Kdusha
Kdusha (kedusha [1] [2] , kdushshá [3] ) ( ebraică קדושה — „sfințire; sfințenie”) în iudaism este una dintre cele mai importante rugăciuni ale liturghiei iudaice [4] [5] , care îl sfințește pe Dumnezeu . Compus sub forma unui antifon . Există în 3 tipuri [6] : a) înainte de a treia rugăciune de binecuvântare „ Amida ” și „ Mușaf ” ( Kdusha ) să fie pronunțate în picioare [7] [8] , b) în prima binecuvântare înainte de Shema ( Kdusha ha-yotser ) se pronunță șezând [9 ] , c) la sfârșitul liturghiei evreiești ( Kdusha de-sidra ) [10] . Kdush în rugăciunea „Amida” este diferit în diferite nusakhs [11] [12] [13] . Rugăciunea Kdush este spusă numai într-un minyan (cum este și rugăciunea Kaddish ) [14] [15] [16] . Există un obicei printre cabaliști să sară pe călcâie în timpul rostirii rugăciunii Kdusha [17] . Cuvintele rugăciunii Kdusha au fost puse pe muzică de mulți compozitori celebri [18] .
Text
Conducerea rugăciunii : Să Te sfințim și să Te lăudăm cu dulceața vorbirii
serafimilor secreti ai sfințeniei, triplă sfințirea Ta ( Kdushu ), așa cum este scrisă de mâna profetului Tău: Și s-au chemat unul pe altul și au zis
[19] :
- Comunitate : Sfânt, Sfânt, Sfânt este Domnul
oștirilor ! tot pământul este plin de slava Lui
[19] !
- Rugăciunea de conducere : alții laudă și spun:
- Comunitate : Binecuvântată să fie slava Domnului din locul Lui
[20] !
- Conducerea rugăciunii : Și în cuvintele
Sfintei Tale Scripturi este scris, zicând:
- Comunitate : Domnul va domni în veac, Dumnezeul tău,
Sionul , din neam și neam.
Aliluia [21] .
נקדישך
ונעריצך כנעם שיח סוד שרפי קודש המשלשים לך קדשה ככתוב על יד נביאך וְקָרָא זֶה אֶל זֶה וְאָמַר קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ יְהוָה צְבָאוֹת מְלֹא כָל הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ לעמתם משבחים ואומרים בָּרוּךְ כְּבוֹד יְהֹוָה מִמְּ֒קוֹמוֹ ובדברי קדשך כתוב לאמר יִמְלֹךְ יְהֹוָה לְעוֹלָם אֱלֹהַֽיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר הַלְ֒לוּיָהּ
- Sidur „Thilat Hashem”
Cuprins
Kdusha - doxologia îngerilor se bazează pe versetul „Sfânt, Sfânt, Sfânt este Domnul oștirilor! tot pământul este plin de slava Lui!” ( Isaia 6:3 ). Kdusha constă dintr-o introducere și 3 părți [22] . În prima și a doua parte se spune despre glorificarea lui Dumnezeu de către îngeri, iar în a treia - despre Împărăția lui Dumnezeu . Prima parte este de 3 cuvinte [23] ( ָ️ duׁ ָ # ָ️ & - „Sfânt, Sfânt, Sfânt” Isaia 6: 3 ), a doua - 4 cuvinte [24] ( בָּרוּךְ כְּבוֹ️ יְמוָוֹמוָֹמוָֹמוֹב Domnul din locul său „ Ezek. 3:12 ), al treilea - 8 cuvinte ( יִמְלֹךְ יְהֹוָה לְוֹלָ אֱלֹהַֽיִךְ צִיּוֹן לְ è ֹר וָר הַלְ֒לוּיָהּ -„ Domnul va domni pentru totdeauna, Dumnezeul tău, Sion și Gen. Allilia ” Ps. 145: 10 ) - doar 15 cuvinte - gematria numelui scurt Yah ( יה - suma literelor numărului 15 , care, a nu fi confundat cu numele lui Dumnezeu, se scrie טו - 9 + 6).
Vezi și
Note
- ↑ Kedush . Preluat la 22 noiembrie 2021. Arhivat din original la 2 septembrie 2021. (nedefinit)
- ↑ Kedush // Enciclopedia evreiască a lui Brockhaus și Efron . - Sankt Petersburg. , 1908-1913.
- ↑ Kdushsha - articol din Enciclopedia Evreiască Electronică
- ↑ Kedush // Enciclopedia evreiască a lui Brockhaus și Efron . - Sankt Petersburg. , 1908-1913. „Kedushah este una dintre cele mai importante rugăciuni ale liturghiei evreiești”
- ↑ Kdushsha - un articol din Electronic Jewish Encyclopedia "Text of Kdushsha - una dintre cele mai maiestuoase rugăciuni ale liturghiei evreiești"
- ↑ Kedushah Arhivat 2 septembrie 2021 pe Wayback Machine „În tradiția rabinică, Kedushah este cunoscut în 3 versiuni principale: este citit zilnic ca parte a slujbei de dimineață (precum și în slujba Musaf de sâmbătă și de sărbători) în binecuvântare înainte de Shema (așa-numitul Kedush ha- Yotser sau Kedusha în timp ce stă așezat ), în a treia binecuvântare a lui Amida ( Kedușa în picioare ) și la sfârșitul slujbei ( Kedusha de Sidra )"
- ↑ Kedushah Arhivat 2 septembrie 2021 la Wayback Machine „În a treia binecuvântare a lui Amida ( Keduşah în picioare )”
- ↑ Kdushsha - un articol din Electronic Jewish Encyclopedia „Citește stând în fața celui de-al treilea Benedict”
- ↑ Kedusha Arhivat 2 septembrie 2021 la Wayback Machine „În binecuvântarea înaintea lui Shema (așa-numita Kedusha ha-Yotser sau Kedusha în timp ce ședea )”
- ↑ Kedush Arhivat 2 septembrie 2021 la Wayback Machine „În a treia binecuvântare a lui Amida ( Kedush în picioare ) și la sfârșitul serviciului ( Kedush de Sidra )”
- ↑ Kedush Arhivat pe 2 septembrie 2021 la Wayback Machine „Textul acestui Kedush diferă considerabil în rituri”
- ↑ Kedush // Enciclopedia evreiască a lui Brockhaus și Efron . - Sankt Petersburg. , 1908-1913. „Acest imn are multe variante și versuri diferite”
- ↑ Kdushsha - un articol din Electronic Jewish Encyclopedia „Există diferențe în formulele lui Kdushsha în diferite comunități și în diferite liturgii”
- ↑ Kedushah Arhivat la 2 septembrie 2021 la Wayback Machine „Este posibil ca rangul să fi fost folosit pentru rugăciunea personală în care Kedushah este omis (după cum sa menționat deja în Sidurul lui Saadia Gaon)”
- ↑ Kedush // Enciclopedia evreiască a lui Brockhaus și Efron . - Sankt Petersburg. , 1908-1913. „Citirea lui Kedushi poate avea loc numai dacă există zece închinători (minyan)”
- ↑ Kdushsha - un articol din Electronic Jewish Encyclopedia „Performed only with a minyan”
- ↑ Kedush // Enciclopedia evreiască a lui Brockhaus și Efron . - Sankt Petersburg. , 1908-1913. „Obișnuința de a sări în sus în timp ce citești Kedushi provine și de la mistici.”
- ↑ Kdushsha - un articol din Electronic Jewish Encyclopedia „Textul lui Kdushsha, una dintre cele mai maiestuoase rugăciuni ale liturghiei evreiești, a fost pus pe muzică de mulți compozitori și cantori celebri. Melodiile lui Salomone dei Rossi pentru patru voci, L. Lewandowski, I. Rosenblat, Z. Kvartin și L. Glanz (1898–1964) sunt deosebit de populare”
- ↑ 1 2 Is. 6:3
- ↑ Ezek. 3:12
- ↑ Ps. 145:10
- ↑ Kdushsha - un articol din Electronic Jewish Encyclopedia „Kedushah constă în general dintr-o introducere și trei părți, foarte scurte pentru zilele lucrătoare și mai lungi pentru sărbători”
- ↑ Kdushsha - articol din Electronic Jewish Encyclopedia „Partea principală a versetului 6: 3 din cartea lui Isaia, o grămadă de trei cuvinte”
- ↑ Kdushsha - articol din Electronic Jewish Encyclopedia „A doua jumătate a versetului 3:12 din cartea lui Ezechiel, o grămadă de patru cuvinte”
Link -uri
| Rugăciuni și binecuvântări evreiești |
|---|
| Condiții obligatorii |
|
|---|
| Rugăciuni personale |
|
|---|
| rugăciunile comunității |
|
|---|