Americanizarea

Americanizarea  este influența Statelor Unite asupra culturii populare , modelelor de afaceri , limbii și politicii altor țări. Conceptul a fost inventat în 1907 [1] și inițial se referea la popularitatea în creștere a modului de viață american în Canada. În SUA, conceptul este aplicat procesului de asimilare a imigranților .

Afaceri și mărci americane

7 dintre cele mai populare 10 mărci din lume sunt localizate în SUA (din 2006) [2] . Unele dintre ele, fiind simboluri ale culturii americane , devin adesea un simbol al americanizării, precum Coca-Cola [3] . De asemenea, adesea asociată cu americanizarea este și cultura fast-food -ului și, în special, rețeaua McDonald's [4] (după unii jurnaliști – „McDonald’s is everywhere you go” [5] ), precum și companii de top în domeniul IT . tehnologii  - Microsoft , Apple Inc. și IBM .

Media și cultura populară

Film și TV

Hollywood și industria americană de film și televiziune  sunt principalele surse din care oamenii care locuiesc în afara Statelor Unite învață despre cultura și obiceiurile americane. Potrivit unui studiu realizat de Radio Times în anii 2000, The Simpsons , Desperate Housewives și Lost sunt cele mai populare programe în peste 20 de țări din întreaga lume [6] . Filmele americane sunt, de asemenea, populare în întreaga lume, cu 20 dintre cele mai mari încasări din istorie filmate în SUA, inclusiv Avatar și Gone with the Wind [7 ] .

Muzică

Muzica americană este foarte populară în afara SUA. Interpreți precum Elvis Presley și Michael Jackson sunt recunoscuți în întreaga lume, iar lucrările lor sunt vândute în număr mare chiar și după moartea lor [8] . Albumul lui Michael Jackson Thriller a vândut peste 100 de milioane de discuri și este cel mai bine vândut album din istorie [9] . Dincolo de asta, genurile de muzică americană în general sunt extrem de populare și chiar își formează (sau chiar împing) propriile scene regionale, cum ar fi rock rusesc și rock japonez .

Imagine și tendințe de tineret

Influența tradițiilor tineretului american, inclusiv stilul vestimentar sau subculturile tineretului, este, de asemenea, răspândită [10] . De exemplu, în Japonia, nebunia hip-hop a dus la apariția subculturii gyaru , care petrec mult timp în saloanele de bronzat și își vopsesc părul pentru a arăta ca afro-americani [10] , și la popularitatea glam metalului. din întreaga lume a adus o mare contribuție la formarea visual kei .

Americanizarea cuvintelor asiatice

Majoritatea surselor dedicate țărilor exotice precum Japonia sau China sunt în limba engleză, iar materialele originale sunt dificil de accesat din cauza cunoștințelor slabe ale omului obișnuit despre aceste limbi. Având în vedere acest lucru, cuvintele japoneze și chineze sunt adesea scrise pe hârtie de calc din notația engleză . Astfel, termeni precum gheișă , cucută din japoneză și kung fu , feng shui din chineză au intrat în limba rusă.

Limba japoneză

Datorită faptului că majoritatea surselor despre Japonia erau în limba engleză, mulți oameni au transferat aceste cuvinte în rusă, difuzând versiunea în limba engleză conform regulilor de transcriere engleză-rusă , și nu originalul japoneză, ignorând sistemele oficiale de transcriere pentru Limba rusă [11] și uneori chiar și regulile engleză în sine, de exemplu, scriind yo ca yo în loc de ё sau ts ca ts în loc de q , etc. Ulterior, aceasta a devenit cauza multor conflicte cu privire la care opțiune este mai bună (mai corect) redă cuvintele japoneze în rusă. Unele cuvinte au devenit chiar simboluri ale acestor dispute, precum sushi [11] [12] [13] .

Chineză

În comparație istorică

În istoria omenirii, adoptarea valorilor, limbii și culturii puterii conducătoare nu a fost neobișnuită. O evoluție similară a avut loc:

Vezi și

Note

  1. ↑ Samuel E. Moffett, The Americanization of Canada (1907) text integral online Arhivat 19 mai 2016 la Wayback Machine ; vezi și Ralph Willett, The Americanization of Germany, 1945-1949 (1989)
  2. ↑ The Global Brands Scorecard 2006 . BusinessWeek (2 august 2006). Preluat la 24 august 2007. Arhivat din original la 3 martie 2012.
  3. ↑ Compania Coca-Cola  . NYSE Euronext . Preluat la 24 august 2007. Arhivat din original la 3 martie 2012.
  4. ↑ Ritzer, George. McDonaldizarea  societății . - Los Angeles: Pine Forge Press , 2008. - ISBN 0-7619-8812-2 .
  5. ↑ „The Lexus and the Olive Tree” Arhivat 11 mai 2005. . thomaslfriedman.com. Preluat la 4 iunie 2007.
  6. ↑ Emisiunea CSI „cea mai populară emisiune din lume”  , BBC (  31 iulie 2006). Arhivat din original la 1 august 2018. Preluat la 24 august 2007.
  7. ↑ International All Time Box Office  . Box Office Mojo . Preluat la 24 august 2007. Arhivat din original la 3 martie 2012.
  8. ↑ Întrebări  frecvente . Elvis.com Preluat la 30 august 2007. Arhivat din original la 3 martie 2012.
  9. ↑ Jackos Back  (engleză)  (downlink) . MTV. Preluat la 30 august 2007. Arhivat din original la 30 septembrie 2007.
  10. ↑ 1 2 Japonia și „japonezii” în Rusia și Occident . Polit.ru (18 ianuarie 2006). Arhivat din original pe 13 august 2011.
  11. ↑ 1 2 Vadim Smolensky. Ca un gaijin gaijin. Ultima dată despre dilema „SI” și „SHI” . „Sushi virtual” . Preluat la 21 decembrie 2021. Arhivat din original la 23 iulie 2011.
  12. ↑ Eugene Steiner . Japonia și „japonismul” în Rusia și Occident . Polit.ru (18 ianuarie 2006). Preluat la 21 decembrie 2021. Arhivat din original la 13 august 2011.
  13. ↑ „ Apoi am stat cu prietenii la restaurantul la modă Seppuku, am mâncat sushi cu caviar negru și fugu sashimi (doar gopnikii spun „sushi” și „sashimi”) ” - din romanul „F. M." Boris Akunin .

Literatură