Bătălia de la Beaugency (1429)

Bătălia de la Beaugency
Conflict principal: Războiul de o sută de ani

Donjon Beaugency
data 16 - 17 iunie 1429
Loc Beaugency ( Franța )
Rezultat victoria franceză
Adversarii

Franţa

Anglia

Comandanti

Jeanne d'Arc Jean V Alençon Jean de Dunois Gilles de Re La Hire Jean de Centraleille Arthur de Richemont





Matthew Gough
Richard Gethin John Talbot John Fastolf

Forțe laterale

Forțe principale: 5.000-6.000 de oameni
Detașamentul Arthur de Richmont: 1.200 de oameni

Garnizoană: 500-800 de oameni
Armata lui Fastolf-Talbot: 3.500 de oameni

Bătălia de la Beaugency ( fr.  Bataille de Beaugency , ing.  Bătălia de la Beaugency ) este o bătălie din timpul Războiului de o sută de ani , care a avut loc în perioada 16-17  iunie 1429 între trupele franceze și engleze și a devenit o altă manevră ofensivă de succes a francezilor. armata sub comanda Ioanei d'Arc ca parte a campaniei Loarei.

Fundal

Până la începutul anului 1429, aproape toată Franța la nord de Loare a fost ocupată de trupele engleze și de aliații lor, burgunzii [1] . Cu toate acestea, creșterea rezistenței naționale franceze la regimul Lancastrian în Normandia , Picardia , Champagne , Maine și Anjou i-a forțat pe britanici să ducă o luptă acerbă și epuizantă [2] , nu le-a permis să capete un punct ferm în teritoriile ocupate și a subminat astfel puterea Bedford , privându-l pe ducele de posibilitatea de a atrage partea sa a populației locale, de a stabili ordinea și de a asigura stabilitatea veniturilor fiscale [3] . Caracterul incomplet al ocupației și lipsa finanțării i-au determinat pe britanici să încerce să pună capăt războiului, iar soluția optimă a fost atacarea Bourges  , capitala Delfinului Charles (viitorul rege Carol al VII-lea ) [4] [5] [6] [7] [8] . Loara, care a devenit de fapt granița posesiunilor regale, s-a dovedit a fi un obstacol natural în calea britanicilor, iar Bedford, la sfatul lui Salisbury , a condus o amplă campanie de forță [9] [10] .

În acest scop, cele mai importante puncte strategice au fost capturate și unul dintre cele mai mari și bine fortificate orașe de pe râu, Orleans , cheia centrului Franței , a fost asediat [5] [11] [12] [13] . Exista o amenințare cu o invazie a britanicilor spre sud și cu preluarea controlului asupra întregii văi a Loarei. Și, deși forțele lor nu au fost suficiente pentru a organiza o blocada completă a orașului [14] [15] , depășiți numeric, dar demoralizați [13] [16] francezii nu au luat măsuri active până când Jeanne d'Arc nu a convins Dauphine să furnizeze trupe. pentru eliberarea Orleansului [17] [18] .

Armata franceză sub comanda Ioanei d'Arc i-a forţat pe britanici să ridice asediul, iar la 8 mai 1429 şi- au părăsit fortificaţiile. Astfel, planurile cartierului general britanic de a avansa spre sudul Franței au fost dejucate. Acum comandamentul francez avea un alt scop - eliberarea fortificațiilor de pe Loara capturate de britanici, care, la rândul lor, le-ar permite să desfășoare o ofensivă împotriva nordului țării ocupate de trupele britanice [19] .

Campania Loarei

Victoria de la Orleans a stârnit un mare entuziasm în rândul francezilor, ceea ce a făcut posibilă completarea semnificativă a armatei franceze [20] . După eliberarea orașului, Ioana d’Arc a încercat să-l convingă pe Delfin să meargă la Reims pentru a ține acolo ceremonia încoronării sale [Notă. 1] [21] [22] . Totuși, calea către Reims se întindea prin pământurile ocupate de britanici. A apărut întrebarea cu privire la necesitatea de a continua ostilitățile.

... regele, pe când se afla în Tours, a invitat seniori și lideri militari, căpitani și alți oameni rezonabili care se aflau la curtea lui să le ceară sfatul dacă ar trebui să <...> să meargă la Reims, unde urma să ia coroana. . Cu privire la ce întrebare au fost exprimate diverse opinii, unii crezând că ar trebui să meargă în Normandia, în timp ce alții, dimpotrivă, l-au sfătuit să înceapă cu capturarea mai multor cetăți mari de pe Loara [23] .

Karl a ezitat. Informațiile că Bedford aduna noi trupe l-au făcut să se îndoiască de succesul operațiunii. Cu toate acestea, la începutul lunii iunie, un consiliu de război cu participarea Delfinului a decis să elibereze întreaga Vale a Loarei. Ducele de Alencon [21] [22] a fost ales comandant al armatei .

... regele <...> a decis să meargă la Reims, totuși, înainte de a ajunge acolo, a trebuit să captureze mai multe fortărețe de pe Loara ... regele a dat mulți soldați și artilerie sub el [ducele de Alençon] , poruncindu-i sa actioneze in armonie cu Fecioara [23] .

Campania Loarei s-a dezvoltat rapid și a inclus următoarele bătălii principale:

  1. Bătălia de la Zharzho
  2. Bătălia de la Maine-sur-Loire
  3. Bătălia de la Beaugency
  4. Bătălia de la Pat

Pe 9 iunie, o armată franceză, condusă de Ioana d'Arc şi ducele de Alençon, şi alţi comandanţi, printre ei, Jean de Dunois , Gilles de Ré , Étienne de Vignoles , supranumit La Hire, şi Jean de Centrale , au pornit din Orléans. . Istoricul englez A. Burn scrie că era o armată „bine echipată și bine echipată” [21] [24] .

... armata lor includea atât cal cât și picior, dintre care unii erau înarmați cu gizarms , topoare, arbalete, alții cu ciocane de plumb. Aveau și o mulțime de arme de foc, atât arme de mână, cât și artilerie... [25]

Potrivit diverselor estimări, numărul soldaților a variat de la doi sau trei [26] până la cinci [27] [Notă. 2] sau chiar opt [25] mii de oameni. Pe 12 iunie, trupele franceze au luat cu asalt Jargeau . După sfârșitul bătăliei, s-au întors la Orleans , unde, potrivit uneia dintre cronici, armata aștepta

... reaprovizionare în valoare de șase sau șapte mii de oameni în arme, mulți seniori, cavaleri, scutieri, căpitani și viteji soldați ... [25]

Pe 13 iunie, comandamentul a aflat că trupele britanice, conduse de John Fastolf , și-au concentrat forțele lângă Janville , pe câmpia Bos . Cu toate acestea, în ciuda riscului, s-a luat decizia de a continua operațiunea. Probabil, comandanții francezi erau conștienți de capacitatea redusă de luptă a britanicilor [28] . Le-a luat trei zile să-și reorganizeze unitățile și să ridice artileria; o parte din armele de asediu a fost transportată pe râu pe șlepuri [28] [29] .

În noaptea de 15-16 iunie, francezii au ocupat aproape imediat podul peste Loira la Meun-sur-Loire , dar nu au făcut nicio încercare de a captura orașul. Părăsind detașamentul pentru a ține podul, forțele principale au continuat să mărșăluiască de-a lungul nordului [Notă. 3] malul râului și în aceeași zi s-a apropiat de Beaugency [28] .

Mișcări de trupe engleze

După ridicarea asediului de la Orleans, armata engleză s-a despărțit: detașamentul lui Suffolk s-a retras la Jarzho , John Talbot și Thomas Skales și-au dus oamenii în Maine-sur-Loire și Beaugency, restul s-a retras în Normandia și „alte locuri ocupate mai devreme” [30] . A. Burn notează că, luând o astfel de decizie, Suffolk și-a dispersat „în mod frivol” trupele [21] . Episcopul francez de Lisieux scrie în cronica sa:

Englezii <…> s-au împrăștiat în diferite cetăți și locuri diferite [31] .

Cronicile indică, de asemenea, că, la scurt timp după ce britanicii s-au retras din Orleans, mai multe detașamente franceze au mers după ei în urmărire.

... i-au urmat fără întrerupere până la toate cele trei cetăți, ale căror fortificații le-au studiat și au urmărit, după care s-au întors [la Orleans] [30] .

În special, se știe că la 11 mai [Notă. 4] un detașament sub comanda lui Dunois s-a apropiat de Zharzho, unde a atacat ariergarda engleză .

... timp de trei ore s-au încăierat de mai multe ori cu britanicii pentru a afla dacă ar fi posibil să se apropie de oraș cu un asediu. Convinși că nu pot realiza nimic, pentru că apa din șanțuri era foarte mare, s-au întors înapoi [la Orleans] [23] [Notă. 5] .

După ce a aflat de înfrângerea de la Orléans și de teamă de pierderea pozițiilor rămase în Valea Loarei, Bedford a adunat noi trupe. La 8 iunie trei mii au plecat de la Paris [32] [Notă. 6] un soldat sub John Fastolf și Thomas Rumpston . Trupele s-au deplasat spre Étampes , unde au petrecut trei zile. Aflând despre asediul lui Zharzho, comandamentul a decis să lase artileria și convoiul în oraș pentru a „pune la dispoziția celor asediați” [25] . Un mic detașament a fost desemnat să le păzească. Forța principală a sosit la Janville pe 13 iunie și a tăbărât pe câmpia Bos. La 16 iunie s- au conectat cu detașamentul lui John Talbot de trei sute până la patru sute de oameni, dintre care 40 de cavaleri și 200 de arcași [33] [Notă. 7] care a părăsit Beaugency cu o seară înainte.

În dimineața aceleiași zile, un consiliu de război a fost convocat pentru a discuta despre acțiuni suplimentare în lumina amenințării franceze și, în special, a posibilității unei contraofensive la Maine-sur-Loire și Beaugency. Aici părerile conducătorilor militari erau împărțite. Fastolf, care avea mai multă experiență militară și era mai bine informat despre starea armatei sale, nu era complet sigur de succesul operațiunii. A aderat la tactici defensive și s-a oferit să aștepte întăriri din Anglia. Talbot, dimpotrivă, era hotărât să învingă atacul francez. Drept urmare, a reușit să insiste pe cont propriu, iar dimineața devreme a zilei de 17 iunie, trupele combinate britanice au plecat în marș [34] .

Beaugency

Beaugency  a fost un oraș mic din centrul Franței , situat pe malul de nord al Loarei, la 26 km sud-vest de Orléans și la 32 km nord-est de Blois . Capturat de britanici la 25 septembrie 1428 , ca urmare a unui asediu de șase zile [35] , a fost unul dintre fortărețele invaziei lor planificate în regiunea de sud a țării. Proprietarul Beaugency, împreună cu Jarzheau și Maine-sur-Loire, controlau unul dintre podurile principale peste Loara (podul din Orleans a fost distrus).

Donjon Beaugency

Structurile defensive ale orașului constau din ziduri cu mai multe turnuri, un donjon - un turn  principal bine fortificat [Notă. 8] , situat în interiorul zidurilor cetății și acoperind podul cu o secțiune de ridicare [Notă. 9] , și o abație [36] . Orașul era apărat de o garnizoană engleză de aproximativ 500-600 de oameni [37] [38] [Notă. 10] comandată de Matthew Gough și Richard Gethin .

În timpul campaniei de toamnă, Salisbury a reușit să ia Beaugency traversând Loara peste podul capturat cu o zi înainte la Meune-sur-Loire și ocolind orașul de pe malul de sud al râului. Trupele engleze au lansat un atac simultan asupra turnului dinspre nord și asupra podului dinspre sud, iar garnizoana s-a predat [36] . Aceeași tactică urma să fie folosită de armata franceză.

Bătălia

16 iunie. Începutul asediului

La prânz , pe 16 iunie, armata franceză a ajuns în suburbiile Beaugency . Fortificațiile orașului de aici erau slabe, iar forțele franceze au depășit garnizoana de mai mult de zece ori, așa că britanicii, la ordinul lui Gough, care conducea apărarea, au părăsit orașul și s-au concentrat pe protejarea podului și a turnului principal [28]. ] . împotriva lor a fost folosită artileria de asediu. Între timp, au avut loc lupte aprige în oraș,

... căci mulți englezi s-au ascuns în casele și colibele săracilor, de unde i-au atacat brusc pe francezi... [25]

17 iunie, dimineața. Sosirea lui Arthur de Richemont

A doua zi, 17 iunie , asediul a continuat. În aceeași dimineață, Arthur de Richemont s-a alăturat trupelor franceze , care au adus cu el aproximativ 1200 de bretoni [39] , dintre care 400 de cavaleri și 800 de arcași [40] . Apariția lui a fost neașteptată pentru francezi. Cert este că în iulie 1428, conetabilul a căzut în dizgrația Delfinului și a fost declarat trădător. Mai mult, Carol i-a interzis ducelui de Alençon să păstreze legătura cu el [41] . Motivul pentru aceasta a fost loialitatea îndoielnică a lui Richmont față de coaliția anglo-burgundiană, precum și intrigile curții ale lui La Tremouille , care lupta activ pentru putere în guvernul regal [42] . Cu toate acestea, conetabilul a rămas un comandant respectat, iar detașamentul său ar fi întărit, fără îndoială, armata franceză, mai ales în lumina veștii despre apropierea a trei mii de englezi.

17 iunie, zi. Sosirea armatei lui Fastolf-Talbot

În aceeași zi, avangarda armatei Fastolf-Talbot, condusă de Charles de La Romy și Pierre Bouget [Notă. 11] , a ajuns în Maine-sur-Loire și, fără a trece râul (podul era încă în mâinile francezilor), s-a îndreptat spre Beaugency. La aproximativ patru kilometri sud-est de oraș, drumul trecea printr-o mică depresiune și apoi urca pe o creastă joasă, deluroasă. De acolo se vedea creasta altui deal, traversând drumul la o distanță de aproximativ 730 de metri. Aflând despre apropierea britanicilor, francezii au început să-și desfășoare trupele acolo, blocându-le astfel apropierea de Beaugency și, evident, intenționând să lupte. Armata engleză a început și ea să se alinieze în formație de luptă, așteptând un atac francez, dar nu a urmat. Seara, Fastolf a trimis soli francezilor cu propunerea de a organiza un duel între trei cavaleri de fiecare parte [34] sau de a trece la ofensivă [43] , dar francezii au ignorat provocarea [34] [43] . Comandantul englez nu avea de gând să atace primul - forțele franceze au depășit numărul detașamentului său și, având în vedere inacțiunea lor, a decis să se retragă în Maine-sur-Loire. Se presupune că retragerea lui Fastolf a fost cauzată de intenția sa de a se apropia de oraș de pe malul de sud al Loarei, prin podul ținut de garnizoana engleză. În acest scop, a încercat să recucerească podul ocupat de francezi în Maine-sur-Loire [34] [43] .

17 iunie, noaptea. Predarea lui Beaugency

Între timp, asediul lui Beaugency a continuat. Poziția garnizoanei engleze părea fără speranță căpitanilor săi; ei nu erau conștienți de sosirea lui Fastolf. Până la sfârșitul zilei, asediații au decis să se predea; Căpitanul Gethin și Ducele de Alençon au acționat în calitate de parlamentari . Negocierile, care au durat aproape până la miezul nopții [25] , s-au încheiat cu acordul părților că

... englezii vor părăsi castelul și podul, vor avea voie să plece și a doua zi, luând cu ei cai înșeuți și în căpăstru, precum și bunuri mobile, al căror preț nu va depăși marca de argint pentru fiecare. plecarea; în ciuda faptului că vor da obligația de a nu lua armele mai devreme de zece zile [25] .

Astfel orașul a fost predat.

Consecințele

În jurul orei 7 dimineața [43] 18 iunie, garnizoana engleză, însoțită de Ambroise de Laure [39] , a părăsit Beaugency, iar aproximativ o oră mai târziu francezii au ocupat orașul. În același timp, Ducele de Alencon a strâns șase sute de exemplare [Notă. 12] pentru a sprijini detașamentul care ține podul din Maine-sur-Loire.

Se presupune că englezii au mers spre vest, prin Bess, până la Le Mans ,32 sau, mai probabil, la nord, până la Janville, și apoi fie la Paris ,44, fie la Chartres și de acolo, în Normandia , 45 . Într-un fel sau altul, nu s-au întâlnit cu trupele lui Fastolf-Talbot [Notă. 13] .

Acesta din urmă, retrăgându-se în Maine-sur-Loire, a încercat să recupereze podul, capturat de francezi cu două zile mai devreme. Toată noaptea au tras cu artilerie asupra lui [Notă. 14] , iar pe la 8 dimineața deja se pregăteau pentru asalt, au primit însă vestea că garnizoana Beaugency s-a predat și, în plus, trupele franceze își adunau forțe pentru un atac asupra Maine-sur-Loire. În acest sens, capturarea podului a devenit inutilă, întrucât, probabil, încercarea de a ține orașul părea fără sens. Prin urmare, comandamentul britanic a decis să părăsească ultima lor poziție pe Loara și, împreună cu garnizoana din Maine-sur-Loire, condusă de Scales, să se retragă la Janville [47] .

... britanicii <...> s-au aliniat în ordine de luptă, au părăsit orașul [25] .

Astfel, francezii au reușit să asigure două puncte importante din punct de vedere strategic cu pierderi minime și să dezvolte o ofensivă împotriva teritoriilor nordice ocupate de britanici.

Comemorarea bătăliei

Literatură

surse primare Cercetare

Note

  1. În ciuda faptului că Carol s-a autoproclamat rege în noiembrie 1422 , după moartea tatălui său și „era considerat rege prin dreptul de descendență, și nu prin dreptul de criză”, pentru mulți era încă un delfin – o figură slabă împotriva fundalul rivalilor săi politici mai de succes - Lancasters și Ducele de Burgundia, dependent de mediul ei - Yolande de Aragon, La Tremouille și Renaud de Chartres. Desigur, cei care, la fel ca Ioana d'Arc, l-au numit astfel, au recunoscut legitimitatea pretenţiilor lui Carol la tronul regal, iar conform legilor de succesiune la tron ​​din 1316 şi 1328, acordul de la Troyes nu avea nicio semnificaţie juridică . pentru monarhia ereditară franceză. Cu toate acestea, ceremonia de încoronare în mintea poporului francez a fost un act de voință divină și, în fața creșterii rezistenței populare franceze, a îmbinat ideile religioase și patriotice, oferindu-i astfel lui Charles ocazia de a primi sprijinul necesar pentru a-și întări. putere şi să dezvolte o campanie militară de eliberare a regiunilor din nord.Franţa. Acest eveniment a avut o semnificație morală și politică pentru conducătorii Europei: Carol a devenit întruchiparea suveranității naționale a țării, iar monarhia sa, în contrast cu titlul Henric al VI-lea, în vârstă de 7 ani, a dobândit legitimitate.
  2. Vorenus vorbește despre cinci până la șase mii de soldați.
  3. În traducerea rusă a lui A. Burn, se spune că francezii au continuat să mărșăluiască de-a lungul coastei sudice, dar aceasta este o greșeală. În acest caz, ar fi trebuit să asalteze podul de la Beaugency, deoarece orașul se afla pe malul de nord, dar nicio sursă nu menționează acest lucru. Dimpotrivă, cronicile notează că trupele franceze s-au apropiat de fortificația principală „din partea lui Bos”, adică dinspre nord, și abia la sosirea lui Arthur de Richmond, s-a hotărât să meargă și „din lateral”. al lui Solon”, adică dinspre sud.
  4. Adică, în același timp în care Ioana d'Arc a ajuns la Tours, unde s-a întâlnit cu Delfinul pentru a-l convinge să plece la Reims.
  5. Autorul cronicii notează că, în timpul uneia dintre aceste bătălii, căpitanul castelului Jarzho, „curajosul cavaler englez” Henri Bizet, a murit și că în legătură cu aceasta „britanicii au experimentat o durere severă”.
  6. Jurnalul asediului Orleansului vorbește despre două mii de oameni în arme, în timp ce Chartier și Monstrelle raportează patru până la cinci mii de luptători. Acesta din urmă menționează și întăriri mari care urmau să sosească în curând din Anglia. Cifra de patru mii este numită în cronica Mont Saint-Michel, Voren indică cinci mii de oameni, dar aceste date sunt considerate supraestimate. Cert este că și mai devreme, Bedford abia a reușit să recruteze două mii de soldați pentru Salisbury, în timp ce detașamentul lui Fastolf era format din: sprijin; ei, ca „alte popoare ale regatului francez, care anterior țineau partea lui [a lui Bedford], de acum încolo au început. să-i părăsească pe britanici, să-i urască și să-i disprețuiască”); 2) formațiuni militare din garnizoanele Normandiei, al căror nivel de organizare lăsa mult de dorit, întrucât cei mai buni soldați au fost selectați pentru asediul Orleansului; și 3) o mie de oameni recrutați în februarie - nu au urmat întăriri din Anglia în următoarele 4 luni.
  7. Vorbind despre numărul de cavaleri, trebuie avut în vedere că cronicile indică adesea nu numărul exact de oameni, ci numărul așa-numitelor „ sulițe ale cavalerilor ”, deci cifra reală, care dă o idee despre numărul combatanților se dovedește a fi de doi, sau chiar de trei sau de mai multe ori.
  8. Ridicat în secolul al XI-lea, este cunoscut și sub numele de „Turnul lui Cezar”. Fundația turnului este făcută din blocuri de piatră lungi de un metru care au aparținut cândva clădirilor antice romane. Turnul are 36 de metri înălțime și 20 de metri lățime. Grosimea pereților ajunge la 3,8 metri în partea de jos și la 1,8 metri în partea de sus.
  9. De fapt, era alcătuită din două poduri de piatră, tranziția între care se realiza printr-un pod mobil din lemn, construit special pentru a proteja orașul. Lungimea întregii structuri este de 460 de metri, lățimea părții de nord a podului este de 11,5 metri, cea de sud este de 9 metri. În 1505, podul mobil a fost distrus de o inundație.
  10. Potrivit lui Vorinus, garnizoana din Beaugency a fost întărită de La Ferte-Hubert, care se retrăgea, și a însumat 800 de oameni. Aceeași cifră este numită de Chartier.
  11. Ambele sunt așa-numitele „franceze false” ( cf. franceza faulx François ), susținând regimul Lancastrian.
  12. Adică aproximativ 2000 de oameni.
  13. Nu există nicio informație în cronici că garnizoana s-a alăturat lui Fastolf sau că ar fi încălcat în alt mod termenii de capitulare.
  14. D. Nicole și A. Byrne notează că acesta a fost primul bombardament de artilerie de noapte înregistrat din istorie.

Surse

  1. Manfred , p. 138.
  2. Basovskaya , p. 308-310.
  3. Perrois , p. 322-326.
  4. Basovskaya , p. 314.
  5. 1 2 Favier , p. 474.
  6. Byrne , p. 181.
  7. Perrois , p. 350.
  8. Carpentier , p. 172.
  9. Byrne , p. 188-190.
  10. Favier, p. 475.
  11. Manfred , p. 139.
  12. Byrne , p. 188.
  13. 1 2 Perrois , p. 351.
  14. Manfred , p. 142.
  15. Perrois , p. 360.
  16. Favier , p. 477.
  17. Favier , p. 481.
  18. Byrne, p. 198.
  19. Favier , p. 486.
  20. Favier, p. 485.
  21. 1 2 3 4 Arde , p. 211.
  22. 1 2 Basovskaya , p. 317.
  23. 1 2 3 wikilivres  . _ wikilivres.org . Preluat la 17 decembrie 2021. Arhivat din original la 15 decembrie 2021.
  24. Nicole , p. 67.
  25. ^ 1 2 3 4 5 6 7 8 Jurnalul asediului din Orléans , iunie 1429
  26. 1 2 Kanye , cap. opt.
  27. Monstrele , cap. 60.
  28. 1 2 3 4 Nicolle , p. 71.
  29. Byrne , p. 212.
  30. 1 2 Cronica Fecioarei , cap. 49.
  31. Bazin , carte. 2, cap. unsprezece.
  32. 1 2 Scrisoare a contelui de La Marche către episcopul de Lahn, 24 iulie 1429. . Data accesului: 2 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 8 mai 2013.
  33. Voren , cartea 4, capitolul 12
  34. 1 2 3 4 Arde , p. 214.
  35. Cronica Fecioarei , cap. 33.
  36. 1 2 Burn , p. 190.
  37. Mesaj al lui Carol al VII-lea către Grenoble, 19 iunie 1429. . Data accesului: 2 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 8 mai 2013.
  38. Cronica Fecioarei , cap. 52.
  39. 1 2 Chartier , cap. 43.
  40. Gruelle , cap. unu.
  41. Byrne , p. 215.
  42. Favier, p. 459-460.
  43. 1 2 3 4 Nicolle , p.78.
  44. Voren , carte. 4, cap. 13
  45. Bazin , carte. 2, cap. 12
  46. Berry , cap. 3.
  47. Kanye , cap. 9.

Link -uri