Be-siyata di-shmaya [1] [2] (besiyata dishmaya [3] ) ( Jude.-Aram. בסיעתא דשמיא ) este o expresie de iudaism talmudic care înseamnă „cu ajutorul cerului”. Acronimul בס״ד a devenit popular în rândul evreilor ortodocși , scriindu-l în partea de sus a fiecărui document scris (scrisori, note, acum adesea pe site-uri web) pentru a ne aminti că totul vine de la Dumnezeu, inclusiv această informație, și că fără Dumnezeu ne ajută, nu putem face nimic cu succes. בס״ד nu este reglementat de nicio lege halakha religioasă , dar este transmis conform tradiției.
Motivul pentru utilizarea pe scară largă a abrevierei de 3 litere este că nu conține litera ebraică ה , care este folosită pentru numele lui Dumnezeu . Din acest motiv, o pagină marcată בס״ד și care nu conține textul Torei pe pergament nu se încadrează în cerința înmormântării obligatorii într-o genizah și, prin urmare, poate fi aruncată fără teama de pedeapsă. [patru]
Be-ezrat hashem este o expresie care înseamnă același lucru („ajutorul lui Dumnezeu”). [5] Notat prin abrevierea ב״ה. [patru]
| iudaismul | |
|---|---|
| Noțiuni de bază | |
| Fundamentele credinței | |
| Cărți sfinte | |
| Legi și tradiții | |
| comunitatea evreiască | |
| Curenți principali | |
| locuri sacre | |
| Vezi si | |
| Portalul „Iudaism” | |