Alice în Țara Minunilor (desen animat, 1981)
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 9 octombrie 2020; verificările necesită 27 de modificări .| Alice in Tara Minunilor | |
|---|---|
| Tip de |
animație desenată manual , animație desenată manual |
| Gen | poveste |
| Bazat pe | „ Alice în Țara Minunilor ” de Lewis Carroll |
| Producător | Ephraim Pruzhansky |
| Scenarist | Evgheni Zagdansky |
| Roluri exprimate | |
| Compozitor | Evgeny Ptichkin |
| Studio |
„ Studioul de film al filmelor populare științifice din Kiev ” ( RSS ucraineană ), „Asociația de animație artistică”, comandat de Comitetul de stat al URSS pentru radiodifuziune și televiziune |
| Țară | URSS |
| Limba | Rusă |
| Numărul de anotimpuri | unu |
| Numărul de episoade | 3 |
| Lungimea seriei | 30 de minute (3 episoade a câte 10 minute) |
| canal TV | „ Programul ucrainean al Televiziunii Centrale a URSS ” |
| Difuzare | din 1981 |
| Următorul | „ Alice prin oglindă ” (1982) |
| IMDb | ID 0211191 |
| Animator.ru | ID 5750 |
„Alice în Țara Minunilor” este un film sovietic de desene animate în trei părți regizat de Ephraim Pruzhansky , filmat în 1981 , bazat pe basmul cu același nume al scriitorului englez Lewis Carroll , la studioul de film Kievnauchfilm ( RSS ucraineană ), la ordinul lui. Comitetul de Stat al URSS pentru Televiziune și Radiodifuziune .
Plot
Desenul animat este o adaptare cinematografică nu a cărții originale a lui Lewis Carroll, ci a primei ediții a traducerii sale, realizată de Nina Demurova (care a acționat ca consultant de film) în 1967 . Intriga este scurtată semnificativ, dar în același timp folosește o mulțime de citate directe din carte.
Fata Alice, așezată pe malul râului Tamisa , citește o carte. Apoi intră în Țara Minunilor prin groapa iepurelui, unde au loc transformări magice cu ea și unde întâlnește creaturi ciudate: Pisica Cheshire, Iepurele de Martie și altele.
Diferențele față de carte
- Numeroase scene și personaje precum Mouse, Dodo, Bill the Lizard, Cook, pui de porc și altele sunt dispărute.
- În desenul animat, Alice, așezată pe malul râului Tamisa , citește o carte. În original, acest lucru este făcut de sora ei mai mare, care nu apare în desene animate.
- În carte, Iepurele Alb este reprezentat într-o vestă cu un buzunar pentru un ceas, iar în film - într-o camisolă.
- În film, grădinarii pictează în alb trandafirii roșii, dar în carte este invers.
- Cvasi țestoasa și Grifonul apar doar în secvența crochet, dar nu vorbesc.
- În carte, judecătorul era Regele inimilor, care nu este în desene animate, în timp ce rolul judecătorului este interpretat de Bream.
Creatori
- Scenarist - Evgeny Zagdansky
- Versuri - Vadim Levin
- Consultant — Nina Demurova
- Regizor - Efrem Pruzhansky
- Directori artistici:
- Irina Smirnova
- Heinrich Umansky
- Operator - Alexander Mukhin
- Compozitor - Evgeny Ptichkin
- Inginer de sunet — Israel Moyzhes
- Artiști de animație:
- Natalya Marchenkova , Nina Churilova
- Adolf Pedan , Mihail Titov
- Filmul folosește muzica lui Ottorino Respighi și Luigi Boccherini (inclusiv menuetul). De asemenea, este folosită muzica compozitorului polonez Andrzej Kozhinski (de la coloana sonoră la filmul lui Andrzej Wajda „ Man of Marble ”) interpretată de grupul electronic „ARP Life” (Polonia) (necreditat)
- Editor - Svetlana Kutsenko
- Director de imagine - Elena Dubenko
Roluri exprimate
- Marina Neyolova - Alice / interpretare cântec
- Rostislav Plyatt - text de la autor
- Vyacheslav Inocent - Iepure Alb (episodul 1 și 3)
- Tatyana Vasilyeva - Regina Roșie (2 și 3 episoade)
- Rina Zelenaya - Ducesă (Episodul 3)
- Alexander Burmistrov - Pălărier (episodul 2 și 3)
- Evgeny Paperny - Jack of Hearts (episodul 3)
- Georgy Kishko - March Hare (episodul 2 și 3)
- Alexander Shirvindt - Pisica Cheshire (episodul 2)
- Malvina Shvidler - episodul (episodul 2)
- Lyudmila Ignatenko - Caterpillar (episodul 2)
- Zinaida Naryshkina ca Sonya șoarecele (episodul 2)
Continuare
În 1982, regizorul Efrem Pruzhansky a filmat a doua carte a lui Lewis Carroll despre Alice, realizând desenul animat „ Trough the Looking Glass ”.
Premii
- 1984 - desenele animate „Alice în Țara Minunilor” (1981) și „ Alice Through the Looking-Glass ” (1982) ale regizorului sovietic Efrem Pruzhansky au primit un premiu la Festivalul de Film de la Londra „Pentru cea mai bună adaptare cinematografică a lui Lewis Carroll de către un regizor străin” [1] .
Vezi și
Note
- ↑ Maria Vasilevskaya . VIDEO. Programul „Calendar. Multidetalii. Cum a fost filmat filmul sovietic „Alice în Țara Minunilor”. - În desenul sovietic „Alice în Țara Minunilor” sunt încălcate multe legi ale genului. Artiștii și-au făcut personajele diferite de toate celelalte versiuni. Portalul de internet „ Televiziunea publică a Rusiei ” // otr-online.ru (26 septembrie 2021). Preluat: 26 ianuarie 2022.
Link -uri
- VIDEO. „Alice în Țara Minunilor” (URSS, „Kievnauchfilm”, 1981, toate cele trei seriale la rând). Bazat pe basmul cu același nume de Lewis Carroll. // youtube.com (utilizator - „Desene animate rusești”; publicat pe 4 martie 2021). Preluat: 26 ianuarie 2022.
- Daria Pechorin . „Alice în Țara Minunilor – Țara Minunilor psihedelice”. // web.archive.org (arhivat 27 martie 2007 a paginii site-ului nashfilm.ru)
- Desen animat „Alice în Țara Minunilor” (URSS, „Kievnauchfilm”, 1981). Informații despre film. Site-ul " Animator.ru " // animator.ru. Preluat: 26 ianuarie 2022.
- Maria Vasilevskaya . VIDEO. Programul „Calendar. Multidetalii. Cum a fost filmat filmul sovietic „Alice în Țara Minunilor”. - În desenul sovietic „Alice în Țara Minunilor” sunt încălcate multe legi ale genului. Artiștii și-au făcut personajele diferite de toate celelalte versiuni. Portalul de internet „ Televiziunea publică a Rusiei ” // otr-online.ru (26 septembrie 2021). Preluat: 26 ianuarie 2022.
 Site-uri tematice |
|---|
| Desene animate cu Ephraim Pruzhansky | |
|---|---|
| |