Ten'ei (nengō)

Ten'ei [1] [2] [3] (天永ten'ei )  a fost motto-ul de domnie ( nengō ) al împăratului japonez Toba [3] [1] , folosit între 1110 și 1113 [1] [4] .

Durata

Începutul și sfârșitul erei: [4] [5] [1]

• a 13-a zi a celei de-a 7-a luni din al 3-lea an de Tennin (conform calendarului iulian - 31 iulie 1110);
• A 13-a zi a lunii a 7-a din al 4-lea an Teng'ei (conform calendarului iulian  - 25 august 1113).

Origine

Numele nengo a fost împrumutat de la clasicul chinez antic Shu jing [4] :「欲王以小民受天永命」[ 4] .

Evenimente

• 1109 (a 5-a lună din anul 1 al lui Ten'ei) - Împăratul Toba a vizitat templul Hossho-ji și a donat manuscrise budiste pe hârtie albastră cu caractere aurii [6] ;
• 1110 (a 6-a lună din anul 1 al Ten'ei) - templul din Mii-dera a ars , pentru a doua oară după 1081 [7] ;

Tabel de comparație

Mai jos este un tabel de corespondență între cronologia tradițională japoneză și cea europeană. Între paranteze la numărul anului din epoca japoneză este numele anului corespunzător din ciclul de 60 de ani al sistemului chinezesc gan-chi . Lunile japoneze sunt denumite în mod tradițional luni .

Note

1. ↑ 1 2 3 4 Kontsevici, 2010 , p. 734.
2. ↑ Petrova și Goreglyad, 1963 , p. 205.
3. ↑ 1 2 Asia de Est // Conducătorii lumii. Tabele cronologice și genealogice despre istoria lumii în 4 vol. / Compilat de VV Erlikhman . - T. 3. - S. 355-358.
4. ↑ 1 2 3 4 (Japonia)日本 年号『日本 大 （ニッポニカ）』小学館 、 、 、 1984、 Nippopedia 1984/1984, 1984 , Nippopedic . 
5. ↑ Baza de date japoneză nengō Arhivată la 22 iulie 2015 la Wayback Machine de pe site-ul web al Institutului Dharma Drum Humanities (Taiwan)
6. ↑ Titsing, 1834 , p. 179.
7. ↑ Brown, Delmer M. și Ichirō Ishida, eds. (1979). Gukanshō: Viitorul și trecutul. Arhivat la 1 august 2020 la Wayback Machine Berkeley: University of California Press. ISBN 0-520-03460-0 ; ISBN 978-0-520-03460-0 ; OCLC 251325323 Arhivat la 20 aprilie 2011 la Wayback Machine , p. 322.

Literatură

• Kontsevich L. R. Cronologia țărilor din Asia de Est și Centrală . - Moscova: Literatura de Est a Academiei Ruse de Științe, 2010. - S. 695-803. — 806 p. — ISBN 978-5-02-036350-2 .
• Petrova O.P., Goreglyad V.N. Sloganuri de bord // Descrierea manuscriselor, xilografelor și cărților tipărite timpurii japoneze. Problema. I .. - Moscova: Literatura orientală , 1963. - S. 204-210. — 243 p.
• Istoria Japoniei / Ed. A. E. Jukova. - M . : Institutul de Studii Orientale al Academiei Ruse de Științe , 1998. - T. 1. Din cele mai vechi timpuri până în 1868 - 659 p. — ISBN 5-89282-107-2 .
•  (fr.) Isaac Titsingh . Nihon odai itiran, or Survey of Imperial Reigns in Japan = Nipon o daï itsi ran, ou, Annales des empereurs du Japon. - Paris, 1834. - 460 p.