Fering (dialect)

Fering ( S. frizonă. Fering ) este unul dintre dialectele limbii frizone de nord . Se vorbește pe insula Föhr din regiunea Frisia de Nord din Schleswig-Holstein , Germania . Acest dialect aparține grupului insular de dialecte din Frisia de Nord.

Acest dialect este vorbit de aproximativ 3.000 de oameni [1] , ceea ce reprezintă aproximativ o treime din vorbitorii de frizonă de nord. Feringa este vorbită și de un număr de emigranți în Statele Unite, în principal în New York și California de Nord. Spre deosebire de alte dialecte nord-frizone, Föhring este folosit nu numai acasă, ci și în public. Majoritatea vorbitorilor de Feringa trăiesc în satele din Föhring Westerland. Este, de asemenea, singura regiune din toată Frisia de Nord unde majoritatea populației vorbește frizonă. Comunitățile din Oldzum și Süderende din partea de vest a Föhr sunt fortărețe ale dialectului [1] . În vestul insulei numărul de vorbitori este stabil, în partea de sud în cursul secolului al XX-lea s-a înregistrat o creștere a numărului de vorbitori de frizonă.

Fering este împărțit în trei dialecte regionale: Wedsdring în Westerland (partea de vest a insulei), Asdring în Osterland (partea de est a insulei) și Boventareps , cunoscut și sub numele de fering de sud.

Unul dintre cele mai vechi documente scrise este o traducere Fering a Micului Catehism al lui Martin Luther , datată în jurul anului 1600. Cel mai vechi text care a supraviețuit în frizia de nord a fost înregistrat și în secolul al XIX-lea pe Föhr, iar balada A bai a reder este probabil din secolul al XV-lea sau al XVI-lea.

Vorbind despre promovarea limbii nord-frizone pe Föhr, trebuie menționate Fering Ferian („Fer Association”) și Fundația Fering , precum și Institutul nord-frizon din Bredstedt . Din 1973 până în 1985, revista Fering-öömrang Breipot a fost publicată în mod neregulat, cu articole în dialectele Fering și Emrang . Din când în când articole despre fering apar în cotidianul Der Insel-Bote , care este publicat în Wyk auf Föhr .

Note

1. ↑ 1 2 Ocke-Schwen Bohn. Cum se organizează un inventar de vocale destul de mare: vocalele lui Fering (frizonă de nord)  (engleză)  // Journal of the International Phonetic Association : journal. - 2004. - Vol. 34 , nr. 2 . - S. 161-173. - doi : 10.1017/s002510030400180x . Arhivat din original pe 5 ianuarie 2016.