Nu spune că te doare inima

„Nu spune că te doare inima”  - o poveste de dragoste de M. I. Glinka la o poezie de N. F. Pavlov . Scrisă în 1856, a devenit ultima poveste de dragoste a compozitorului.

Istorie

Romantismul lui Glinka a fost scris pe o poezie de N. F. Pavlov, cu care compozitorul era familiarizat personal [1] . Glinka însuși a scris despre acest lucru într-o scrisoare (datată 18 martie 1856) către prietenul său, poetul Nestor Kukolnik : „Pavlov în genunchi m-a rugat pentru muzică pentru cuvintele compoziției sale, lumea a fost blestemată în ele, ceea ce înseamnă că public, ceea ce este foarte bun pentru mine. L-am terminat ieri” [2] . Glinka și-a dedicat romantismul autorului cuvintelor [3] .

S-a păstrat autograful romantismului, dar fără datare (ceea ce se știe doar dintr-o scrisoare). În același 1856, o publicație aproape simultană a avut loc la Sankt Petersburg de V. Denotkin și F. Stellovsky și la Moscova de Yu. Gresser [4] .

Multă vreme, „Don’t Say That Your Heart Hurts” a fost considerat nu numai ultima poveste de dragoste a lui Glinka, ci și ultima sa lucrare în general (de exemplu, B.V. Asafiev numește această poveste „ultimul creier” și „cântecul lebedei” compozitorul [5] ). Cu toate acestea, ulterior moștenirea creativă a compozitorului, inclusiv înregistrările schițelor, a fost studiată mai profund [6] . Se știe, în special, că în ultima perioadă, Berlin, Glinka s-a orientat spre studiul polifoniei clasice și al artei muzicale antice rusești; s-au păstrat imnurile scrise de el „Yektenia” și „Fie ca rugăciunea mea să fie îndreptată” [7] .

Caracteristici generale

Nu spune că inima doare
Din rănile străinilor;
Că lacrimile curg involuntar
din ochii tăi.

Taci, ca mormintele,
Cine sufera;
Și pentru cei nevinovați din puterea lui Dumnezeu
Nu chemați.

Poezia lui Pavlov (scrisă în 1873) vorbește despre eterna neînțelegere dintre sufletul sensibil, vulnerabil și lumina indiferentă „fără zeie” [1] [8] . O.E. Levasheva a numit forma muzicală în care acest text a fost dat de Glinka un „monolog dramatic”. Așadar, remarcile autorului – semplice, con espressione („pur și simplu, cu expresie”) și con disprezzo („cu dispreț”) – mărturisesc accentul pus pe „actor”, performanța declamativă [9] .

Partea vocală este încadrată de introducerea și încheierea pianului [10] . Încă din prima măsură a introducerii se determină caracterul muzicii: trist, tragic, fără speranță [11] . În locul formei de reluare mai tipică pentru Glinka, se folosește aici o compoziție în curs de dezvoltare în două părți, în care melodia este împărțită în fraze scurte, „rupte” [2] [12] . În ele se aud intonații vii ale unei voci umane, iar rolul pauzelor este deosebit de mare, creând impresia de discontinuitate, de eufemizare: „... de la insulte amare, de la lacrimi înăbușite, nu există respirație, iar vocea pare că să nu poată aduce frazele muzicale la limita lor” [2] [12 ] .

Romantism „Nu spune că te doare inima” și-a rezumat Glinka mulți ani de muncă în acest gen. Potrivit lui M. A. Ovchinnikov , „este greu de spus ce este mai mult în această ultimă poveste de dragoste a lui Glinka: tristețe, dezamăgire, durere sau mânie dreaptă” [13] .

Interpreți

Printre interpreții romantismului în diferiți ani s-au numărat A. F. Vedernikov , G. P. Vinogradov , B. Hristov , S. N. Shaposhnikov , E. V. Obraztsova , Zh. G. Rozhdestvenskaya și alții [14] [15] .

Note

1. ↑ 1 2 Vasina-Grossman, 1979 , p. 96.
2. ↑ 1 2 3 Levasheva, 1988 , p. 277.
3. ↑ Ovchinnikov, 1988 , p. 127.
4. ↑ Glinka, „Romanci și cântece”, 1979 , p. opt.
5. ↑ Asafiev, 1978 , p. 119.
6. ↑ Glinka. Scrisori și documente, 2012 , p. 3.115.
7. ↑ Levasheva, 1988 , p. 300-301.
8. ↑ Asafiev, 1978 , p. 254.
9. ↑ Levasheva, 1988 , p. 277-278.
10. ↑ Levasheva, 1988 , p. 278.
11. ↑ Ovchinnikov, 1988 , p. 127-128.
12. ↑ 1 2 Asafiev, 1978 , p. 255.
13. ↑ Ovchinnikov, 1988 , p. 128.
14. ↑ Navolokina, 2019 , p. 145-146.
15. ↑ Ukhaneva, 2015 , p. 279.

Literatură

• Asafiev B. V. M. I. Glinka. - L . : Muzică, 1978. - 311 p.
• Vasina-Grossman V. A. Mihail Ivanovici Glinka. - M . : Muzică, 1979. - 102 p.
• Glinka M. Editorial // Romances and Songs (pentru voce cu acompaniament de pian). - M . : Muzică, 1979. - T. 2. - 160 p.
• Glinka M. Scrisori și documente / V.M. Bogdanov-Berezovski. - M. : Direct-Media, 2012. - T. II. — 356 p.
• Levasheva O. E. Mihail Ivanovici Glinka: Monografie: în 2 cărți. - M . : Muzică, 1988. - T. 2. - 352 p. — ISBN S-7140-0077-3.
• Navolokina I. V. Lucrarea compozitorului M. I. Glinka în documentele fono ale RGAFD. La aniversarea a 215 de ani de la nașterea sa . — M. : Instituția de stat federală Arhiva de stat rusă a documentelor de înregistrare, 2019. — 314 p.
• Ovchinnikov M. A. Creatorii romantismului rusesc (numărul 1). - M . : Muzică, 1988. - 160 p.
• Ukhaneva A. A. Lucrări de cameră și vocale ale compozitorilor ruși din secolele al XVII-lea și al XXI-lea. : materiale bibliografice . - Sankt Petersburg. : Politehnica-serviciu, 2015. - Vol. 1. - 595 p.

Link -uri

• Text:  Poezia lui N. F. Pavlov „Nu spune că te doare inima...” în Wikisource
• Diverse spectacole pe site-ul Russian Classical Romance .  (nedefinit)(Consultați secțiunea Nu spuneți că vă doare inima)