Țara Norilor Crimson

Țara Norilor Crimson

Coperta celei de-a doua ediții a povestirii „Țara norilor purpuri” ( Detgiz , 1960)
Gen Operă științifico-fantastică
Autor frații Strugatsky
Limba originală Rusă
data scrierii 1952-1957
Data primei publicări 23 iulie 1959
Editura Literatura pentru copii
Ciclu Lumea amiezii
Versiune electronica
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

„Țara norilor roșii” este o poveste de  aventură fantastică , prima operă majoră a scriitorilor sovietici Arkadi și Boris Strugatsky . Scrisă în 1952-1957. Povestește despre expediția pământenilor la sfârșitul secolului al XX-lea pe planeta Venus . În această carte, pentru prima dată, apar eroii ciclului Zhilinsky de către Strugatsky - Bykov, Yurkovskiy, Dauge, Krutikov.

Plot

Partea 1. Al șaptelea poligon

Momentul poveștii este aproximativ în anii 1990 . Scena este Uniunea Republicilor Comuniste Sovietice (URSS). Povestea este spusă într-o perspectivă la persoana a treia, iar evenimentele sunt prezentate în principal din perspectiva lui Alexei Bykov, un specialist în vehicule de transport cu propulsie nucleară care a lucrat timp de trei ani în deșertul Gobi . Bykov este trimis la Moscova, la Comitetul de Stat pentru Comunicații Interplanetare; acolo primește o ofertă de a participa la o expediție planificată la Venus . Bykov este surprins, nu s-a gândit niciodată la munca unui astronaut, dar este de acord și devine membru al echipajului navei planetare fotonice experimentale Khius-2 . În echipajul lui "Khius" - prietenul său de la locul de muncă în geologul Gobi Grigory Dauge. Comandantul expediției este Anatoly Borisovich Ermakov, incluzând și pilotul Bogdan Spitsyn, navigatorul Mihail Krutikov și geologul Vladimir Yurkovskiy. Acesta din urmă este în mod clar nemulțumit de apariția lui Bykov, deoarece a fost aprobat pentru expediție în locul vechiului său prieten Yurkovskiy.

Bykov, împreună cu restul echipajului, urmează un antrenament înainte de zbor și află detaliile viitoarei expediții. Prima sarcină este de a testa nava planetară fotonică Khius-2 și de a evalua adecvarea acesteia pentru a zbura către planete cu condiții atmosferice severe. A doua sarcină este pur aplicată. Pe Venus a fost descoperită o regiune anormală, numită „ Uranium Golconda ” (în una dintre cărțile următoare ale ciclului, se precizează că Golconda a apărut ca urmare a ciocnirii lui Venus cu un meteorit de antimaterie ) . Această zonă este excepțional de bogată în minereuri de elemente grele ; concentrația lor este atât de mare încât reacțiile spontane în lanț apar și continuă în sol . Dar explorarea și dezvoltarea industrială a Golcondei este imposibilă - puterea și raza de acțiune insuficientă a rachetelor nucleare, lipsa datelor exacte cu privire la geografia suprafeței planetei și natura frenetică, imprevizibilă a atmosferei lui Venus duc la faptul că un încercarea de a ateriza pe planetă se limitează la sinucidere. Din cele opt nave care au încercat să aterizeze pe Venus, șase s-au prăbușit, dintre cei peste o duzină de exploratori, doar doi s-au întors; unul dintre ei este comandantul lui Khius, Yermakov. Acum speranțele sunt puse pe Khius-2, care are un motor mult mai puternic și o manevrabilitate mult mai mare. Cercetașii vor trebui să aterizeze cât mai aproape de granițele Golcondei, să găsească sau să construiască un loc de aterizare pe care să poată ateriza toate tipurile de nave spațiale și să o echipeze cu radiofaruri pentru o conducere precisă .

Partea 2: Spațiul și oamenii

Pornind de pe Pământ, Khius-2 se îndreaptă spre Venus. Bykov se familiarizează în practică cu caracteristicile zborului spațial și, de asemenea, învață despre unele dintre nuanțele expediției lor care nu sunt promovate. Unitatea fotonică este un lucru nou. În spatele lui stă Krayukhin, profesorul lui Ermakov, care este responsabil cu organizarea expediției. Dar are detractori: cei care au declarat ideea unei nave fotonice o utopie se vor bucura dacă Khius nu se ridică la înălțimea așteptărilor, mai ales că predecesorul lui Khius-2, Khius-1, a explodat în timpul unui test. zbor dintr-un motiv necunoscut... Pentru a îndeplini sarcina principală a expediției - crearea unui lansator de rachete lângă Golconda - Yermakov poate și trebuie să își asume riscuri, dar în calitate de student și persoană cu gânduri asemănătoare lui Krayukhin, el înțelege că, dacă își îndeplinesc sarcina, dar nu se întorc. , acest lucru va fi folosit cel mai probabil pentru a discredita direcția extrem de promițătoare a tehnologiei spațiale.

Nava pe drum intră într-un flux de protoni aruncat de Soare, care aproape că le costă viața pe eroi, apoi legătura cu Pământul dispare brusc complet, deși toate echipamentele sunt în regulă. Motivele nu sunt clare, există doar o presupunere că acest efect ciudat este o consecință a unor trăsături neexplorate ale spațiului care se manifestă la viteze mari de zbor. În perioada întreruperilor comunicațiilor, echipajul „Hius” devine martor al tragediei: primește un semnal radio de la o navă spațială care s-a prăbușit în apropierea lui Marte, pe care ultimul astronaut supraviețuitor, după ce a aflat că nu are suficient oxigen pentru a aștepta ajutor, își ia rămas-bun și deschide el însuși trapele navei.

Ajunsă pe orbita lui Venus, expediția vizitează stația orbitală Tsiolkovsky, de pe care planeta este studiată, și pornește la aterizare.

Partea 3. Pe malurile uraniului Golconda

Aterizarea are loc la câteva sute de kilometri de granițele Golcondei, într-o mlaștină înconjurată de un inel de stânci. Poziția lui Khius nu este sigură: nava poate eșua și se poate scufunda, dar încercarea de a zbura pe o distanță scurtă peste munți fără ajutoare de navigație este și mai periculoasă. Lăsându-l pe Krutikov de serviciu pe Khius, detașamentul merge la țintă pe un vehicul atomic de teren, în speranța că după pregătirea lansator de rachete și instalarea balizelor, aeronava planetară se va reloca și le va ridica.

Pe drum, în timp ce depășește lanțul muntos, Spitsyn dispare fără urmă. În căutarea lui, membrii expediției au căutat în toată zona înconjurătoare, dar în zadar. Când devine clar că Spitsyn a rămas fără oxigen, Ermakov dă comanda de a continua călătoria. Bykov îl pune cu forță pe Yurkovskiy în vehiculul de teren, care nu vrea să renunțe la căutare, ceea ce întărește și mai mult antipatia lui Yurkovskiy pentru Bykov.

În spatele munților se întinde un deșert, peste care atârnă un cer roșu cu nori purpuri: Golconda radioactivă luminează constant cerul, iar lângă el nu este niciodată noapte. Expediția merge în perimetrul Golcondei, caută un loc potrivit pentru lansator de rachete și apoi începe să echipeze platforma, aruncând în aer stâncile care interferează. Toți eroii suferă de radiații. Grigory Dauge se îmbolnăvește de misterioasa „ febră a nisipului ”, în care starea normală alternează cu perioade de stupefacție; în astfel de perioade, Dauge fie trage în șerpi inexistenți, fie îl vede pe Bogdan Spitsyn și vorbește cu el.

În următoarea sesiune de comunicare cu Khius, Yermakov aude țipătul lui Krutikov, după care conexiunea este întreruptă. În cazul în care comunicarea a fost întreruptă, ei au convenit cu Krutikov că, dacă Khius ar trebui să părăsească mlaștina, navigatorul ar lansa rachete la un anumit moment pentru a arăta noua locație a navei. Yermakov vede cu adevărat blițuri prin binoclu care arată ca niște erupții de semnalizare și pune pe hartă punctul de lansare a acestora, dar ora de lansare nu coincide cu cea convenită; nu este clar dacă acestea au fost într-adevăr semnale de la navă sau doar fulgerări atmosferice. Comunicarea nu este niciodată restabilită.

Krutikov, în timpul unei sesiuni de comunicare, simte tremuratul navei și înțelege că Khius cade într-o mlaștină. Într-un minut, nava se va răsturna și va fi imposibil să decoleze. Mihail, țipând de groază (acest strigăt l-a auzit Yermakov), se grăbește spre panoul de comandă, pornește motorul și scoate nava din mlaștină, aterzând pe un platou stâncos la doar câteva zeci de kilometri distanță. Comunicarea cu expediția se pierde din cauza antenelor sparte, iar Mihail lansează rachete de rachete. Mai târziu, descoperă o greșeală - ceasul de mână este în urmă cu 12 minute. Rachetele au fost lansate la momentul nepotrivit și nu există nicio certitudine că prietenii lor le vor observa.

După instalarea radiobalizelor, cercetașii se întorc, dar din cauza unui accident tragic, vehiculul de teren cade sub o explozie nucleară subterană. Ermakov moare într-un vehicul de teren topit, iar picioarele lui Dauge sunt arse grav. Supraviețuitorii au oxigen pentru câteva zile, iar apoi vor trebui să respire aerul lui Venus, trecut prin filtre. Bykov și Yurkovskiy, sufocându-se în aerul fierbinte, târăsc pe Dauge. Uitând antipatia lor reciprocă, se salvează reciproc viețile din nou și din nou. Ajuns la fosta parcare a lui Khius și negăsindu-l acolo, Bykov urmează coordonatele lui Ermakov - crede în calculele căpitanului decedat, care aproape niciodată nu a făcut greșeli. Aleksey Bykov îi scoate pe Dauge și pe Yurkovskiy epuizat, legându-i de el cu curele. Krutikov, care a părăsit nava în căutarea prietenilor, dă aproape imediat peste Alexei, care nu mai vede nimic, dar încă se târăște înainte. Navigatorul își poartă camarazii la navă unul câte unul. Reveniți în fire, Bykov și Yurkovskiy aud la radio indicativele de apel ale farurilor pe care le-au instalat.

Epilog

Povestea se încheie cu un epilog  - scrisoarea lui Iurkovski către Bykov, scrisă la doi ani după evenimentele principale. Yurkovski se află într-un spital de pe Venus, sănătatea lui s-a deteriorat după o altă expediție în jurul Golcondei. Bykov studiază la Școala Superioară de Cosmogație pentru a deveni astronaut. Se menționează că Krutikov continuă să zboare pe Khius, iar Dauge, după un tratament îndelungat (a suferit mai mult decât toți ceilalți care au supraviețuit), inundă conducerea cu cereri de a-l trimite pe Venus. Scrisoarea descrie pe scurt „atacul” masiv asupra Uranium Golconda, întreprins după întoarcerea lui „Hius”, și încununat cu succes natural.

Ghicitoarea lui Tahmasib

Intriga poveștii, menită să adauge o intriga suplimentară narațiunii: moartea misterioasă a geologului Tahmasib Mehdi și a camarazilor săi într-o expediție anterioară în regiunea Uraniu Golconda și avertismentul său de moarte „Ai grijă de inelul roșu”. La sfârșitul poveștii, cu prețul morții transportatorului și a comandantului expediției care se afla în el, se dovedește că „inelul roșu” este o formă de viață neproteică care se hrănește cu radiații radioactive; apariția coloniilor sale la suprafață prefigurează o explozie nucleară subterană .

Venus în carte

La momentul scrierii poveștii, condițiile de pe suprafața lui Venus nu erau încă cunoscute nici măcar aproximativ. Imposibilitatea de a observa cu un telescop optic suprafața planetei, care este în permanență acoperită de nori, a lăsat loc celor mai îndrăznețe presupuneri. Mulți oameni de știință din acea vreme, pe baza proximității generale a parametrilor principali ai lui Venus și ai Pământului, credeau că condițiile de pe suprafața planetei ar trebui să fie suficient de aproape de pământ. Având în vedere distanța mai mică până la Soare, s-a presupus că va fi considerabil mai cald pe Venus, dar s-a crezut că apă lichidă și, în consecință, o biosferă ar putea exista acolo , posibil chiar și cu animale mai înalte. Ca urmare, Venus din Strugatskys arată aproape de ceea ce poate fi văzut în alte lucrări fantastice din aceeași perioadă sau din perioada anterioară (vezi, de exemplu, Astronauții lui Lem sau Saltul în nimic al lui Belyaev ): este o planetă asemănătoare Pământului. cu un climat fierbinte, dar acceptabil pentru un bărbat într-un costum spațial. Atmosfera este formată în principal din dioxid de carbon și azot, dar conține și o cantitate mică de oxigen. Există vegetație și probabil faună sălbatică. Perioada de rotație a planetei în jurul axei sale este de aproximativ 57 de ore.

Această descriere este într-o discrepanță izbitoare cu realitatea. După cum a fost stabilit mai târziu, temperatura la suprafață este de +475 °C, presiunea este de aproximativ 93 de atmosfere, ziua solară este de aproximativ 116 zile pământești. Planeta este nepotrivită pentru viață din cauza temperaturii sale ridicate. Atmosfera lui Venus este 96,5% dioxid de carbon, 3,5% azot și o cantitate mică de alte gaze, dar nu conține oxigen.

Povestea menţionează satelitul natural al lui Venus - Venita . Se menționează că prima persoană care a aterizat pe el a fost Ekaterina Ermakova, soția comandantului navei spațiale Khius. La mijlocul secolului al XX-lea s-a considerat destul de posibilă (mai mult, probabil) existența unui mic satelit lângă Venus, a cărui descoperire a fost amânată doar din cauza imperfecțiunii instrumentelor. Boris Natanovici Strugatsky a subliniat că autorii au menționat-o pe Venita în ajunul presupusei ei deschideri iminente, care nu a avut loc niciodată. [unu]

Probleme

Povestea este ușoară subiectele sunt evidentiate:

Caracteristici literare și artistice

Povestea „Țara norilor crimson” este destul de tradițională pentru science-fiction din anii 1950. În conformitate cu conceptul de „ științifico-fantastică a vederii apropiate ”, sa concentrat pe aspectele tehnice ale viitorului apropiat, a scos în evidență bunătăți și a prezentat informații științifice într-o formă populară .

Intriga aventurii a făcut posibilă ilustrarea tezei primatului binelui public, echivalat cu progresul științific, tehnic și social, interpretat din punctul de vedere al ideologiei marxist-leniniste , asupra intereselor personale - teză pe care frații Strugațki o vor face. respinge cu hotărâre în următoarele lucrări (în special, în povestea „ Interni ”) . Criticii notează o încercare de a introduce un element de intrigă în narațiune prin introducerea „enigmei lui Tahmasib” în narațiune. Scriitorii încă încearcă cu timiditate să aducă individualitate în portretele eroilor, să le facă neconvenționale ( experimentele poetice ale lui Iurkovski , apariția neplăcută a lui Bykov), să includă în poveste motive care declanșează optimismul viitorului comunist (eșecurile personale ale lui Iurkovski, intrigile „prevăzuţilor” din minister).

Eroi apar în poveste (Vladimir Yurkovsky, Grigory Dauge, Mihail Krutikov, Alexei Bykov, în numele căruia este condusă cea mai mare parte a poveștii) și comploturi (călătorii în spațiu pe o navă fotonică), printr-un număr de lucrări ale lui Strugatsky ale „Zhilinului”. „ciclul: „ Drumul spre Amalthea ”, „ Interni ”și altele.

Scena Uranium Golconda a fost prezentată și în povestea inedită „Venus. Arhaisme” (intenționat ca șef al „Internilor”).

Istoria creației și publicării

Legenda literară spune că povestea „Țara norilor roșii” a fost scrisă de frații Strugatsky într-o îndrăzneală, după o discuție cu prietenii (sau, conform unei versiuni alternative, cu soția lui Arkady Strugatsky) despre slăbiciunea ficțiunii moderne. . Disputa este pusă pe seama sfârșitului anului 1954 - începutul anului 1955. Cu toate acestea, potrivit lui Boris Strugatsky, primele idei pentru poveste și chiar titlul ei au apărut în Arkady Strugatsky încă din 1951.

„Țara norilor crimson” a fost prima încercare a fraților Strugatsky de a lucra în colaborare. Două părți au fost scrise exclusiv de Arkady Natanovici, iar a treia, finală, despre aventurile pe Venus, de Boris Natanovici. Ulterior, autorii au trecut la o tehnologie mai avansată a creativității comune, când ideile și structura viitoarei cărți au fost discutate anterior în detaliu personal și în corespondență, iar textul a fost scris în comun. Astfel, „Țara norilor crimson” a devenit singura carte scrisă de autori „pe părți”.

Povestea a fost finalizată în 1957 și publicată pentru prima dată la 23 iulie 1959 la editura Detgiz . Editorul principal a fost Isaac Kassel . Pregătirea îndelungată pentru tipărire a dus la faptul că cartea, scrisă prima, a fost publicată după povestirea de mai târziu „ Din exterior ” și povestea „ Reflex spontan ”.

Potrivit memoriilor autorilor, dorința de a-și vedea în continuare prima lucrare majoră tipărită și, în același timp, lipsa de experiență în interacțiunea cu sistemul sovietic de editare de carte și cenzură au dus la faptul că în procesul de pregătire pentru publicare un număr semnificativ de modificări au fost aduse versiunii originale. În special, numele și prenumele tuturor personajelor principale au fost schimbate, coincizând cu numele personalităților politice ale Uniunii Sovietice , naționalitățile lor au fost schimbate. Protagonistul Bykov de la căpitanul forțelor blindate s -a transformat într-un inginer și șofer (în legătură cu instrucțiunea - „Fără armată în spațiu!”).

În general, criticii au reacționat favorabil la poveste. De exemplu, G. Gorin într-o recenzie publicată în revista Knowledge is Power în 1959 a remarcat [2] :

Strugatsky a reușit să înfățișeze oameni vii. Poate că termenul nu are mare succes, dar sensul său este următorul: oameni vii, adevărați, au fost portretizați de scriitori. Ai încredere în ei, acești oameni. Și tu crezi în acțiunile lor, și în slăbiciunile lor, iar sentimentele de simpatie sunt cauzate de acești oameni simpli care îndeplinesc o sarcină importantă.

Unii critici, obișnuiți cu sloganismul altor autori și cu idealizarea oamenilor viitorului în science fiction, au fost șocați de „groslănia limbajului personajelor” pe care le-au dat-o autorii în efortul de a le face naturale. O reacție ambiguă a fost cauzată de moartea finală a pionierilor și de absența unui final optimist unic.

Părerea autorilor înșiși despre poveste este rezervat negativă. În prefața publicării în lucrările colectate din 1992, Arkadi Strugatsky a caracterizat-o astfel: „Primul nostru copil. Neajutorat, neîndemânatic și neiubit.”

Arkady Strugatsky: „Țara norilor crimson este, din punctul nostru de vedere, un lucru foarte neajutorat... dar chiar și în el nu există nimic de refuzat.”

Boris Strugatsky: „Mie... chiar nu-mi place una dintre cărțile noastre, chiar prima, „Țara norilor crimson”. Pentru vremea lui, a fost un fenomen, poate chiar progresiv. Dar acum mi se pare iremediabil depășit. [3]

Din aceste motive, povestea nu a fost republicată în URSS /Rusia în 1969-1992. În 1998, a fost restaurat de S. Bondarenko din schițele supraviețuitoare și de atunci a fost republicat într-o formă mărită, aproape de manuscrisul autorului din 1957.

„Țara norilor Crimson” în cultură

Frații Strugatsky pregăteau un scenariu bazat pe povestea „Țara norilor crimson”. Scriptul nu a fost salvat.

Vasily Shchepetnev în 1998, pe baza poveștii, a scris nuvela „Gilded Fish”, publicată în antologia „ Time of Students -2”. Potrivit poveștii, expediția către Venus a fost planificată inițial pentru a preleva mostre de forme de viață care se hrănesc cu elemente radioactive. Acest lucru a făcut posibilă distrugerea tuturor arsenalelor nucleare din Occident și instaurarea comunismului mondial .

Premii

În 1959, povestea a primit premiul III la concursul pentru cea mai bună carte despre știință și tehnologie pentru școlari al Ministerului Educației din RSFSR (premiul I a fost apoi acordat lui I. A. Efremov pentru romanul Nebuloasa Andromeda ). Acesta a fost singurul premiu literar oficial sovietic pentru Strugatski din URSS până în 1981 [4] .

Diverse

Vezi și

Note

  1. ↑ Interviu OFF-LINE cu Boris Strugatsky. iunie 2001 . Preluat la 8 martie 2009. Arhivat din original la 31 decembrie 2008.
  2. ↑ Călătorie către Venus  : [ rus. ]  : [ arh. 28 ianuarie 2020 ] // Cunoașterea este putere: jurnal. - 1959. - Nr. 12. - P. 50.
  3. ↑ Între trecut și viitor (Convorbirea corespondentului E. Kanciukov cu Arkadi și Boris Strugatsky) // Revista literară , 1988, nr. 9
  4. ↑ Vladimir Borisov. Frații fantastici Strugatsky: Viața și munca: Premii și premii . www.rusf.ru Preluat la 28 august 2017. Arhivat din original la 29 august 2017.

Link -uri

 Lucrări de Arkadi și Boris Strugațki ( bibliografie )
Romane și romane
povestiri
Dramaturgie
S. Iaroslavtsev
S. Vititsky
Adaptări de ecran