Kaula Upanishad

Kaula Upanishad ( कौलोनिषद् ; IAST : kaula-upaniṣad ) este un mic tratat filozofic al tradiției tantrice hinduse a Kula Shaktism , scris în genul Upanishad , dar neinclus în canonul Muktika general recunoscut . Deși textul este de dimensiuni foarte mici - doar 12 strofe - conține doctrine foarte importante pentru înțelegerea atât a Kaula Shaktismului în sine, cât și pentru tot hinduismul tantric.

Cuvântul „ kaula ” are mai multe semnificații principale, printre care se remarcă sensul „ Aparținere lui Kula ” ( कुल IAST : kula - familie), adică la o anumită tradiție tantrică shaktiană, care poate fi numită pe bună dreptate „Inima tantrismului”. . Aceasta implică și posibilitatea de a obține Cunoașterea - Jnana - numai prin apartenența directă la această tradiție: altfel, conform învățăturilor tantrelor înseși, cel care citește textele acestor zone ale hinduismului poate interpreta greșit învățăturile, așa cum se vede în exemplul unor reprezentanţi moderni ai aşa-zisei. Tantrismul occidental [1] . Mai mult decât atât, însuși Kaula Upanishad (versetul 8) interzice în mod expres chiar și discutarea cu oameni netradiționali a problemelor ridicate de text:

Nu ar trebui să-l deschizi. Nu ar trebui să discutați asta cu pashu . ... Nu ar trebui să vorbim despre secretul Esenței; [dar] poți să-l comunici studentului.

Trebuie spus că o astfel de interdicție a răspândirii Cunoașterii tantrice trece ca un fir roșu prin marea majoritate a scripturilor din toate direcțiile tantrei [2] .

Deși textul este foarte mic, în același timp, toate cele mai importante subiecte pentru practica Tantra sunt ridicate în el într-o formă aforistică: Legea, Cunoașterea, Acțiunea.

• Legea - Rita ( ऋत , IAST : ṛtá ) sau Dharma ( Skt. धर्म , IAST : dharma ), legea cosmică universală, în urma căreia: universurile sunt create și distruse; se fac ceremonii și ritualuri; ființele vii se nasc și mor. După cum învață tantrele, doar cel care urmează această Lege este capabil să atingă Unitatea cu Zeița și, în consecință, să câștige Moksha .
• Cunoașterea – este declarată aproape singurul mijloc de realizare a Moksha – Eliberarea. Și Guru este declarat sursa acestei Cunoașteri - cel care este deja, dacă nu o persoană care a ajuns la Moksha, atunci cel puțin o persoană care a avansat mult pe această cale; cel care este capabil să înțeleagă o practică individuală, să comunice o mantră, să învețe în practica de a venera Zeiței.
• Acțiunea se referă la comportamentul extern al unui tantrika: el nu ar trebui să iasă în evidență din mediul său. Și tocmai în acest mic text se găsește unul dintre cele mai faimoase postulate ale tantrei în general:

  În interiorul Shakta , în afara Shaiva , în lumea Vaishnava - acest lucru trebuie urmat. ( strofa 9 )

În 2004-2007, textul Kaula Upanishad a fost tradus din sanscrită de către un cercetător rus modern de tradiție și traducător de texte clasice Yerchenkova O.N. în cadrul unui grup de texte. Traducerea este prevăzută cu o scurtă prefață și scurte comentarii.

Link -uri

• Text of Upanishad.pdf Kaula Upanishad  (link down)  (link down din 11-05-2013 [3446 days]) în Devanagari Sanskrit.
• Textul copiei de arhivă Kaula Upanishad din 13 septembrie 2011 la Wayback Machine tradus în rusă cu o prefață și comentariile traducătorului.

Note

1. ↑ de exemplu, A. Lapin, Osho și mulți alții
2. ↑ Pentru mai multe detalii, a se vedea prefața lui S. V. Lobanov și S. S. Fedorov la Kaula-tantra-sangraha