Asimilarea limbajului

Asimilarea sau schimbarea limbii este procesul de oprire a utilizării uneia sau altei comunități lingvistice din limba sa maternă și trecerea la o altă limbă, de obicei mai prestigioasă . Cel mai adesea, asimilarea lingvistică are loc atunci când o comunitate lingvistică se află în minoritate într-un mediu etnic străin [1] . Există două tipuri de asimilare: cu păstrarea cunoașterii limbii naționale și cu pierderea completă a cunoașterii acesteia.

Asimilarea unei alte limbi poate fi cauzată de cucerirea unui popor de către altul, de colonizarea pământurilor, de emigrare și în alte situații și condiții. Când populația autohtonă este cucerită, după o perioadă suficient de lungă de bilingvism , limba cuceritorilor devine universală și unică, deși suferă modificări mai mari sau mai mici sub influența limbii naționale înfrânte și dispărute pe teritoriul dat. Asimilarea lingvistică este în mare măsură asociată cu șovinismul lingvistic și este unul dintre mijloacele eficiente de asimilare culturală și etnică a altui popor. Limba străinilor sau limba de expansiune spirituală și culturală pătrunde în comunicarea oamenilor asimilați prin comerț, comunicare administrativă, documentare, educație și alte canale, iar asimilarea unei limbi poate avea loc și prin forță, prin cererea de o anumită limbă într-o regiune dată, sau sub presiunea elitelor politice [2] .

În același timp, conform cercetărilor lui Karl Deutsch , asimilarea lingvistică are loc destul de lent: aproximativ 0,1% (natural) și 0,5% (accelerată artificial) din grupul etnic absorbit pe an [3] . Este extrem de rar să se producă o schimbare inversă a limbii , adică o întoarcere la o limbă folosită anterior, care a devenit moartă . Un exemplu este restaurarea limbii ebraice în Israel în secolul al XX-lea .

În Rusia

Multe popoare din Rusia, deși își păstrează identitatea națională, suferă asimilare lingvistică. [4] [5]

Vezi și

• Schimbarea codurilor
• Asimilare (lingvistica)

Note

1. ↑ Tavadov G. T. Etnologie. Dicționar de referință modern . M., 2011, p. 34-36
2. ↑ Pankin V.M., Filippov A.V. Contacte lingvistice: A Concise Dictionary, Flint, 2011
3. ↑ Kartunov O.V. Introducere în etnopolitologie: un ghid științific, UETP „Krok”, 1999 (st. 179).
4. ↑ Asimilarea lingvistică a grupurilor etnice rusești: politica caucaziană (link inaccesibil) . Preluat la 21 martie 2013. Arhivat din original la 14 martie 2013. (nedefinit) 
5. ↑ Asimilarea lingvistică a grupurilor etnice rusești (link inaccesibil) . Preluat la 21 martie 2013. Arhivat din original la 18 ianuarie 2013. (nedefinit) 

Literatură

• Capitolul 4 Alegerea colectivă a limbii: schimbarea limbii și conservarea limbii