Literatura estonă

Literatura estonă ( est. eesti kirjandus ) - lucrări scrise în limba estonă .

XVI-XVIII

Literatura în limba estonă a început să se dezvolte destul de târziu. Înrobirea pământurilor estoniene în secolul al XIII-lea de către feudalii germani și apoi danezi a întârziat mult timp formarea unei limbi și literaturi literare naționale.

În 1553, prima carte în limba estonă a fost tipărită la Lübeck : Micul catehism al lui Luther , tradus de Franz Witte. Atât această carte, cât și scrierile iezuitului polonez Welter (1591) au dispărut fără urmă; Cel mai vechi monument literar major al limbii estone sunt cele 39 de predici ale lui Georg Müller , scrise între 1600 și 1606 și publicate pentru prima dată în 1891.

Literatura primei perioade, până la sfârșitul secolului al XVII-lea, a fost aproape exclusiv religioasă. Oamenii, istoviți de sclavie, războaie, devastări, boli epidemice, au căutat consolare în religie, scuzând atât limbajul prost, cât și ortografia stupidă a cărților. Cei mai importanți scriitori ai acestei perioade: Heinrich Stahl (c. 1600-1657), care a publicat în 1632-1638. „Hand-und Hauszbuch für das Fürstenthumb Ehsten” (rugăciuni, imnuri în proză, Evanghelie duminicală și lecturi apostolice), iar în 1641-1649 o colecție de predici; în 1656, „Hand- und Hauszbuch...” a fost publicat într-o formă revizuită, iar proza ​​barbară a imnurilor a fost refăcută în versuri la fel de barbare. Urmează: contemporanul lui Stalin I. Rossini (Rossihnius, a murit în jurul anului 1645), care a publicat Catehismul luteran și lecturile evanghelice și apostolice duminicale (1632); Adrian Virginius (1663-1706), traducător al Noului Testament în dialectul sudic (1686); compozitorii de nuntă Rainer Brockmann , Joshua Möllenbeck și alții (cântece publicate în Verh. d. Gel. Estn. Ges., 1896).

Pentru studiul credințelor și superstițiilor estoniene din acea vreme, Johannes Gutslaf , „Kurzer Bericht und Unterricht von der Falsch-heilig genandten Bäche in Lieffland Wöhhanda” (1644) și Johann Forselius , „Der einfältigen Ehsten abergltigen. Gebräuche" (Revel, 1685; ediție nouă, Sankt Petersburg, 1854). Gramaticile cu anexe de dicționar au fost compilate de Heinrich Stahl (1637), Johann Gutslaf (1648) și Heinrich Göseken (Göseken, 1660).

În a doua perioadă, care a durat până la sfârșitul secolului al XVIII-lea, a apărut literatura laică. Limbajul lucrărilor devine satisfăcător. Părintele noii direcții a fost Bengt Gottfried Forselij (c. 1660-1689), care, fără fonduri, fără legături, a înființat un număr mare de școli publice și primul seminar de profesor eston (1684-1688). Sub influența sa, Johann Hornung (c. 1660-1715) a alcătuit prima gramatică satisfăcătoare (1693) și a stabilit, cu o excelentă traducere a cărților liturgice (1694-1695) și mai ales a Noului Testament în dialectul nordic (1715), ortografie nouă care a dominat până la mijlocul secolului al XIX-lea. Exemplul său a fost urmat de gramaticul și traducătorul Vechiului Testament, Anton Thor Helle (Helle, d. 1748). Biblia completă, tradusă de Hornung și Gelle, a fost publicată în 1739. Alți scriitori spirituali ai secolului al XVIII-lea: J. Kh. gernguters: A. Raudyal, originar un estonian, J. Marrash, I. K. Neiman, I. Khr. Quandt, J. G. Foerster, M. Toozi. O serie de scriitori laici sunt deschiși de către estonianul Käsu Hans (Hans Käsu sau Kes, murit după 1734) cu o poezie, îndrăgită în vremea lui, deși poetic lipsită de importanță: „Plângerea distrugerii lui Dorpat” (1706); este urmat de autorii de romane și nuvele A. Gelle (1740), I.M. Gen (1788), O. R. Goltz (1817), G. Aurelius, V. F. Wilman (1746-1819), I. V. L. von Lutse (1756-1842), fondatorul primei societăți pentru studiul limbii estone la Ahrensburg , Eisen von Schwarzenberg („Manual de grădinărit”, 1750), A. V. Gupel („Gramatică”, 1780; „Instrucțiuni scurte”, 1766; prima publicație medicală periodică „Vrach”, 1771).

XIX

În perioada a III-a, până la mijlocul secolului al XIX-lea, talentatul estonian Otto Wilhelm Masing (1763-1832), care vorbea limba perfect, s-a gândit să creeze o literatură demnă de acest nume pentru estonienii care tocmai fuseseră eliberați de iobăgie ( în Estonia în 1804, în Livonia în 1819). În 1818 a publicat „Lecturile duminicale”, care a servit multă vreme drept lectura favorită a poporului; din 1821 până în 1825 a fost publicat „Săptămânalul țărănesc”, primul periodic general, cu excepția puțin cunoscutului „Săptămânal țărănesc Derpt” de Oldekop și Roth (1806); în 1820 este traducerea sa din „Codul țărănesc din Livland”. În plus, a scris un număr mare de broșuri și articole cu conținut variat. Mazing îi umbrește pe toți ceilalți scriitori ai acestei perioade, dintre care se remarcă autorul de nuvele (1838-1839) contele Peter von Manteuffel (1768-1842) și tânărul eston Kristjan Jaak Peterson (1801-1822). Publicațiile lui Johann Rosenplanter din 1813 până în 1832 au contribuit în mare măsură la trezirea interesului pentru limba și literatura estonă . (20 de numere) „Beiträge zur genaueren Kentniss der ehstnischen Sprache”.

În perioada a IV-a, până în anii 1980, literatura estonă a trecut în cele din urmă în mâinile estonielor independenți. Scriitorii de origine germană continuă să dezvolte doar literatură spirituală, fără a crea nimic remarcabil nici în acest domeniu. Există diferite tipuri de ficțiune: roman și poveste, epopee, versuri, dramă. În 1843, Eduard Arens (Ahrens, 1803-1863) creează o nouă ortografie bazată pe studiul științific al sunetelor și cuvintelor limbii estone. Friedrich Robert Felman (Fählmann, 1798-1850), lector de limba estonă la Universitatea Dorpat , a fondat în 1839 la universitate „ Societatea Academică Estoniană ”, care a prestat mari servicii în studiul limbii și literaturii estone și a publicat basme populare extrem de artistice în publicațiile acestei societăți, dintre care, în special, „Koit i Emarik” („Zori de dimineață și de seară”) din 1844 a atras atenția savanților asupra poeziei populare estoniene. Moartea subită l-a împiedicat pe Felman să publice povești despre eroul epopeei populare „ Kalevpoeg ” (fiul lui Kalevi), dar materialele pe care le-a adunat au fost transferate medicului Verro Friedrich Reinhold Kreutzwald (1803-1882), care avea el însuși un bogat stoc cunoscut din copilărie și ulterior adunate de pe buzele poporului pasaje epice. În numele Societății Estoniene de Știință, Kreutzwald a grupat toate aceste materiale, iar în 1862 a publicat Kalevipoeg, o poveste populară estonă, în 20 de cântece (19034 versuri coreice de patru picioare - dimensiunea obișnuită a cântecelor populare estoniene). Dintre numărul mare de alte lucrări ale lui Kreutzwald - povestiri, poezii, lucrări dramatice, articole științifice și medicale populare - principalele sunt „Poveștile poporului estonien” (1866) și poemul „Lembit”, publicat după moartea autor. În același timp, Johan Voldemar Jannsen (1819-1890) a creat publicismul și jurnalismul eston, publicând din 1857 până în 1864 ziarul „ Pärnu Postimees ” („Poștașul Pernov”), iar din 1864 până în 1880 „Eesti Postimees” („Poștașul Estonian”). "") în Iuriev . Mai mult decât atât, Jannsen a scris un număr nemărginit de povești (de obicei, adaptări de succes din alte limbi în gustul popular) și poezii, a fondat societatea de cântări Vanemuine (1865) și Societatea Agricolă Estonă din Derpt, a fost unul dintre principalii fondatori ai Estoniei. Societatea Literară (1872), care a încetat să existe în 1893 din cauza conflictelor dintre membri, a organizat în 1869 la Dorpat primul festival de cântare estonă, care a influențat foarte mult trezirea conștiinței naționalității lor în rândul estonieni. Fiica precedentului , Lydia Koidula (Mikhelson, 1843-1886), a fost o femeie poetă talentată, considerată cea mai bună textieră estonă a timpului ei.

Din 1880, literatura estonă a început să depășească cadrul scrisului exclusiv popular și să capete un caracter caracteristic literaturilor popoarelor educate. Există petreceri literare și o luptă de opinii. Lucrările clasice ale altor popoare încep să apară în traduceri bune. Din autorii ruși Karamzin (romane), Pușkin , Lermontov , Gogol , Lev Tolstoi („ Război și pace ”, „ Anna Karenina ”, povești mici), Cehov , Maxim Gorki , Turgheniev („ Părinți și fii ”, „ Cuib nobil ”) tradus) ), etc. Un rol important îl are presa periodică, a cărei dezvoltare a primit un puternic impuls de către remarcabilul publicist și scriitor Carl Robert Jacobson (1841-1882) cu ziarul său Sakala (1879-1882).

În literatură, literatura populară estonă neobișnuit de bogată a apărut în prim-plan. Din 1888 Jakob Hurt (1839-1907) a început sistematic să adune rămășițele poeziei populare; în 1896, avea deja 40.500 de numere de cântece populare, 8.500 de numere de basme, legende etc., 45.000 de zicători, 37.000 de ghicitori populare, aproximativ 52.000 de credințe și superstiții populare, fără a număra jocurile populare , etc. ) în 1897 existau 10314 cântece populare, 12906 basme și povești, 23215 idei superstițioase și mitologice, 10547 ghicitori, 7093 zicători, 3630 interpretări de vise, 1998 glume populare (O. Kallas, "U. Kallas estnischers", "U. Runemelens", "U.Sammelens", "U. 1902).

Dintre scriitori, în majoritate tineri, fără talente majore, poeții sunt mai cunoscuți: Mihkel Veske , Ado Reinwald , Ado Grenzstein (de asemenea un bun publicist), Pastor Lipp, Anna Haava , Jakob Tamm , Peter Jakobson , Johan Kunder , K. Sows, Friedrich Kulbars , Jakob Liiv , Elise Aun ș.a. Scriitori de ficțiune: Johan Liiv , cu talente remarcabile, dar care s-a îmbolnăvit de o boală mintală incurabilă la o vârstă fragedă; E. Vilde, un bun povestitor, dar superficial și nepăsător; Ernst Peterson , nu lipsit de talent, un realist, dar cade uneori într-o caricatură; Eduard Bornhöhe , Jacob Myandmetz și alții.Istorici literari și folclorişti: J. Gurt, Julius Krohn, Karl Krohn, V. Reiman, O. Kallas, M. I. Eisen, K. A. Herman. Scriitori spirituali: R. Kallas, Ederberg, Lipp. Compozitori: Schierenk-Late, Kappel, Turnpu, K. A. German, Mina German .

secolul al XX-lea

În fiecare an, la începutul secolului al XX-lea, au fost publicate între 200 și 250 de cărți în limba estonă. La sfârşitul anului 1903 au apărut 14 periodice, dintre care unele aveau până la 10.000 de abonaţi: două zilnic, una - de 3 ori, de trei - 2 ori, şase - o dată pe săptămână, două - o dată pe lună. În America, în aceeași perioadă, Poștașul Estonian American a fost publicat în limba estonă la fiecare 2 luni.

Primul deceniu al secolului al XX-lea a fost marcat de apariția modernismului în literatura estonă. Se naște grupul literar și artistic „ Tânăra Estonia ”.

În a doua jumătate a anilor 1920, poezia a lăsat locul poziției de conducere a prozei; note pesimiste și dezamăgire față de realitatea înconjurătoare sunt auzite în opera poeților estonieni. Tendința predominantă în proza ​​scrisă între cele două războaie mondiale a fost realismul. Cel mai proeminent scriitor al epocii a fost Anton Hansen Tammsaare (1878-1940), autor al romanului epic în cinci volume Tõde ja Õigus (Adevăr și dreptate, 1926-1933), care este considerat una dintre principalele opere ale literaturii estone. Alți prozatori proeminenți au fost August Mälk (1900–1987) și Karl Ristikivi (1912–1977).

În anii 1930, asociația de creație Volkhvy a intrat în literatură.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice
 Estonia la subiecte