Calendar japonez

La 1 ianuarie 1873, în Japonia a fost adoptat calendarul gregorian . Până în 1873, calendarul lunisolar tradițional japonez , care se baza pe calendarul chinez , a fost utilizat pe scară largă . Calendarul tradițional este acum folosit în principal în scopuri ceremoniale, astrologice și culturale. Sistemul cronologiei tradiționale japoneze (calcularea anilor de către împărați) continuă și astăzi să fie utilizat pe scară largă în viața de zi cu zi [1] .

Indicarea timpului

După adoptarea calendarului gregorian în Japonia, trei sisteme diferite de cronologie au fost de fapt utilizate pe picior de egalitate:

• de la întemeierea Japoniei ( Jap. 皇紀 ko: ki )  - un sistem calendaristic antic, cu un punct de referință din 660 î.Hr. e. când, conform legendei, împăratul Jimmu a fondat statul Japoniei;
• de la începutul domniei împăratului ( japoneză 元号 gengo: )  - anii sunt calculați de la anul începutului domniei împăratului, de exemplu, 2012 este al 24-lea an al Heisei ;
• de la Nașterea lui Hristos ( Era noastră ) ( jap. 西 暦seireki ) .

Dintre cele trei sisteme, ultimele două sunt încă utilizate astăzi. Sistemul de numere de la întemeierea Japoniei a fost folosit din 1873 până la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial . Această scară cronologică absolută a fost dezvoltată de Miyoshi no Kiyoyuki (847-918), care a calculat că de la începutul domniei primului împărat legendar Jimmu (660 î.Hr.) până în al 9-lea an al domniei lui Suiko (601), 1260 de ani. [2] . În timpul Restaurației Meiji, a fost restabilit vechiul numărător de ani: în 1872, a fost introdus conceptul de „epocă a împăraților” ( Jap. 皇紀 ko: ki )  - în scopuri naționaliste, pentru a dovedi europenilor vechimea istoriei japoneze [ 2] . Dar un astfel de sistem a durat doar până la sfârșitul celui de- al Doilea Război Mondial [2] .

Luni

Modern

Numele moderne ale lunilor japoneze sunt traduse literal ca „prima lună”, „a doua lună”, etc. etc. unde cifra corespunzătoare este combinată cu sufixul lună ( jap. 月 gatsu ) :

Utilizarea cifrelor arabe pentru lună (1月, 2月 etc.) este larg răspândită și practic este norma.

Tradițional

Fiecare lună din calendarul tradițional japonez are mai multe nume unice care reflectă semnele anotimpului, natura activităților agricole, obiceiuri și ritualuri [1] .

Vechiul calendar japonez se baza pe calendarul lunar chinezesc . Anul, conform calendarului lunar, începe cu 3-7 săptămâni mai târziu decât anul gregorian, deci prima lună a calendarului tradițional nu este deloc egală cu ianuarie.

Anotimpuri

Anul, de altfel, a fost împărțit în 24 de anotimpuri, conform calendarului împrumutat de la chinezi . Aceste anotimpuri sunt acum luate în considerare atunci când alegeți kimonourile și accesoriile de păr , în special pentru gheișe .

Săptămâni

Japonezii folosesc o săptămână obișnuită de șapte zile care urmează calendarul occidental. Săptămâna de șapte zile din Japonia a fost folosită în scopuri astrologice și în alte scopuri chiar înainte de adoptarea calendarului gregorian . Fukuzawa Yukichi a fost o figură cheie în decizia de a adopta acest sistem ca fiind cel oficial. Numele zilelor provin de la lună și soare ( yin și yang ) și de la numele celor cinci planete vizibile, care la rândul lor sunt numite după cele cinci elemente chinezești (lemn, foc, pământ, metal, apă).

Luna este, de asemenea, împărțită în trei perioade de 10 zile (decenii). Fiecare se numește jun ( jap. 旬). Primul jo: jun ( Jap. 上旬), al doilea chu: jun ( Jap. 中旬), al treilea gejun ( Jap. 下旬). Aceste nume sunt adesea folosite pentru a indica ora aproximativă, de exemplu: „temperatura este normală pentru jo: jun aprilie”.

Zile

Fiecare zi a lunii are un nume sistematic:

Utilizarea numerelor arabe mai degrabă decât japoneze pentru zile (13日, 14日 etc.) este larg răspândită și practic este norma.

Tsuitachi este o formă diminutivă a lui tsukitachi , care înseamnă prima zi a lunii. În calendarul tradițional, ultima zi a lunii se numește misoka (晦日 ) . Astăzi, numerele 28-31 plus fire sunt mult mai frecvente. Dar bolul este adesea folosit, de exemplu, în contracte, acorduri etc. etc., cu precizarea că plata trebuie efectuată în ultima zi a lunii, indiferent de dată. Ultima zi a anului este o:misoka (大晦日, ultima zi mare) , iar termenul este încă folosit pe scară largă.

Rokuyo

Rokuyo (六曜rokuyo : )  este o secvență de șase zile, calculată după calendarul chinezesc, prin care japonezii încercau să prezică norocul zilei. „Rokuyo” apare frecvent în calendarele japoneze, un sistem folosit pentru a calcula zilele nunților și înmormântărilor, deși majoritatea japonezilor nu îl folosesc tot timpul. Un alt nume pentru „rokuyo” este stâncos ( 六輝) .

Rokuyo poate fi calculat cu ușurință folosind calendarul lunisolar japonez. Prima ianuarie este întotdeauna „sensho”, a doua este întotdeauna tomobiki, etc. La 1 februarie, numărătoarea inversă începe din nou cu „tomobiki”. Prima martie este „senbu”, și așa mai departe timp de șase luni. Apoi numărătoarea inversă începe din nou: 1 iulie este „sensho”, 1 decembrie este „shakko”, iar ziua considerată ideală pentru observarea lunii, 15 august, este întotdeauna „butsumetsu”. Sistemul rokuyo a câștigat popularitate în timpul perioadei Edo .

Sărbătorile naționale

      Sărbători incluse în Săptămâna de Aur japoneză .

Note

1. ↑ 1 2 Calendar // Japonia de la A la Z. Enciclopedie ilustrată populară. (CD ROM). - M . : Editura Directmedia, „Japan Today”, 2008. - ISBN 978-5-94865-190-3 .
2. ↑ 1 2 3 Istoria Japoniei / Ed. A. E. Jukova. - M . : Institutul de Studii Orientale al Academiei Ruse de Științe , 1998. - T. 1. Din cele mai vechi timpuri până în 1868 - S. 14-19. — ISBN 5-89282-107-2 .

Link -uri

• Convertor de date japonez online în aplicația web Creounity Time Machine. Principii de atribuire a datelor pe monedele Japoniei
• DateConverter - Convertiți datele între calendarele japoneze și gregoriane
• Calendarul japonez  (engleză)  (downlink) . — Site-ul Web al Bibliotecii Naționale a Dietei din Japonia . Consultat la 17 noiembrie 2009. Arhivat din original la 12 aprilie 2011.
• Calendar  (engleză)  (downlink) . - pe site-ul japan-guide.com . Consultat la 18 noiembrie 2009. Arhivat din original la 28 iunie 2017.