Adon olam

Adón olam (adón olám) ( ebr. אֲדוֹן עוֹלָם ‏‎ - „Suveranul etern” sau „Domnul lumii”, [1] „Judecător al Universului” [2] ) este unul dintre cele mai maiestuoase piyut ( rugăciuni ) din liturghia iudaică , slăvind veșnicia și măreția lui Dumnezeu și exprimând speranța în El. Autorul și data scrierii sunt necunoscute. Probabil că a fost făcut pentru lectura de la culcare . [3] [4] Cântați împreună cu întreaga comunitate . [5]

Se efectuează la începutul dimineții , sâmbătă și servicii de sărbători. [6] Calitatea de autor este cel mai adesea atribuită lui Ibn Gvirol (secolul XI), deși există versiuni despre paternitatea lui Sherira Gaon(secolul X) sau chiar mai devreme. Rugăciunea a fost inclusă în liturghie încă din secolul al XIV-lea. Există 2 versiuni ale textului - Ashkenazi (din 12 strofe) și Sefardă (din 16 strofe) [7] și multe melodii pe care se poate interpreta „Adon Olam”; Astfel, 17 versiuni diferite ale acestei rugăciuni au fost incluse în prezentarea audiovizuală a Muzeului Diasporei . De la mijlocul anilor 1970, a devenit popular (inclusiv printre personalitățile religioase) interpretarea primei strofe din „Adon Olam” ca un cântec obișnuit, în afara liturghiei, pe melodia compozitorului și cântărețului israelian Uzi Hitman ( ing.  Uzi ). Hitman ) [8] [9 ] .

Note

1. ↑ Adon Olam - articol din Enciclopedia Evreiască Electronică „Lord of the World”
2. ↑ Biblia explicativă, sau Comentarii la toate cărțile Sfintelor Scripturi ale Vechiului și Noului Testament: în 7 volume / ed. A. P. Lopukhin. - Ed. al 4-lea. - Moscova: Dar, 2009. / T. 1: Vechiul Testament / [ed. grup: M. V. Gratsiansky și alții]. - 1055 p. / Cartea Exodului. 386-554 p. ISBN 978-5-485-00270-1 , într-o notă de subsol la comentariul lui Lopukhin la Exodul 34 „Folosirea cuvântului adonay în textul ebraic nu este un nume propriu, ci mai degrabă o desemnare a lui Dumnezeu ca Atotmilostiv și drept. Judecător (de la cuvântul dan - „judecător”, după cum sa spus mai devreme). În acest context, cuvântul adonai este folosit în toate textele Sfinte evreiești - unde se vorbește despre Atotputernicul ca administrarea unei judecăți drepte și inevitabile și, în consecință, cu acest sens, este folosit corect în traducerile slave și grecești.
3. ↑ Adon Olam // Enciclopedia evreiască a lui Brockhaus și Efron . - Sankt Petersburg. , 1908-1913. „Judecând după strofa finală, s-ar putea crede că inițial a fost citită pentru visul care va veni, dar a primit ulterior un rol principal în liturghia sinagogii”
4. ↑ Adon Olam - articol din Enciclopedia Evreiască Electronică „În prezent, imnul se citește la începutul slujbei de dimineață, deși după unele presupuneri a fost citit inițial la sfârșitul rugăciunilor înainte de a merge la culcare”
5. ↑ Adon Olam // Enciclopedia evreiască a lui Brockhaus și Efron . - Sankt Petersburg. , 1908-1913. „Majoritatea compozitorilor, imitând obiceiul stabilit, au încercat să ofere compoziții mai mult sau mai puțin polifonice ale imnului. Cu toate acestea, incorectitudinea unei astfel de tehnici, care este complet inadecvată în acest caz pentru un imn destinat cântării în comun a întregii comunități, s-a realizat recent și, drept urmare, recent au apărut mai multe melodii destul de conforme cu personajul. lui Adon Olam ca imn al comunității.
6. ↑ Hasidim - la finalul slujbei
7. ↑ Adon olam - un articol din Electronic Jewish Encyclopedia „În versiunea Ashkenazi , Adon olam este format din 12 strofe, în versiunea sefardă - din 16”
8. ↑ Biografia lui Uzi Hitman . Data accesului: 21 decembrie 2011. Arhivat din original pe 26 noiembrie 2011. (nedefinit)
9. ↑ Grieving for Israeli Music maker: Uzi Hitman Arhivat 17 decembrie 2010.

Link -uri

• Adon Olam // Enciclopedia evreiască a lui Brockhaus și Efron . - Sankt Petersburg. , 1908-1913.
• Adon olam - articol din Enciclopedia Evreiască Electronică
• Enciclopedia evreiască (1906  )
• „Adon Olam” - text integral (transliterare și traducere)
• (Adon Olam), עוזי חיטמן ועודד בן-חור

Dicționare și enciclopedii	evreii Brockhaus și Efron Scurtă ebraică