitei [4] .

Ocazional, în literatura de specialitate horticultură, transliterarea numelui științific - „petazite” este folosită ca denumire rusă a genului [5] .

Alte nume de plante rusești:

• iarbă culcată - de la cuvintele "kamchug", "kamchuga" ( abces imatur , sau gută , sau erupție cutanată , sau carbuncle [6] ): conform utilizării tradiționale medicinale a plantei ( pozul are același nume popular ; aceste două plante atât în ​​exterior, cât și în proprietăți medicinale sunt similare, în plus, botaniștii obișnuiau să le combine într-un singur gen),
• brusture [7] ,
• maternă,
• podbel [7]  - după culoarea albă a feței inferioare a frunzelor; din motive similare, aceasta se mai numește și coltsfoot , precum și două plante din familia Heather ( Ericaceae ) - Podbel ( Andromeda ) și Rosemary Podbel ( Ledum hypoleucum ),
• rădăcină regală,
• iarba rege [7]  - datorită dimensiunii mari a frunzelor,
• iarba ciumă, rădăcină ciumă [7]  - se credea că unt ar putea trata ciumă [8] .

Numele plantei în unele limbi sunt, de asemenea, asociate cu utilizarea sa în tratamentul ciumei: în germană și finlandeză , planta se numește respectiv Pestwurz și ruttojuuri , care înseamnă literal „rădăcină de ciume”. Numele plantei în multe limbi sunt derivate din petasites latine (de exemplu, pétasite franceză ). denumirea comună engleză , butterbur , se referă la utilizarea frunzelor plantei pentru a depozita untul.  

Pentru mai multe informații despre numele genurilor în alte limbi, consultați secțiunea corespunzătoare de pe pagina Wikispecies a acestui taxon .

Sinonimul numelui științific al genului este Nardosmia Cass. (1825) [9]

Genul Endocellion Turcz. ex Herder (1865) ( Endocellion ) este uneori considerat independent și uneori nu izolat din genul Petasites [9] .

Distribuție

Gama genului acoperă toată Europa , țările mediteraneene din Africa de Nord , Caucaz , Siberia , Orientul Îndepărtat , Asia de Est și America de Nord [9] .

Butterburs preferă locurile umede cu sol nisipos sau stâncos afanat  - malurile lacurilor , râurilor , pâraielor , mlaștinilor , râpelor umede ; formează uneori desișuri întinse impenetrabile.

Plantele din specia Cold butterbur ( Petasites frigidus ) sunt capabile să crească cu succes în tundra acidă, ceea ce explică prezența stabilă a acestei specii în comunitățile zonale ale tundrei hipoarctice . În plus, plantele acestei specii sunt implicate activ în creșterea excesivă a substraturilor goale lutoase umede [10] .

La munte, untul se găsește până la o înălțime de aproape 3000 m.

Unele specii (de exemplu, hibridul Butterbur și Butterbur cold ) sunt foarte răspândite, altele sunt endemice în zone foarte limitate.

Descriere biologică

Înălțimea unei plante adulte, în funcție de tipul și condițiile naturale, este de la 30 la 200 cm.

Rizomul este târâtor, asemănător cordonului, tuberos-îngroșat la noduri, situate în stratul superior al solului sau la suprafață. Rădăcinile subțiri se îndepărtează de la noduri. Diametrul rizomului, în funcție de specie, variază de la 1 la 30 mm, lungimea ajunge la un metru și jumătate. Rizomii se răspândesc rapid pe întreaga zonă potrivită pentru creștere.

Lăstarii sunt groși și suculenți, acoperiți cu frunze solzoase membranoase, purtătoare de tulpini, încep să crească la începutul primăverii, inflorescențele se dezvoltă pe vârfurile lor . Înainte de înflorire, acești lăstari arată adesea ca niște ciuperci . Majoritatea speciilor de unt înfloresc în aprilie-mai, chiar înainte ca frunzele bazale să înflorească. După ce înflorirea este încheiată, lăstarii continuă să crească și să se întindă de o dată și jumătate până la două ori mai mult; înălțimea maximă a lăstarilor - aproximativ un metru - se observă la Butterbur japonez . Vara, după fructificare, lăstarii mor.

Frunzele bazale sunt semnificativ mai mari decât frunzele tulpinii reduse . Sunt pețiolate , în formă de inimă sau în formă de rinichi, întregi sau disecate palmat, adesea cu pubescență simțită ; La diferite specii, frunzele sunt similare ca formă, dar variază foarte mult ca mărime. Dimensiunea maximă este observată la Butterbur japonez : lățimea lamei frunzei ajunge la 150 cm, iar lungimea pețiolului este de 200 cm (acestea sunt cele mai mari frunze nu numai printre reprezentanții genului, ci, în general, printre toate plantele din familia Aster ) [11] .

Florile sunt tubulare, mai aproape de margine pot fi cu un limb lung de stuf, colectate în coșuri dense , care, la rândul lor, sunt de obicei colectate în vârfullăstarilor înfloriți în inflorescențe corimboze sau racemozate (dar la unele specii, pt. exemplu, Glacial Butterbur, coșuri unice) . Culoarea florii: de la alb la galben-verzui și roșcat.

Majoritatea speciilor de unt sunt caracterizate prin dimorfism sexual , dar adesea diferențele de sex dintre diferitele exemplare nu sunt exprimate clar. La plantele din subgenul Nardosmia ( Nardosmia ), dimorfismul sexual se manifestă astfel: la unele exemplare, toate florile sunt pistilate, cu limbă mică, în timp ce la altele, exemplare bisexuale, în coșuri se găsesc atât flori pistilate, cu subdezvoltate. stamine (acestea sunt flori marginale cu limba mare) și flori tubulare bisexuale (se află în partea centrală a coșului ) [10] .

Fructul  este cu o singură sămânță: achenă cilindrică ușor nervuată, cu creasta lungă. Semințele se coc lamajoritatea speciilor în mai-iunie; transportat atât de aer cât și de apă [12] [13] [14] .

Rolul în lanțurile trofice

Reprezentanții genului Butterbur sunt prima verigă din multe lanțuri trofice . În special, omizile multor specii de fluturi se hrănesc cu frunzele diferitelor specii de fluturi, inclusiv omizi de rândunică ( Papilio machaon ) din familia Sailfish ( Papilionidae ), Tyria jacobaeae din familia Urșilor ( Arctiidae ) și două specii din Pterophoridae familia  - Buszkoiana capnodactylus și Platyptilia gonodactyla . Faptul că untul este principala plantă hrană pentru omizile lor este indicat de epitetele specifice denumirilor de fluturi Hydraecia petasitae din familia scoops ( Noctuidae ) și Scrobipalpopsis petasitis din familia Gelechiidae [15] . La începutul primăverii, untul furnizează nectar și polen albinelor [16] .

Aplicație

Aplicații medicale

Proprietățile medicinale ale untului sunt cunoscute oamenilor încă din cele mai vechi timpuri; una dintre dovezile în acest sens este descoperirea sa în rămășițele unei așezări preistorice de mineri din Austria [8] .

Sub formă de infuzii cu apă de frunze și rădăcini, planta era folosită pentru afecțiuni ale aparatului respirator, în special pentru tuse [8] , dar și ca antihelmintic ; frunze proaspete zdrobite au fost aplicate pe răni și locuri umflate ; durerile reumatice și gutoase au fost tratate cu cataplasme (în primul rând, această informație se referă la cele mai comune două tipuri - unt hibrid și fals unt ).

În Evul Mediu, cu ajutorul ciumei, aceștia erau tratați pentru ciumă (de unde și denumirile „iarbă de ciumă”, „rădăcină de ciumă” și altele similare în rusă și în alte limbi). Întrucât frunzele plantei conțin compuși dezinfectanți , buboii de ciuma chiar s-au micșorat în dimensiune, dar desigur planta nu a putut vindeca boala [8] .

Faptul că planta era considerată un medicament puternic este, de asemenea, legat de faptul că unt (în timpul existenței ordinului nu a existat nicio diferență între butterbur și coltsfoot) a fost una dintre cele douăsprezece plante sacre ale Ordinului Rozicrucian [17] . Membrii ordinului credeau că fiecare dintre aceste plante se corelează cu unul sau altul semn al zodiacului . Pentru unt, în opinia lor, un astfel de semn era Rac .

Până în anii 1990 în medicina pe bază de plante s-au folosit frunze de unt și rizomi, care au fost recoltați la mijlocul verii (înainte să apară pete ruginite pe frunze). Materiile prime au fost uscate în încăperi bine aerisite sau la umbră, așezate pe hârtie sau pânză. Untul uscat a fost folosit pentru tratarea bolilor respiratorii acute, laringitelor acute și cronice , bronșitei , astmului bronșic și stadiului inițial al hipertensiunii arteriale , precum și ca diuretic .

Mai târziu, s-a constatat că alcaloizii pirolizidinici , care se găsesc în toate părțile plantei (în special în rizom și tulpină), pot provoca cancer hepatic și boli hepatice veno-ocluzive. În acest sens, utilizarea preparatelor și extractelor din plante, care includ unt și coltsfoot aproape de acesta în compoziția chimică, a fost interzisă în unele țări (de exemplu, în Belgia și Germania ) [18] .

Cu toate acestea, untul este utilizat în mod activ în medicina modernă. Ca rezultat al cercetărilor efectuate de oamenii de știință japonezi, au fost descoperite proprietăți antiinflamatorii și antialergice ale componentelor individuale ale japonezei de unt . Începând cu anii 1990, cercetările științifice privind proprietățile medicinale ale diferitelor specii de unt au început și în Europa. Petasinul , izopetasinul și neopetasinul derivat din plante s-au dovedit a fi eficiente împotriva ambelor alergii , inclusiv febra fânului și migrenă [19] .

În Elveția , a fost dezvoltată o tehnologie pentru purificarea în profunzime a extractului de unt din impuritățile toxice, după care au fost create medicamente antialergice, precum și medicamente pentru durerile de cap, care și-au demonstrat eficiența ridicată, inclusiv în cazurile cele mai severe.

De asemenea, se știe despre descoperirea proprietăților antispastice ale untului hibrid [8] .

În homeopatie , untul hibrid este folosit ca expectorant , analgezic și antispastic [ 8 ] .

Butterbur ca plantă alimentară

Popoarele care trăiesc în zona arctică mănâncă unt rece ( Petasites frigidus ): pedunculi tineri (care amintesc de țelină la gust ) și frunze tinere - crude, rizomi - prăjite [20] .

În Japonia , specia care crește acolo - unt japonez ( Petasites japonicus ) - este consumată, crescând planta ca cultură de legume . Inflorescențele tinere sunt recoltate primăvara și prăjite în ulei sau fierte, iar frunzele, fierte sau conservate, sunt folosite la prepararea sushi- ului . În meniul restaurantelor rusești cu preparate din bucătăria japoneză , butterbur poate fi găsit sub denumirea de „fuki” sau „rhubarb de mlaștină”.

Pe Sakhalin , la începutul verii, pețiolele frunzelor vegetative ale japonezului de unt sunt recoltate și, după o prelucrare specială, sunt consumate.

Aplicație în horticultură

Majoritatea speciilor de unt sunt folosite în horticultura ornamentală . Deoarece planta este capabilă să crească rapid, în timp ce suprimă buruienile , este folosită în primul rând ca plantă de acoperire a solului pentru decorarea zonelor libere, clădirilor și gardurilor; unt este, de asemenea, apreciat pentru inflorescențele sale originale.

Iluminarea plantei necesită moderată, dar cu suficientă umiditate, se dezvoltă bine atât la soare, cât și cu umbrire semnificativă. Trebuie reținut doar că pe soluri sărace, planta își pierde efectul decorativ.

În condiții de grădină, untul se înmulțește prin segmente de rizomi (toamna), muguri de frunze prelevați cu o parte din rizom (primăvara) sau semințe (în acest din urmă caz, planta înflorește în al treilea sau al patrulea an) [14] .

Dintre plantele care sunt plantate în vecinătatea cu frunze mari, se pot distinge Daylily ( Hemerocallis ), Hosta ( Hosta ) (în special soiurile cu frunze mari), cereale mari  - de exemplu, Miscanthus ( Miscanthus ) [5] .

Clasificare

Poziția taxonomică

Genul Butterbur, precum și genul apropiat lui Mama și mama vitregă , sunt incluse în subtribul Mamă și mama vitregă ( Tussilagininae ) al tribului Krestovnikovye, sau Senecioneae , aparținând subfamiliei Asteraceae ( Asteroideae ) a familiei Asteraceae sau Compositae ( Asteraceae ) [2] :

Specie

Genul Butterbur include aproximativ douăzeci de specii.

Determinarea vizuală a speciilor de plante este adesea dificilă, deoarece părțile de reproducere ale diferitelor butterburs sunt similare, iar forma și dimensiunea frunzelor depind de condițiile de creștere și pot varia semnificativ chiar și în cadrul speciei.

Surse diferite indică dimensiuni diferite ale genului. Conform bazei de date The Plant List , genul este format din 17 specii [31] :

• Petasites albus ( L. ) Gaertn.
• Petasites fominii Bordz.
• Petasites formosanus Kitam.
• Petasites fragrans ( Vill. ) C.Presl
• Petasites frigidus ( L. ) pr.
• Petasites hybridus ( L. ) G.Gaertn. , B.Mey. & Scherb.
• Petasites japonicus ( Siebold & Zucc. ) Maxim.
• Petasites kablikianus Tausch ex Bercht.
• Petasites paradoxus ( Retz. ) Baumg.
• Petasites pyrenaicus ( L. ) G.López
• Petasites radiatus ( JFGmel. ) J.Toman
• Petasites rubellus ( JFGmel. ) J.Toman
• Petasites saxatilis ( Turcz. ) Kom.
• Petasites spurius ( Retz. ) Rchb.
• Petasites tatewakianus Kitam.
• Petasites tricholobus Franch.
• Petasites versipilus Hand. -Mazz.

Clasificare intragenerică

Mai multe specii de unt au fost izolate în 1825 de către Alexander Cassini ca gen independent Nardosmia ( Nardosmia Cass. ) [32] .

În 1972, a fost publicat un articol de botanistul ceh Jan Toman (1933-1996), care a fost rezultatul a mai mult de un deceniu al studiului său atât asupra exemplarelor de herbar , cât și asupra plantelor vii din genurile Petasites și Nardosmia , cultivate în grădinile botanice. a Cehoslovaciei . În articol, Toman a efectuat o revizuire critică detaliată a acestor genuri, în timp ce pentru a clasifica, pe lângă caracteristicile tradiționale pentru aceste plante, Toman a folosit rezultatele unei analize sexuale a florilor din inflorescențe, precum și semnele de stigmatizare. lobii. Speciile atribuite anterior genului Nardosmia au fost incluse de Toman în genul Petasites ca subgen [33] . Studii mai recente au confirmat corectitudinea acestui punct de vedere [10] .

Subgenul Nardosmia

Petasites subgen. Nardosmia ( Cass. ) Peterm. (1848)  - Nardosmiya

Numele subgenului provine de la cuvintele latine nardus (numele unui balsam parfumat ) și osme („miros”) [32] .

La subgenul Petasites subgen. Nardosmia ( Cass. ) Peterm. (1848) includ următoarele specii [2] [10] :

• Petasites fragrans ( Vill. ) C.Presl (1826) - Fragrant Butterbur [ sin. Nardosmia denticulata Cass. (1825) - Nardosmia zimțat, sau Nardosmia zimțat (specie tip din subgenul Nardosmia )]
• Petasites frigidus ( L. ) pr. (1845) - Cold Butterbur [ sin. Nardosmia frigida ( L. ) Cârlig. (1833) - Nardosmia rece]
• Petasites glacialis ( Ledeb. ) Polunin (1951) — Glacial Butterbur [ sin. Nardosmia glacialis Ledeb. (1845) - Nardosmia glaciară]
• Petasites radiatus ( JFGmel. ) J. Toman (1972) - unt neted [ sin. Nardosmia laevigata ( Willd. ) DC. (1836) - Nardosmia Smooth Nardosmia, sau Smoothed Nardosmia]
• Petasites rubellus ( JFGmel. ) J. Toman (1972) - unt stâncos , sau unt roșcat [ sin. Nardosmia saxatilis Turcz. (1838) - Rocky Nardosmia]
• Petasites sibiricus ( JFGmel. ) Dingwall (1975) - Siberian Butterbur [ sin. Nardosmia gmelinii Turcz. ex DC. (1838) - Nardosmiya Gmelin]
• Petasites spurius ( Retz. ) Rchb. (1831) - Butterbur false [ sin. Nardosmia spuria Mai puțin. (1834) - Nardosmia falsă]

Subgenul Endocellion

Două specii din lista de mai sus sunt uneori clasificate ca un subgen separat, subgenul Petasites . Endocellion ( Turcz. ex Herd. ) Kuprian. (1961)  - Endocellion [2] [32] :

• Petasites glacialis ( Ledeb. ) Polunin (1951) [ sin. Endocellion glaciale ( Ledeb. ) J.Toman (1972) - Endocellion glaciale]
• Petasites sibiricus ( JFGmel. ) Dingwall (1975) [ sin. Endocellion boreal Turcz. fosta turma. (1865) - Endocellion nordic] [ sin. Nardosmia gmelinii Turcz. ex DC. (1838) — Nardosmia Gmelin (specie tip a subgenului Endocellion [2] )]

Botanistul rus Nikolai Turchaninov (1796–1863/1864) a identificat specia Petasites sibiricus ca un gen separat Endocellion Turcz. ex Herder [32] ; Jan Toman în lucrarea sa din 1972 a considerat și genul Endocellion ca fiind independent [33] . Alți autori consideră că alocarea taxonului Endocellion atât la rangul de gen, cât și la rangul de subgen este insuficient fundamentată [10] .

Subgenul Petasites

Speciile rămase aparțin subgenului nominativ Petasites subgen. Petazitele .

De la stânga la dreapta: unt japonez ( Petasites japonicus ), unt hibrid ( Petasites hybridus ), unt fals ( Petasites spurius ), unt ciudat ( Petasites paradoxus )

Butterbur în ficțiune

Toamna, toamna toate în pete - ca în pockmarks - nordosmia iarba neagra, iarba plutitoare, și frunze semicirculare carbonizat, carbonizat, vârful ei este mort. … Toamna, toamna în suflet - fără somn, fără trezi, presimțirea sfârșitului coroana de spini. Și împrăștiate peste apă răspândit, împrăștiat iarba plutitoare nordosmia, si nu are sfarsit... O poezie
din romanul lui Zoya Zhuravleva
„O dragoste cu un erou - în mod
congruent -
o dragoste cu sine însuți” [34]

În al 9-lea capitol al cărții lui J. R. R. Tolkien „ Commonwealth of the Ring ” (prima carte a trilogiei „ Stăpânul Inelelor ”), apare personajul Barliman Butterbur  - proprietarul cu chipul roșu al hanului Prancing Pony în orașul Bree (într-un alt tradus - Highlands , unde hobbiții merg la Rivendell ... Numele său de familie, Butterbur (Butterbur), este direct legat de una dintre componentele meșteșugului său: el „magazinează untul ” așa cum este a fost odată depozitat în Anglia - în pivniță învelit într-o frunză mare de unt. Numele acestui hangiu, Barliman (un nume sau o poreclă reală în Anglia la un moment dat), este, de asemenea, de origine vegetală (cum sunt numele multor altora). locuitori din Bree): provine de la cuvintele orz (" orz ") și om ("om") și este asociat cu băutura principală a instituției - berea [ 35] .Semnificația originală a numelui și prenumelui acestui personaj. nu s-a păstrat nici în traducerea lui M. Kamenkovich și W. va și A. A. Kistyakovsky (aici se numește Laurus Narkiss) [37] .

Imaginea unui butterbur este folosită în mod activ în romanul lui Zoya Zhuravleva „A Romance with a Hero - Congruently - a Romance with Yourself”, publicat pentru prima dată în 1988 în revista Neva (nr. 2, 3, 4, 5). Personajul principal al romanului vorbește despre plantă, numind-o „nordosmia” (distorsionat din „ nardosmia ”, această ortografie a cuvântului se găsește uneori în literatura de știință populară [20] ): „nordosmia, brusture de apă, care se clătește peste tot. Pechora pe piciorul său lung , nu se ofilește doar cu o culoare atât de strălucitoare, ci este lovită de rugina toamna și tocmai rugina este cea care se vede prin spatele foii...” [38] Eroina scrie o poezie despre nordosmie („Toamna, toamna // toata pestrita - in pockmarks - // iarba nordosmiei este neagra...”), iar apoi intr-o conversatie cu fiica ei revine din nou la povestea acestei ierbi in râul Pechora: „... frunza este imensă, aproape triunghiulară, cu cât este mai veche, cu atât această frunză este mai rotunjită și destul de asemănătoare pe brusture, tremură într-un curent slab, iar tulpina ei este nesfârșită și flexibilă.. . ”Ea vorbește despre rugina, din cauza căreia plantele se ofilesc într-un ton portocaliu-cărămidă, strălucind la amurg, și, de asemenea, că dacă râul are optzeci de metri lățime, atunci desișurile nordosmiei ocupă un alt vreo șaizeci de metri... „Acum o vom înfățișa”, spune fiica, și își desenează „modelul-nordosmia: deasupra apei albastre, ușor atinsă de ondulații plictisitoare,” fața răsturnată a mamei plutește „sub formă de o frunză mare de plantă” ... [34]

Utilizarea imaginii de unt se găsește și în lucrarea poetesei Inna Lisnyanskaya (1928-2014). În poemul „Am fost un homebody, am devenit un lipsit de viață...” din colecția „Dreams of Old Eve” (2006), untul, împreună cu hogweed ( siberian hogweed ), urzica și coada- calului , acționează ca simboluri ale „casei nordice”. ” al eroului liric – spre deosebire de smochin ( smochin ) și piersici , simboluri ale „casei sudice”. În strofa finală, aceste simboluri sunt amestecate: „Necaz, nu muză, interlocutorul meu, // Deși e o chinuitoare pretențioasă, // Dar în această procură se află o putere secretă sălbatică, // Smochin, unt, piersic și coada- calului...” [39 ]

Note

1. ↑ Pentru condiționalitatea de a indica clasa de dicotiledone ca taxon superior pentru grupul de plante descris în acest articol, consultați secțiunea „Sisteme APG” a articolului „Dicotiledone” .
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Wiebe E. I. Rezumatul tribului Senecioneae Cass. ( Asteraceae ) in Siberia // Turczaninowia: journal. - 2000. - Nr. 3 (4) . - S. 58-63 . — UDC 581,9 (571,1/5): 582,998   (Accesat: 3 mai 2010)
3. ↑ Petasites  . _ Lista plantelor . Versiunea 1.1. (2013). Consultat la 5 octombrie 2016. Arhivat din original la 2 august 2017.
4. ↑ 1 2 Animale și plante. Dicționar enciclopedic ilustrat. - M . : Eksmo, 2007. - S. 112-113. — 1248 p. - 5000 (tiraj suplimentar) exemplare.  - ISBN 5-699-17445-1 . — UDC 58/59(03)
5. ↑ 1 2 Bgashev V. Originale cu frunze mari  // Imobiliare în stil N: revistă. - 2007. - Nr. 10 . - S. 38-39 .  (link indisponibil)  (Data accesării: 21 februarie 2010)
6. ↑ Kamchug  // Dicționar explicativ al Marii Limbi Ruse Vie  : în 4 volume  / ed. V. I. Dal . - Ed. a II-a. - Sankt Petersburg.  : Tipografia lui M. O. Wolf , 1880-1882.  (Accesat: 16 februarie 2010)
7. ↑ 1 2 3 4 Whiten  // Dicționar explicativ al Marii Limbi Ruse Vie  : în 4 volume  / ed. V. I. Dal . - Ed. a II-a. - Sankt Petersburg.  : Tipografia lui M. O. Wolf , 1880-1882.  (Accesat: 16 februarie 2010)
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 Vermeulen, Nico. Ierburi utile. Enciclopedie ilustrată: Per. din engleză. B. N. Golovkina. - M . : Labyrinth Press, 2002. - S. 225. - 320 p. — ISBN 5-9287-0244-2 .
9. ↑ 1 2 3 Conform site-ului GRIN (vezi secțiunea Linkuri).
10. ↑ 1 2 3 4 5 Korobkov, 1987 .
11. ↑ Kirpichnikov, 1981 .
12. ↑ Ghid ilustrat al plantelor din regiunea Leningrad / Ed. A. L. Budantsev și G. P. Yakovlev . - M . : Parteneriatul publicațiilor științifice ale KMK, 2006. - S. 521, 548-549. — 799 p. - 700 de exemplare.  — ISBN 5-87317-260-9 . — UDC 373 372,8 378 58
13. ↑ Gubanov I. A. et al. Determinant al plantelor superioare din zona de mijloc a părții europene a URSS: Un ghid pentru profesori / I. A. Gubanov, V. S. Novikov, V. N. Tikhomirov. - M . : Educaţie, 1981. - S. 237, 250. - 287 p.
14. ↑ 1 2 Encyclopedia of Ornamental Garden Plants Arhivat 7 august 2009 la Wayback Machine  (accesat 17 februarie 2010)
15. ↑ Lepidoptera și alte forme de viață Arhivat la 4 noiembrie 2012 la Wayback Machine  ( accesat  la 17 februarie 2010)
16. ↑ Abrikosov Kh. N. și colab. Butterbur // Dicționar-carte de referință a apicultorului / Comp. Fedosov N. F. - M . : Selhozgiz, 1955. - S. 22-23. Copie arhivată (link indisponibil) . Preluat la 26 august 2011. Arhivat din original la 7 ianuarie 2012. (nedefinit) 
17. ↑ Ulrich I. V. Cheia puterilor vindecătoare ale plantelor  (link inaccesibil)  (Data accesării: 17 februarie 2010)
18. ↑ Melnikov A. Sunt tratamentele pe bază de plante întotdeauna sigure? Arhivat din original pe 12 aprilie 2008.
19. ↑ Schapowal, A. (2002) Studiu controlat randomizat de unt și cetirizină pentru tratarea rinitei alergice sezoniere Arhivat 22 mai 2010 la Wayback Machine Br. Med. J. 324 : 144-146 
20. ↑ 1 2 Volovich V. G. Capitolul II. Arctic // Omul în condiții extreme ale mediului natural. - M . : Gândirea, 1983. - 196 p.
21. ↑ Surse pentru lista de specii din genul Butterbur:
    • Baza de plante Euro+Med Arhivată pe 5 noiembrie 2014 la Wayback Machine
    • Grădina Botanică Regală Edinburgh. Flora Europaea Arhivat 12 ianuarie 2008 la Wayback Machine
    • Petasites  (link indisponibil) : listă de specii de pe site-ul Rețelei de informații despre resursele germinative ( GRIN )
22. ↑ Butterbur cu lobi păroase pe site-ul Grădinii Botanice din Missouri - w3-TROPICOS (  link inaccesibil)
23. ↑ 1 2 Lista plantelor rare din Georgia . Consultat la 21 aprilie 2008. Arhivat din original la 11 octombrie 2008. (nedefinit)
24. ↑ Dörfler Butterbur: 127771 Arhivat la 24 martie 2016 la Wayback Machine la The Euro+Med Plantsbase Arhivat la 19 ianuarie 2022 la Wayback Machine 
25. ↑ Rechinger Butterbur : 133277  (link nu este disponibil) pe The Euro+Med Plantsbase Arhivat 19 ianuarie 2022 la Wayback Machine 
26. ↑ Sakhalin Butterbur pe site-ul The International Plant Names Index . Preluat la 1 iulie 2008. Arhivat din original la 31 iulie 2017. (nedefinit)
27. ↑ Petasites × sagittatus at Aquatic and Wetland Vascular Plants of the Northern Great Plains Arhivat 2008-09-22 .  (Engleză)
28. ↑ Fomin Butterbur: 7000580 Arhivat la 25 martie 2016 la Wayback Machine pe The Euro+Med Plantsbase Arhivat la 19 ianuarie 2022 la Wayback Machine 
29. ↑ Formosan Butterbur  pe site-ul Universității Naționale din Taiwan
30. ↑ Chelakovsky Butterbur: 133275 Arhivat la 15 iulie 2020 la Wayback Machine la Euro+Med Plantsbase Arhivat la 19 ianuarie 2022 la Wayback Machine 
31. ↑ Petasites Arhivat 15 mai 2013 la Wayback Machine : Informații în baza de date The Plant List (2010, Versiunea 1). (Engleză)  (Data accesării: 6 aprilie 2012)
32. ↑ 1 2 3 4 Kupriyanova L. A. Genul Petasites Mill. și Nardosmia Cass.  // Flora URSS  : în 30 de tone  / început cu mâna. iar sub cap. ed. V. L. Komarova . - M  .; L .  : Editura Academiei de Ştiinţe a URSS , 1961. - T. 26 / ed. volumele B. K. Shishkin , E. G. Bobrov . - S. 642-654. — 938 p. - 2400 de exemplare.
33. ↑ 12 Toman , 1972 .
34. ↑ 1 2 Zhuravleva Z. E. O dragoste cu un erou - în mod congruent - o dragoste cu sine // Neva  : jurnal. - L. , 1988. - Nr. 4. - S. 14-15. - 550.000 de exemplare.
35. ↑ JRRTolkien . The Fellowship of the Ring // HarperCollinsPublishers, 1991, 531 p., ISBN 978-0-261-10235-4
36. ↑ Tolkien J.R.R. Stăpânul Inelelor. Trilogie. Carte. 1. Commonwealth of the Ring / Per. din engleza. - Sankt Petersburg: Terra - Azbuka, 1994. - 715 p. - Tiraj 10 000. ISBN 5-300-00027-2
37. ↑ Tolkien J.R.R. Stăpânul Inelelor. // Per. din engleza. - M .: EKSMO-Press, editura Yauza, 2001. - 992 p.
38. ↑ Zhuravleva Z. E. O dragoste cu un erou - congruent - o dragoste cu sine // Neva  : jurnal. - L. , 1988. - Nr. 3. - P. 69. - 550.000 exemplare.
39. ↑ Lisnyanskaya I. L. Visele bătrânei Eve  : [ arh. 3 aprilie 2014 ] // Banner  : jurnal. - 2006. - Nr. 10.

Literatură

in rusa

• Butterbur // Bari - Brăţară. - M .  : Enciclopedia Sovietică, 1970. - ( Marea Enciclopedie Sovietică  : [în 30 de volume]  / redactor-șef A. M. Prokhorov  ; 1969-1978, vol. 3).
• Butterbur // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.  (Accesat: 18 aprilie 2013)
• Korobkov A.A. Genul 21. Petasites Mill. - Butterbur // Flora arctică a URSS, vol. X. Familii Rubiaceae - Compositae / Ed. B. A. Yurtseva. Comp. V. N. Gladkova și alții.- M . : Nauka, 1987. - S. 54-61, 179-188. — 411 p. - 900 de exemplare.
• Kirpichnikov M.E. Familia Asteraceae sau Compositae // Viața plantelor. În 6 volume / ed. A. L. Takhtadzhyan . - M . : Educaţie, 1981. - V. 5. Partea 2. Plante cu flori. - S. 462-476. — 300.000 de exemplare.
• Sadovsky A.S. Să ne lovim cu un butterbur despre alergii și migrene // Chemistry and Life: Journal. - 2006. - Nr 9 .
• Sandina I. B. Trăsături morfologice și biologice ale speciei Butterbur Petasites in connection with their systematic position // Botanical journal  : journal. - 1966. - T. 51 , nr 8 . - S. 1127-1134 .
• Barkalov V. Yu. Genul Butterbur - Petasites Mill. // Plante vasculare ale Orientului Îndepărtat sovietic: licopsoide, coada-calului, ferigă, gimnosperme, angiosperme (flori): în 8 tone  / găuri. ed. S. S. Harkevici . - Sankt Petersburg.  : Nauka, 1992. - V. 6  / ed. volume de A. E. Kozhevnikov . - S. 214-220. — 428 p. - 850 de exemplare.  — ISBN 5-02-026590-X . - ISBN 5-02-026725-2 (vol. 6).
• Shalaveeene M. Butterbur înflorește // Știință și viață. 2006. Nr. 4.

în alte limbi

• Toman, Jan. Un studiu taxonomic al genurilor Petasites și Endocellion  : [ ing. ] // Folia Geobotanica : jurnal. - Springer Olanda, 1972. - V. 7, nr. 4 (decembrie). - P. 381-406.  - ISSN 1211-9520 (Tipărit), 1874-9348 (Online). Rezumat (link indisponibil) (ing.)  (Data accesării: 3 aprilie 2014)

Link -uri

• Butterbur pe site-ul web Plantarium Arhivat 13 mai 2011 la Wayback Machine  (accesat 18 aprilie 2013)
• Butterbur pe eFloras Arhivat 17 iulie 2014 la Wayback Machine  (  accesat 18 aprilie 2013)
• Butterbur pe site-ul web al USDA Arhivat 24 mai 2013 la Wayback Machine  ( accesat  18 aprilie 2013)
• Butterbur on Heilpflanzenkatalog ("Plante medicinale din întreaga lume") Arhivat 21 aprilie 2015 la Wayback Machine  (germană)  (accesat 18 aprilie 2013)

Specie din genul Butterbur
Butterbur	păros-lobate hibrid neted georgian Dörfleur parfumat glacial fals Rechinger Sakhalin siberian stâncos ciudat măturat Tatevaki Fomina Formosan rece Chelakovski larg japonez
Petazitele	sunt plus celakovskyi doerfleri fominii formosanus Fragrans frigidus georgicus glacialis hybridus japonicus paradoxul radiatul rechingeri rubellus sachalinensis sagetatul sibiricus spurius tatewakianus tricholobus
Clasă Dicotiledonate Ordin Astroflori familie Aster (compozit)

Dicționare și enciclopedii	mare danez Mare norvegian Rusă mare botanică  (rusă)
Taxonomie	APNI EOL GBIF GRIMASĂ iNaturalist NCBI IPNI IRMNG ITIS TSN POWO Plantarium Tropicos WFO Viermi
În cataloagele bibliografice	J9U : 987007595439105171 LCCN : sh2012003764