Ironia destinului sau bucură-te de baie!

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 5 septembrie 2022; verificările necesită 2 modificări .

Ironia destinului sau bucură-te de baie!
Gen	melodramă , tragicomedie
Producător	Eldar Riazanov
compus de	Emil Braginsky , Eldar Ryazanov
cu _	Andrey Myagkov , Barbara Brylska , Yuri Yakovlev , Lyubov Dobzhanskaya
Roluri exprimate	Serghei Yakovlevich Nikitin , Valentina Illarionovna Talyzina și Alla Pugacheva
Operator	Vladimir Nakhabtsev (principal), Vadim Alisov , Serghei Armand, Boris Kocherov
Compozitor	Mihail Tariverdiev
designer de productie	Alexandru Borisov
canal TV original	Primul program DH
Companie	Studioul de film „Mosfilm” . Asociație creativă a filmelor de televiziune
Distribuitor	Comitetul de Stat al Consiliului de Miniștri al URSS pentru televiziune și radiodifuziune
Durată	184 min.
Țară	URSS
Limba	Rusă
Data de lansare	1976
Numărul de episoade	2
următorul film	Ironia destinului. Continuare
IMDb	ID 0073179

„Ironie destinului sau bucură-te de baie!”  - Film de televiziune sovietic în două părți regizat de Eldar Ryazanov, creat în 1975 și difuzat pentru prima dată în Uniunea Sovietică la 1 ianuarie 1976 la 17:45 în primul program al Televiziunii Centrale (CT) [1] [2] .

Audiența primului spectacol este estimată la 100 de milioane de telespectatori [1] ; deja pe 7 februarie, filmul a fost repetat din cauza numeroaselor solicitări din partea publicului. Până în 1978, potrivit lui Fiodor Razzakov , filmul a fost „ vizionat la televizor de aproximativ 250 de milioane de oameni ” [3] . Filmul a fost prezentat și sub formă prescurtată în cinematografe, iar sub această formă a fost vizionat de aproximativ 7 milioane de telespectatori [4] [5] [6] . În 1977 a fost distins cu Premiul de Stat al URSS [7] [8] .

Proiecția filmului pe 31 decembrie la televizor a devenit o tradiție [9] [10] .

Istoricul creației

Filmul este adaptarea autorului a piesei lui Emil Braginsky și Eldar Ryazanov „Bucurați-vă de baie! sau Once upon a New Year Eve...” (de unde a doua parte a titlului filmului este împrumutată). Această piesă a fost scrisă în 1969 și până când a fost realizat filmul, rula cu succes în mai multe teatre din întreaga URSS; intriga lui este asemănătoare cu filmul.

În toamna anului 1975, cu puțin timp înainte de premiera oficială a televiziunii, filmul a fost vizionat de telespectatorii georgieni în cadrul programului Festivalului de film de televiziune All-Union (desfășurat la Tbilisi ), unde filmul a ocupat primul loc [11] . Odată cu „Ironia destinului” în opera lui Ryazanov, a început o perioadă de filme, în care comicul și seriosul sunt combinate. Astfel de filme abordează melodrama și chiar tragicomedia (predecesorul acestei perioade, potrivit regizorului, este „ Beware of the car ”).

Romanizare

Există o romanizare (dramă cu direcții detaliate de scenă ) a „Ironiei destinului”, care a fost publicată ca parte a diferitelor colecții de romanizări de film ale lui Eldar Ryazanov [12] . Diferă puțin de film și de piesă.

Plot

Filmul începe cu un screensaver animat satiric despre crearea și difuzarea omniprezentă a proiectelor standard de clădiri rezidențiale care formează o clădire monotonă în diferite orașe ale lumii și chiar în deșertul african (autor și artist de animație - Vitaly Peskov ).

Episodul 1

Acțiunea începe în noua clădire din Moscova . Pavel merge la prietenul său din copilărie Zhenya pentru a-l invita la baie, unde, conform tradiției, merg într-o companie prietenoasă în fiecare an pe 31 decembrie. În autobuz (în dezvoltarea ideii principale a prologului), el se gândește la cât de confortabil a devenit să trăiești atunci când toate casele și celelalte clădiri din toate orașele au început să fie construite la fel. În acest moment, chirurgul Zhenya Lukashin , în vârstă de 36 de ani , un burlac inveterat, care locuiește singur cu mama sa și s-a mutat recent într-un apartament nou pe strada 3rd Stroiteley , casa numărul 25, apartamentul numărul 12 , urmează să sărbătorească Noul An cu mireasa lui Galya; împodobesc copacul împreună. Plănuind să o ceară în căsătorie pe Galya în ajunul Anului Nou, el îi spune din neatenție că a cerut deja în căsătorie cu o altă femeie, dar, speriat de schimbările viitoare din viața lui, a fugit la Leningrad . Ca semn al seriozității intențiilor sale actuale, Zhenya îi dă Galyei cheile apartamentului.

În ciuda faptului că Pavel nu poate vorbi cu Zhenya (tocmai în acel moment o invita pe Galya la Revelion, iar mama lui și-a escortat cu tact prietenul afară), Lukashin încă merge la baie , unde, în afară de Pavel, încă două. prietenii din copilărie îl așteaptă - Sasha și Misha. Faptul că Zhenya are o mireasă, prietenii săi vor afla doar la această întâlnire. Sărbătorind viitoarea căsătorie a lui Zhenya, prietenii beau și merg la aeroport să-l vadă pe Pavel, care ar trebui să zboare la Leningrad la soția sa, care a fost întârziată acolo într-o călătorie de afaceri. Cu toate acestea, la aeroport, Pavel și Zhenya adorm, iar Sasha și Misha bețivi nu-și pot aminti care dintre compania lor ar trebui să zboare. Prin raționament logic, ei ajung la concluzia că poate fi fie Pavel, fie Zhenya. Fără a risca să arunce o monedă și pe baza discuțiilor despre o nuntă, l-au urcat pe Zhenya în avion, presupunând că mireasa îl așteaptă la Leningrad.

Trezindu-se doar pe aeroportul din Leningrad , ia un taxi și își dă adresa de la Moscova. Printr-o coincidență incredibilă, în Leningrad, la această adresă, există exact aceeași casă tipică ca la Moscova - cheia unui apartament din Moscova este destul de potrivită pentru o încuietoare tipică, mobilierul tipic nu este diferit de Moscova, iar apartamentul (tot după o petrecerea de inaugurare a casei) este o mizerie. Nebănuitoare, Zhenya adoarme liniştit.

Gazda se întoarce în apartament - Nadia Sheveleva, în vârstă de 34 de ani, profesoară necăsătorită de limba și literatura rusă. Cu groază, ea descoperă un străin adormit pe canapea ei și încearcă să-l trezească. Zhenya, somnoros și nu treaz, rezistă, pentru că nu poate înțelege de ce o femeie din afară a intrat cu nerăbdare în propriul apartament (după cum crede el) și acum îl alungă. Încercând să-și demonstreze cazul, Zhenya îi arată Nadiei pașaportul său, iar ea, la rândul său, îi arată pe al ei, din care devine clar că Zhenya se află în Leningrad. După ce află acest lucru, Zhenya este în disperare: Galya poate interpreta greșit dispariția sa bruscă.

În acest moment, apare logodnicul Nadiei, cu care urma să sărbătorească Anul Nou - Ippolit Georgievich, nu mai tânăr, serios și „corect”. După ce a găsit un străin în apartament, el aranjează o scenă de gelozie pentru mireasă. Zhenya pleacă, dar, constatând că nu are bani pentru un bilet dus-întors la Moscova, se întoarce să ceară un împrumut. Acest lucru provoacă un nou focar de gelozie în Hippolyte, iar el pleacă înfuriat. Simpatizând cu ghinionul oaspete, Nadia îi permite să sune de pe telefonul ei de acasă: mai întâi, la aeroport - pentru a afla când este primul avion spre Moscova; apoi - să-i explice logodnicei sale, dar Galya, după ce a auzit de Leningrad, nu vrea să asculte nimic și închide. Zhenya și Nadia sărbătoresc Anul Nou, în același timp, Ippolit conduce noaptea cu mașina pe străzile înghețate din Leningrad.

Episodul 2

Forțați să fie în același apartament, prietenii aflați în nenorocire încep treptat să simtă simpatie unul pentru celălalt. Hippolyte se întoarce la Nadia și își cere scuze pentru gelozia lui, dar, prinzând încă o dată pe Zhenya, începe aceeași scenă, care se termină în cele din urmă într-o ceartă între Hippolyte și Zhenya, pentru care Nadia îi dă afară pe amândoi din casă. Totuși, Zhenya, sub pretextul că a uitat servieta cu o mătură, se întoarce din nou, iar Nadia îl invită să rămână. Zhenya sună din nou la aeroport, sperând să afle programul zborurilor către Moscova, explicându-i Nadiei că nu vrea să se grăbească să se întoarcă acasă. Nadia, sperând să-l trimită pe Zhenya acasă cât mai curând posibil, ia un taxi până la gara din Moscova și îi cumpără un bilet de tren spre Moscova, dar Zhenya aruncă biletul pe fereastră. Un timp mai târziu, un Ippolit beat intră în apartament și le lovește pe Zhenya și Nadia cu comportamentul său extravagant (face un duș chiar în costum și haină) și în același timp raționament logic și apropiat de adevăr despre ceea ce s-a întâmplat în acea seară și noaptea. Ud „din lacrimi” Ippolit părăsește definitiv apartamentul Nadiei.

Cuvintele lui Hippolyte fac o impresie Nadiei - ea observă cu voce tare că ea și Zhenya nu pot avea viitor și tot ce s-a întâmplat în ajunul Anului Nou a fost o amăgire. Zhenya se întoarce la Moscova cu avionul. Acasă, este întâmpinat de o mamă confuză, speriată de dispariția lui bruscă. Zhenya o informează că, din greșeala altcuiva, a zburat la Leningrad în locul lui Pavel și s-a întâlnit acolo cu o altă femeie, dar el nu speră să intre în legătură cu iubita lui și a decis, ca și înainte, să rămână burlac.

Obosit după o noapte incredibilă și agitată, Zhenya doarme din nou liniștit, de data aceasta în apartamentul său. Mâna unei femei deschide ușa: Nadia a zburat la Moscova cu un motiv formal - să îi returneze lui Zhenya servieta cu o mătură pe care a uitat-o. Ea se așează lângă Zhenya adormită și se uită la el zâmbind. Trezindu-se, nu realizează imediat că o vede pe Nadia în realitate: ea a venit să rămână cu el pentru totdeauna.

Distribuie

Actor	Rol
Andrei Miagkov	Evgeny (Zhenya) Mihailovici Lukashin (voce - Sergey Nikitin ) chirurgul Evgeny (Zhenya) Mikhailovici Lukashin (voce - Serghei Nikitin )
Barbara Brylska	Nadezhda (Nadya) Vasilievna Sheveleva (voce - Valentina Talyzina , voce - Alla Pugacheva ) profesor de limba și literatura rusă Nadezhda (Nadya) Vasilievna Sheveleva (scor - Valentina Talyzina , voce - Alla Pugacheva )
Yuri Yakovlev	Ippolit Georgievici mirele Nadia Ippolit Georgievici
Lyubov Dobzhanskaya	Marina Dmitrievna Mama lui Jhenya, Marina Dmitrievna
Olga Naumenko	Galya mireasa Zhenya Galya
Lea Akhedzhakova	Tanya Tanya , prietena și colega Nadiei
Valentina Talyzina	Valya prieten și coleg cu Nadia Valya
Alexander Shirvindt	Pavel / Prietenul lui Zhenya Pavel / voce off la începutul filmului
Gheorghi Burkov	Misha Prietenul lui Zhenya, Misha
Alexandru Belyavsky	Sasha Sasha , prietena lui Zhenya
Lyubov Sokolova	mama Nadiei [13] mama Nadiei [13]
Gottlieb Roninson	pasager din Krasnoyarsk Pasager din Krasnoyarsk care așteaptă să se îmbarce în avion
Eldar Riazanov	pasager în avion ( necreditat ) pasager în avion ( necreditat )

Echipa de filmare

• Scenariști: Emil Braginsky , Eldar Ryazanov
• Regizor: Eldar Ryazanov
• Director de imagine șef: Vladimir Nahabtsev
• Artist: Alexandru Borisov
• Director artistic: Igor Petrov
• Inginer de sunet: Yuri Rabinovici
• Compozitor: Mikael Tariverdiev
• Dirijor: Georgy Garanyan
• Designer de costume: Olga Kruchinina
• Make-up artist: Olga Struntsova
• Cameramani: Vadim Alisov , Serghei Armand, Boris Kocherov
• Fotografiere combinată: Boris Travkin (cameraman), Valentin Glass (artist)
• Montaj: Valeria Belova
• Asistenți de regie: Nina Koreneva, Grigory Torchinsky
• Asistenți camera: Vladimir Gorshkov, Vladimir Batuzov, Alexander Mikhalychev, Sergey Kocheburov, Nikolai Korobeinik
• Asistent redactor: Eleonora Praksina
• Decorator: I. Fedorov
• Tehnician iluminat: Mark Weissman
• Redactor: I. Naumova
• Editori muzicali: Raisa Lukina, V. Lapisov
• Screensaver animat la începutul filmului: Vitaly Peskov
• Regizorul imaginii: Efim Golynsky

Cântece și poezii

titlu	autorul textului	interpret de cântec/poezie
Asta mi se întâmplă	Evgheni Evtușenko	Serghei Nikitin
Nimeni nu va fi în casă	Boris Pasternak
Pe strada mea	Bella Akhmadulina	Alla Pugacheva
La Tihoretskaya	Mihail Lvovsky
Dacă nu ai mătușă ( Aria unui oaspete de la Moscova )	Alexandru Aronov	Serghei Nikitin
Îmi place [14]	Marina Tsvetaeva	Alla Pugacheva
am întrebat-o pe Ash	Vladimir Kirshon	Serghei Nikitin
Lângă oglindă	Marina Tsvetaeva	Alla Pugacheva
Balada unei trăsuri afumate	Alexandru Kochetkov	Andrey Myagkov și Valentina Talyzina

În 2014, postul de radio „ Ploaia de argint ” a inclus un record cu cântece din film în lista sa „50 de discuri de cult ale companiei Melodiya” [15] .

Filmare

Filmările au început în ianuarie 1975. Ca casă model pe strada 3rd Stroiteley, 25, în film au fost filmate două case de panouri experimentale, situate în cartierul Moscova Troparevo-Nikulino la adresele: Bulevardul Vernadsky , 113 (casa Nadya Sheveleva) și Bulevardul Vernadsky, 125. (casa lui Zhenya Lukashin) . În realitate, prototipurile casei „tipice” au fost construite conform unui proiect experimental implementat în doar trei clădiri de pe acest bulevard [16] .

În casa lui Zhenya Lukashin (bulevardul Vernadsky, 125), în 1973, au filmat filmul „ Lângă aceste ferestre... ” Acolo au fost filmați tineri, încă necăsătoriți, Natalya Gvozdikov și Evgeny Zharikov , Alexander Abdulov a jucat primul său rol mic . În acest film, intrarea, casa scărilor și lifturile casei sunt prezentate mai detaliat și autentic.

În 2003, o placă memorială a fost instalată pe peretele casei unde Zhenya Lukashin, eroul filmului, a fost dezvăluit solemn cu participarea lui Eldar Ryazanov [17] . Placa de aluminiu a fost furată a doua zi. În 2007, plăcuțele de bronz au apărut pe două case - Zhenya și Nadia, dar placa de pe casa 125 a fost din nou furată [18] [19] .

Test de ecran

Rolul lui Gali trebuia inițial să fie jucat de Natalya Gvozdikova [20] .

Zhenya Lukashin ar fi putut fi interpretat de Andrei Mironov , cu toate acestea, conform intrigii, era imposibil să spunem că „nu s-a bucurat de succesul cu femeile” - nimeni nu i-ar fi crezut. Prin urmare, candidatura lui a trebuit să fie respinsă. Riazanov însuși i-a recomandat lui Mironov să se uite mai atent la rolul lui Ippolit, dar Mironov nu a fost interesat de acest personaj. De asemenea, Oleg Dal , Pyotr Velyaminov , Stanislav Lyubshin și Innokenty Smoktunovsky au audiat pentru acest rol , iar Myagkov a fost luat aproape din întâmplare.

Multe actrițe sovietice au audiat pentru rolul Nadiei Sheveleva - Lyudmila Gurchenko , Valentina Talyzina , Svetlana Nemolyaeva , Olga Volkova , Antonina Shuranova , Marina Merimson . Cu toate acestea, Ryazanov a considerat aceste teste nereușite. După ce a vizionat filmul polonez „ Anatomy of Love ”, în care rolul principal feminin ( Eva ) a fost interpretat de Barbara Brylska , Ryazanov a decis să invite această actriță la o audiție pentru „Ironie” [21] .

Oleg Basilashvili a fost aprobat inițial pentru rolul lui Ippolit . Cu toate acestea, în timpul filmărilor, tatăl său a murit, iar apoi actorul Efim Kopelyan , colegul lui Basilashvili în BDT , a murit , în legătură cu care Basilashvili nu a putut veni la filmare. Din acest motiv, la începutul lunii martie, Ryazanov l-a invitat pe Yuri Yakovlev în acest rol [22] . Cu toate acestea, când Nadia în film ridică o fotografie a lui Ippolit aruncată pe fereastră de Zhenya din zăpadă, ea îl înfățișează pe Basilashvili, nu pe Yakovlev. Regizorul nu a avut timp să reînregistreze această fotografie, pentru că iarna s-a încheiat și zăpada s-a topit.

Premii

• 1976 - „Ironia destinului sau bucură-te de baie!” a fost recunoscut de revista Soviet Screen drept cel mai bun film al anului .
• 1976 - Andrey Myagkov a fost recunoscut drept cel mai bun actor al URSS conform unui sondaj al revistei Soviet Screen [23] .
• 1976 - Alla Pugacheva a fost complet dedicată emisiunii de calificare a Festivalului de televiziune All-Union „Song-76” din 25 septembrie 1976 , unde a interpretat din 8 melodii, inclusiv 4 melodii din film:
  • „Către Tihoretskaya”,
  • "Imi place",
  • "Pe strada mea"
  • „La oglindă” [24] .
• 1977 - Premiul de Stat al URSS . Premiat:

• regizor Eldar Ryazanov ;
• actorii principali, Andrey Myagkov și Barbara Brylska ;

• compozitorul Mikael Tariverdiev ;
• operator Vladimir Nahabtsev ;
• scenariu de Emil Braginsky .

Fapte

• Există o greșeală de tipar în creditele de deschidere ale filmului: litera „l” lipsește din cuvântul „exclusiv”.
• La Moscova, din 1958, a existat a 3-a Strada Constructorilor , dar în 1963 a fost redenumită Strada Maria Ulyanova [16] , iar casa 25 de-a lungul acestei străzi este o clădire cu cinci etaje cu panouri Hrușciov, pe care a fost instalat un semn despre film. forma unei serviete cu mătură . Clădirea cu cinci etaje a fost demolată în 2015, dar placa a fost păstrată de foști rezidenți [25] . În Leningrad, a treia stradă a Constructorilor nu a existat niciodată, dar din 1955 până în 1962 au existat două străzi ale Constructorilor simultan: una - în zona industrială a districtului Krasnogvardeisky (acum această stradă se numește Boksitogorskaya ), a doua - în cartierul Kirovsky (acum - strada Marinesko ). În 2016, ca parte a construcției celei de-a doua etape a Cosmodromului Vostochny , Strada a 3-a a Constructorilor a apărut în ZATO Ciolkovski ca o perpetuare a memoriei lui Eldar Ryazanov (nu există străzile 1 și 2 ale Constructorilor în oraș) [ 26] .
• La începutul filmului, Zhenya și Galya îl menționează pe Katanyan de mai multe ori într-o conversație , care i-a invitat să sărbătorească Anul Nou. Vasily Katanyan  este un coleg cu Ryazanov, cu care Ryazanov a realizat documentare în anii 1950 [27] [28] .

Ediții

În anii 1980, în URSS, filmul a început să fie lansat de către programul video al companiei video Goskino URSS pe casete video în sistemul SECAM . Din 1990, filmul a fost lansat pe videocasete de către asociația de film Krupny Plan, în 1995-1999, împreună cu compania VideoMir, cu sunet Hi-Fi Stereo și în sistem PAL .

În 1998, filmul a fost lansat pentru prima dată pe DVD de Lizard Cinema Trade în asociere cu Close Up.

În 2001, filmul a fost lansat de distribuitorul Twister pe DVD cu sunet Dolby Digital 5.1 (Surround), subtitrat în rusă și engleză.

În 2002, filmul a fost relansat de distribuitorul RUSCICO , cu subtitrare în rusă, engleză, germană, franceză și spaniolă.

În 2003, filmul a fost complet restaurat și lansat de asociația de film și video Krupny Plan.

Tot în 2007, filmul a fost relansat de Krupny Plan împreună cu Domestic Cinema of the 20th Century.

Pe 31 decembrie 2019, filmul a fost difuzat într-o versiune FullHD restaurată pe canalul TV Rusia-1 .

Influență culturală

• În 1981, la al XXVI-lea Congres al PCUS , Leonid Brejnev a menționat filmul în raportul său:

Nu este nevoie să explicăm cât de important este ca totul în jurul nostru să poarte pecetea frumuseții și a bunului gust. Facilități olimpice și unele zone rezidențiale ale Moscovei, perle reînviate ale trecutului și noi ansambluri arhitecturale din Leningrad, clădiri noi din Alma-Ata , Vilnius , Navoi și alte orașe sunt mândria noastră. Cu toate acestea , planificarea urbană în ansamblu are nevoie de mai multă expresivitate și diversitate artistică. Pentru a nu merge, ca în povestea cu eroul filmului, care, în mod ironic, a ajuns în alt oraș, nu a putut distinge nici o casă, nici un apartament de a lui. (Animație în sală. Aplauze.) [29]

• În 2006, Yuri Yakovlev și Barbara Brylska și-au reluat rolurile în filmul muzical First Ambulance , unde Brylska a fost din nou exprimată de Talyzina . Într-unul dintre episoade, Nadya se întâlnește cu Ippolit, iar din conversația lor reiese că Nadya nu s-a căsătorit cu Lukashin, deoarece a mers din nou la baie și a zburat din greșeală în alt oraș. Hippolyte nu s-a căsătorit niciodată, pentru că o așteptase pe Nadya toată viața.
• În 2007, regizorul Timur Bekmambetov a filmat continuarea Ironia destinului. Continuat ”. Conform intriga filmului, Nadia s-a întors la Ippolit, iar Lukashin s-a întors la Galya; ambele cupluri au avut copii, dar familiile tot s-au despărțit. Povestea principală este soarta fiului lui Lukashin și a fiicei Nadiei, cu care se repetă evenimentele filmului original.
• În serialul „Ironia iubirii” din serialul „ Fericiți împreună ”, filmat în 2008, Gena Bukin a mers și ea la baie cu prietenii săi și, prin aceeași greșeală, a ajuns într-un apartament similar din Krasnoyarsk, unde l-a întâlnit și pe proprietar al apartamentului. Rolul ei a fost interpretat de Maria Semkina .
• În 2012, regizorul Viktor Shamirov a realizat un film independent „ Așa mi se întâmplă ”, în care sună cântecul cu același nume interpretat de Gosha Kutsenko și există, de asemenea, referiri la filmul lui Ryazanov.
• În 2013, a fost filmat în India un film numit „ Iubesc Anul Nou ” , a cărui intriga este identică cu filmul lui Ryazanov. Eroilor filmului li se dau nume indiene, iar Chicago și New York apar în loc de Moscova și Leningrad , unde, conform intrigii, sosește eroul. Producătorii indieni tac cu privire la împrumutarea ideii și a intriga filmului din comedia de film sovietică [30] [31] [32] . Cu toate acestea, nu a existat niciun caz legal împotriva indienilor pentru plagiat .
• În aprilie 2021, a devenit cunoscut faptul că a început producția unui remake în limba engleză a filmului regizat de Marius Weisberg , numit „ Ironia destinului la Hollywood ”. Rolurile principale din film vor fi interpretate de Emma Roberts , Thomas Mann , Madeline Petsch, Britt Robertson . Filmările au început în vara anului 2021 în Statele Unite [33] [34] [35] .

Parodii

• „Ironia destinului” a fost parodiată în diverse momente în programele Atenție, Modern! " [36] , " Ambele-pe! " [37] , Comedy Club , " Gorodok " [38] , " Evening Urgant " și, de asemenea, în mod repetat - în KVN [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] .
• Filmul a fost parodiat de mai multe ori în programul Big Difference :
  • „Irony of Fate” cu regizori și actori străini ( James Bond , Jackie Chan , Arnold Schwarzenegger , Rowan Atkinson în rolul Mr. Bean , Steven Spielberg și alții au fost și ei parodiați) [46] ;
  • „Irony of Fate” cu efecte speciale și reclame [47] ;
  • „Ironia destinului” în stilul filmului „ Avatar ” [48] ;
  • „Ironia destinului” în stil japonez [49] . În plus, o parodie a filmului a fost prezentată și în programul „The Big Difference in Kazakhstan” [50] .
• În emisiunea „ Seara Urgant ” a fost prezentată o parodie a filmului, în care rolurile personajelor principale au fost interpretate de copii din secțiunea „Vedere de jos”.

Critica

S. Kara-Murza în cartea sa „Probleme în casa rusă” a postat un articol critic în care îi reproșa lui Riazanov caracterul „ antisovietic ” al eroilor săi, precum și formarea și cultivarea imaginilor „emigranților interni”. " de catre el. În opinia sa, eroii filmului „Ironia destinului” sunt „intelectuali tipici acelor ani cu trăsături sociale apropiate acestui cerc”, care, totuși, au peste treizeci de ani, nu au familie și copii, dar există mame energice cărora le pasă de confort și bunăstare materială. Semnele discrete de „elitism exagerat, aristocrație” ale personajelor filmului au fost preluate și adoptate de o parte foarte semnificativă a intelectualității, care în cele din urmă „a adoptat Perestroika cu entuziasm și l-a aplaudat pe Saharov ” [51] .

În decembrie 2018, mitropolitul Mark de Ryazan a criticat tradiția proiecției anuale a acestui film la televizor pe 31 decembrie. În opinia sa, ideea filmului - „pentru ca un miracol să se întâmple, nu este nevoie de muncă, poți doar să te întâlnești, să stai, să te îmbăți” - subminează fundamentele creștinismului  ca muncă neobosită asupra sinelui și găsirea unei noi iubiri. căci personajele este construită pe trădare [52] . Andrei Myagkov a susținut ideea de a opri difuzarea anuală a filmului [53] .

Note

1. ↑ 1 2 Almost Christmas Story Arhivat 25 martie 2013 la Wayback Machine . piata.umh.ua
2. ↑ Filmul The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!: urmăriți online la calitate bună, foto, video - Around TV.  (engleză) . În jurul televizorului. Preluat: 26 noiembrie 2019.
3. ↑ Fedor Ibatovich Razzakov. Moartea cinematografiei sovietice. Secretele războiului din culise. 1973-1991 . Eksmo, 2008, p. 133.
4. ↑ 40 de ani cu Ironie - Gazeta.RU . Gazeta.RU. Data accesului: 1 ianuarie 2020. Arhivat din original pe 8 iunie 2021. (nedefinit)
5. ↑ Ironia destinului sau Bucură-te de baie. Nașterea unei legende - Primul canal YouTube începând cu ora 47:45
6. ↑ Cinematografie „Ironia destinului sau bucurați-vă de baie”, partea 3 - Canalul cinci . Canalul cinci. Preluat: 2 ianuarie 2020. (nedefinit)
7. ↑ La Moscova, scena filmului cult de Anul Nou a fost imortalizată (link inaccesibil) . Lenta.ru (25 decembrie 2003). Preluat la 26 noiembrie 2019. Arhivat din original la 20 august 2009. (Rusă) 
8. ↑ „IRONIA SORTEI, SAU AI TU CASCADA!” (link indisponibil) . Cinema KM.RU. Consultat la 26 noiembrie 2019. Arhivat din original la 21 august 2009. (nedefinit) 
9. ↑ De unde a venit tradiția de a viziona The Irony of Fate în ajunul Anului Nou? . Preluat la 14 martie 2021. Arhivat din original la 8 iunie 2021. (nedefinit)
10. ↑ Contra curentului: „Ironia destinului” . Preluat la 14 martie 2021. Arhivat din original la 8 iunie 2021. (nedefinit)
11. ↑ Pe 1 ianuarie se împlinesc 40 de ani de la premiera comediei „Ironia destinului, sau bucură-te de baie!” . TASS . Preluat la 26 noiembrie 2019. Arhivat din original la 8 iunie 2021. (Rusă)
12. ↑ Ryazanov E. A. Tâlhari vechi. - AST , Zebra E, 2008. - S. 151-232. — 688 p. — ISBN 978-5-17-048780-6 . — ISBN 978-5-94663-535-6 .
13. ↑ În piesa pe care a fost realizat filmul, sunt indicate numele și patronimul mamei Nadiei - Olga Nikolaevna, dar nu și în filmul în sine.
14. ↑ „Îmi place că nu ești sătul de mine” Tsvetaeva - triunghi amoros . scrie-stihi.ru. Preluat la 26 noiembrie 2019. Arhivat din original la 8 iunie 2021. (nedefinit)
15. ↑ 50 de înregistrări de cult ale companiei Melodiya . Ploaia de argint. Preluat la 26 noiembrie 2019. Arhivat din original la 8 iunie 2021. (nedefinit)
16. ↑ 1 2 Alexandra Mayantseva ; Nikolai Kalașnikov. Istoria filmului de cult „Ironia destinului”: Ryazanov a filmat Moscova și Sankt Petersburg în curțile metropolitane învecinate . Komsomolskaya Pravda (26 decembrie 2008). Consultat la 17 septembrie 2008. Arhivat din original la 18 mai 2012. (nedefinit)
17. ↑ O placă memorială a fost ridicată pentru filmul „Ironia destinului sau bucurați-vă de baie” Copie de arhivă din 8 iunie 2021 la Wayback Machine // NewsRu, 25/12/2003.
18. ↑ O placă comemorativă a fost furată de pe peretele casei în care a fost filmată The Irony of Fate Arhivat 12 ianuarie 2020 pe Wayback Machine // NewsTube, 24.07.2013.
19. ↑ Placă comemorativă pentru filmul „The Irony of Fate or Enjoy Your Bath” Copie de arhivă din 8 iunie 2021 la Wayback Machine // Intomoscow, 28.01.2014.
20. ↑ Portalul femeilor: 10 actori care ar putea juca în „Ironia destinului, sau bucură-te de baie!” (link indisponibil) . Preluat la 27 august 2013. Arhivat din original la 23 august 2013. (nedefinit) 
21. ↑ Ryazanov E.A. Rezultate neraportate . - Ed. a II-a, suplimentar .. - M . : Art, 1986. - S. 195. - 415 p.
22. ↑ Ryazanov E. A. Rezultate neînsumate. - Ed. a II-a, suplimentar .. - M . : Art, 1986. - S. 237-238. — 415 p.
23. ↑ Povestea spusă în The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! este reală. în anii 60, pe 31 decembrie, compozitorul Nikita Bogoslovsky a decis să glumească: un tovarăș beat a fost dus la gară și trimis la Kiev cu 15 copeici în buzunar . Fapte și comentarii (10 ianuarie 2007). Consultat la 26 noiembrie 2019. Arhivat din original la 21 august 2009. (nedefinit)
24. ↑ Cântecul anului. 1976-79 . Site-ul web neoficial Cântecul anului . Preluat la 2 ianuarie 2013. Arhivat din original la 1 mai 2012. (nedefinit)
25. ↑ Aleksyunayte L. Adio, moş Hruşciov // Seara Moscova.- Nr. 40 (138).- 12 martie 2015.- P.4.
26. ↑ Ironia sorții: a 3-a stradă a Constructorilor a apărut în orașul Ciolkovski . Vostok-Media (23 iunie 2016). Preluat la 26 noiembrie 2019. Arhivat din original la 8 iunie 2021. (nedefinit)
27. ↑ Eldar Ryazanov. Eldar-TV sau, Galeria mea de portrete. - Vagrius, 2002. - 719 p. — ISBN 5264008523 . — ISBN 9785264008528 .
28. ↑ Vasili Vasilievici Katanyan. Pilota patchwork. - Vagrius, 2001. - 527 p. — ISBN 5264006377 . — ISBN 9785264006371 .
29. ↑ Al 26-lea Congres al PCUS (23 februarie - 3 martie 1981): Raport textual. T. 1. - M.: Politizdat , 1981. - S. 81.
30. ↑ Indienii și-au eliminat versiunea „Ironia destinului” . Rosbalt (1 august 2013). Preluat la 5 august 2013. Arhivat din original la 15 august 2013. (Rusă)
31. ↑ Iubesc Anul Nou  pe Internet Movie Database
32. ↑ Bollywood Hungama. Iubesc recenziile filmelor din New York | Data lansării | Cântece | Muzica | imagini | Trailere oficiale | videoclipuri | fotografii |  Stiri - Bollywood Hungama . Preluat la 26 noiembrie 2019. Arhivat din original la 27 octombrie 2020.
33. ↑ Marius Weisberg va filma adaptarea americană a filmului lui Eldar Ryazanov „The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!” . Preluat la 25 decembrie 2021. Arhivat din original la 25 decembrie 2021. (nedefinit)
34. ↑ Versiunea în limba engleză a „Ironiei destinului” va fi filmată în SUA. Regizat de Marius Weisberg . Preluat la 10 iunie 2021. Arhivat din original la 10 iunie 2021. (nedefinit)
35. ↑ Weisberg a arătat primul cadru din filmul de la Hollywood „Ironia destinului” . Preluat la 10 iunie 2021. Arhivat din original la 10 iunie 2021. (nedefinit)
36. ↑ „Atenție, modern!” — Irony of Fate Arhivat 8 iunie 2021 la Wayback Machine pe YouTube
37. ↑ IRONIA SORTII ... . Preluat la 26 noiembrie 2019. Arhivat din original la 8 iunie 2021. (Rusă)
38. ↑ Gorodok - Ironia destinului 2000 . Preluat la 26 noiembrie 2019. Arhivat din original la 8 iunie 2021. (Rusă)
39. ↑ OBOSIT DE SOARE - NADIA PETERSKY . Preluat la 26 noiembrie 2019. Arhivat din original la 8 iunie 2021. (Rusă)
40. ↑ KVN 4 Tatar - Irony of Fate sau cu Jackie Chan . Preluat la 26 noiembrie 2019. Arhivat din original la 8 iunie 2021. (Rusă)
41. ↑ KVN Dobryanka - Ironia sorții . Preluat la 26 noiembrie 2019. Arhivat din original la 8 iunie 2021. (Rusă)
42. ↑ KVN „Irony of Fate or Enjoy Your Bath” în diferite țări . Preluat la 26 noiembrie 2019. Arhivat din original la 8 iunie 2021. (Rusă)
43. ↑ KVN City of Pyatigorsk - Irony of Fate . Preluat la 26 noiembrie 2019. Arhivat din original la 8 iunie 2021. (Rusă)
44. ↑ Phystech - Ironia sorții în Turcia . Preluat la 26 noiembrie 2019. Arhivat din original la 8 iunie 2021. (Rusă)
45. ↑ KVN Radio Liberty - 2017 Major League Final Povestea familiară de Anul Nou . Preluat la 26 noiembrie 2019. Arhivat din original la 8 iunie 2021. (Rusă)
46. ↑ „Big Difference” - A Twist of Fate Arhivat 8 iunie 2021 la Wayback Machine pe YouTube
47. ↑ „Big Difference” - A Twist of Fate Arhivat 8 iunie 2021 la Wayback Machine pe YouTube
48. ↑ Ironia sorții, sau cu noul Avatar.avi . Preluat la 26 noiembrie 2019. Arhivat din original la 8 iunie 2021. (Rusă)
49. ↑ „Big Difference” - „Irony of Fate, or Enjoy Your Bath” în japoneză Arhivat 8 iunie 2021 la Wayback Machine pe YouTube
50. ↑ Diferență mare în Kazahstan - Ironia destinului . Preluat la 26 noiembrie 2019. Arhivat din original la 8 iunie 2021. (Rusă)
51. ↑ Kara-Murza S. G., Telegin S. A. Disfuncționalități în casa rusă Copie de arhivă din 23 decembrie 2021 la Wayback Machine . - M .: Algoritm. - Seria „Hot Line”. — 443 p. - 3000 de exemplare. - ISBN 5-699-09616-7 .
52. ↑ Mitropolitul de Ryazan a criticat filmul „Ironia destinului” . Preluat la 23 decembrie 2021. Arhivat din original la 23 decembrie 2021. (nedefinit)
53. ↑ „Nu aprob”: Andrey Myagkov împotriva „Ironiei destinului” . Preluat la 23 decembrie 2021. Arhivat din original la 23 decembrie 2021. (nedefinit)

Literatură

• Alexandra Mayantseva ; Nikolai Kalașnikov. Istoria filmului de cult „Ironia destinului”: Ryazanov a filmat Moscova și Sankt Petersburg în curțile metropolitane învecinate . Komsomolskaya Pravda (26 decembrie 2008). (nedefinit)
• Lesskis N. Filmul „Ironia destinului...”: De la ritualuri de solidaritate la poetica conștiinței alterate // New Literary Review. - 2005. - Nr. 76.   (Data tratamentului: 3 iulie 2009)
• Ryazanov, E. A. Old Robbers. - AST ; Zebra E, 2008. - S. 151-232. — 688 p. — ISBN 978-5-17-048780-6 . — ISBN 978-5-94663-535-6 .
• Natalya Radulova : „ Opriți Zhenya Lukashin ”.

Link -uri

• „Ironie destinului sau bucură-te de baie!” pe site-ul Mosfilm
• Pe 1 ianuarie se împlinesc 40 de ani de la premiera comediei Ironia destinului sau Bucură-te de baie! . archive.is (31 decembrie 2015). (nedefinit)

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Rosii stricate

Filme de Eldar Ryazanov
Insula Sakhalin (1954) Tinerete fericită (1955) Noaptea de carnaval (1956) Fată fără adresă (1957) Cum a fost făcut Robinson (1961) Omul de nicăieri (1961) baladă husară (1962) Give a Complaint Book (1965) Ai grijă la mașină (1966) Zigzag of Fortune (1968) Old Rogues (1971) Aventurile incredibile ale italienilor în Rusia (1973) Ironia destinului sau bucură-te de baie! (1975) Office Romance (1977) Garaj (1979) Spune un cuvânt despre bietul husar (1980) Stație pentru doi (1982) Cruel Romance (1984) Melodia uitată pentru flaut (1987) Dragă Elena Sergeevna (1988) Raiul promis (1991) Predicție (1993) Buna prostilor! (1996) Old nags (2000) Ape liniştite (2000) Cheia dormitorului (2003) Andersen. Viață fără dragoste (2006)
proiecte TV	Patru întâlniri cu Vladimir Vysotsky (1987) Secrete pariziene Carnaval Night 2 sau 50 de ani mai târziu (2007) Muzica vieții (2009)
Legate de	Veche cunoștință (1969) Ironia destinului. Continuare (2007) Relație amoroasă la serviciu. Timpul nostru (2011) Iubesc Anul Nou (2015)

Filme scrise de Emil Braginsky

Patrat 45 (1955) Mexican (1955) Fiul pescarului (1957) Vasily Surikov (1959) Total serios (1961) Dacă ai dreptate... (1963) Până când toamna e departe (1964) Car, Love and Mustard (desen animat, 1966) Ai grijă la mașină (1966) Micul fugar (1966) Când ploaia și vântul bat la fereastră (1967) Zigzag of Fortune (1968) Castorii urmează traseul (desen animat, 1970) Bigfoot (desen animat, 1971) Old Rogues (1971) Omul de cealaltă parte (1971) Profesor de canto (1972) Aventurile incredibile ale italienilor în Rusia (1973) Colegi de muncă (1973) Ironia destinului sau bucură-te de baie! (1975) Pas spre (1975) Poveste aproape amuzantă (1977) Office Romance (1977) Garaj (1979) Vanitatea vanităților (1979) Rude (1981) Stație pentru doi (1982) Din senin (1983) Plimbări cu mașina veche (1985) Melodia uitată pentru flaut (1987) Artist din Gribov (1988) Dragoste cu privilegii (1989) Hoț (1994) Jocul imaginației (1995) Sărbători la Moscova (1995) Tramvaiul din Moscova (1995) Mărul Paradisului (1998) Ape liniştite (2000)

„Cel mai bun film al anului” conform revistei „ Ecranul sovietic ”
Înălțime (1957) Idiot (1958) Destinul omului (1959) Seryojha (1960) Cer senin (1961) Nouă zile dintr-un an (1962) Tragedie optimistă (1963) Hamlet (1964) Președinte (1965) Nimeni nu a vrut să moară (1966) Jurnalist (1967) Vom trăi până luni (1968) Frații Karamazov (1969) Lângă lac (1970) Eliberare (1971) Și zorii aici sunt liniștiți (1972) Mama vitrega (1973) Roșu Kalina (1974) Au luptat pentru Patria (1975) Ironia destinului sau bucură-te de baie! (1976) White Beam Black Ear (1977) Office Romance (1978) Tânăra soție (1979) Moscova nu crede în lacrimi (1980) Nu ai visat niciodată... (1981) Băieți!... (1982) Stație pentru doi (1983) Cruel Romance (1984) Căsătoria legală (1985) Vino și vezi (1986) Curier (1987) Vara rece a celor cincizeci și trei... (1988) Intergirl (1989) Witch Dungeon (1990) Raiul promis (1991)
cinematograf sovietic