Masacrul Volyn

Masacrul Volyn
Voievodatul Lutsk. Cadavrele polonezilor, victime ale masacrului, aduse spre identificare și înmormântare, 26 martie 1943
Metoda de a ucide	împușcare, decapitare, ardere
Armă	arme de calibru mic de producție poloneză, sovietică și germană, furci, topoare, cuțite, coase, torțe
Loc	Volyn , Galicia , Polissya , Hholmshchyna
motiv	Dorința de a-i expulza pe polonezi din Volinia
data	1943-1944
Atacatorii	UPA , Populația ucraineană , Armata Craiova , Armata Ludov , Autoapărare poloneză în Volinia , OUN (m)
Ucis	50.000-60.000 de polonezi [1] 2.000-3.000 de ucraineni uciși în acțiuni punitive de răzbunare ale detașamentelor de partizani polonezi [2]
Fișiere media la Wikimedia Commons

Masacrul Volyn ( poloneză Rzeź wołyńska , în istoriografia ucraineană Volyn tragedy , ucrainean Volyn tragedy , polonez Tragedia Wołynia ) - distrugerea în masă de către Armata Insurgentă Ucraineană - OUN (b) a populației civile etnice poloneze și, la scară mai mică, a civililor altora naționalități care locuiesc în vestul Ucrainei [3] [4] , pe teritoriul Volyn (Rivne, Volyn și partea de nord a regiunii Ternopil) [5] , până în septembrie 1939, sub controlul Poloniei , a început în martie 1943 și a atins apogeul în iulie a aceluiaşi an. Acțiunile de răzbunare ale părții poloneze, începute la sfârșitul verii anului 1943, au dus la pierderi semnificative în rândul populației civile ucrainene .

Din a doua jumătate a anului 1943, naționaliștii ucraineni au început să distrugă populația poloneză aflată deja pe teritoriul Galiției de Est (acum regiunile Lviv, Ivano-Frankivsk și Ternopil). Primele masacre din această regiune au avut loc încă din octombrie 1943, iar intensificarea lor a avut loc în februarie 1944. Până în vara lui 1944, acțiunile antipolone au acoperit întregul teritoriu al Galiției de Est și au început chiar în Zakerzonia .

Este cel mai sângeros episod al conflictului polono-ucrainean de la mijlocul secolului al XX-lea, pe care mulți istorici (în primul rând polonezi) îl remarcă din tabloul general al conflictului armat polono-ucrainean. Destul de des, istoricii polonezi interpretează aceste evenimente doar ca pe o acțiune anti-poloneză a UPA , în timp ce istoricii ucraineni se concentrează pe motivele care au determinat ca UPA să efectueze această acțiune și acordă, de asemenea, o atenție considerabilă acțiunilor de represalii ale Armatei Interne împotriva populația civilă ucraineană, inclusiv pe teritoriul Poloniei [5] . Sejmul polonez califică masacrul de la Volyn drept genocid [6] al populației poloneze.

Contextul conflictului

Polonia interbelică

Agravarea conflictului polono-ucrainean din prima jumătate a secolului al XX-lea a fost legată de situația națională din a doua republică poloneză. Conferința de pace de la Paris din 1919 a permis Poloniei să ocupe pământurile ucrainene de vest, iar Tratatul de pace de la Riga din 1921 a asigurat anexarea Ucrainei de Vest la Polonia împotriva voinței mișcării de eliberare a Ucrainei care urmărea independența. Ucrainenii din armata lui Symon Petliura , care i-au ajutat pe polonezi să-și apere independența, au fost aruncați în lagăre de concentrare.

Noul stat polonez, sub conducerea lui Jozef Piłsudski , a luat forma autoritarismului . Guvernul polonez a considerat Galiția și Volinia drept ținuturi primordial poloneze, așa că a încercat să-și sporească influența aici [7] . Pentru aceasta, a avut loc colonizarea ( asediu - relocarea polonezilor în Volinia pe terenuri care au fost luate de la ucrainenii locali), pacificare (operațiuni punitive împotriva naționaliștilor ucraineni), restrângerea ucrainenilor în dreptul la educație (nu au fost angajați pentru o muncă de prestigiu). - au fost aproape oficial oameni „de clasa a doua”), și polonizarea radicală a acesteia, distrugerea bisericilor ucrainene (în special în regiunea Kholm). Din 1932 până la mijlocul anului 1934, 111.000 de ucraineni au trecut prin închisorile poloneze. 8073 de prizonieri au fost torturați. 734 de persoane au fost ucise fără proces sau anchetă, 257 persoane au fost condamnate la moarte .

Ucrainenii, desigur, nu aveau să se limiteze la rezistența pasivă. În 1929, o serie de grupuri naționaliste ucrainene au creat la Viena Organizația Naționaliștilor Ucraineni. Această organizație a fost chemată să depună eforturi pentru „restaurarea, îmbunătățirea, apărarea și extinderea Statului Național Ucrainean Catedrală Independentă”, care trebuia să acopere toate teritoriile etnografice ucrainene. Încă din momentul înființării sale, în 1929, Organizația Naționaliștilor Ucraineni a considerat Polonia drept principalul inamic. Cadrele de conducere ale OUN au fost foști ofițeri ai Republicii Populare Ucrainene de Vest (ZUNR), care a fost ocupată de Polonia în 1919 cu sprijinul țărilor Antantei . De aici și sentimentele ascuțite anti-poloneze ale membrilor de vârf și obișnuiți ai OUN. În 1929-1939, OUN a efectuat o serie de atacuri teroriste de mare profil împotriva celor mai înalți oficiali ai statului polonez, inclusiv a liderului Poloniei, mareșalul Jozef Pilsudski. A culminat cu asasinarea de către naționaliștii ucraineni a ministrului de interne al Poloniei, Bronisław Peracki , în 1934. OUN a reușit să dobândească mulți susținători în vestul Ucrainei ocupate de Polonia datorită politicii șovine anti-ucrainene a autorităților poloneze.

Polonezii au ajutat Ungaria să ocupe Ucraina Carpatică în martie 1939 , trimițând detașamente de sabotaj în Transcarpatia peste granița lor de sud. Luptătorii „ Sichului Carpatic” (o formațiune armată care apăra regiunea), în special băștinașii Galiției care au fost capturați de polonezi, erau adesea împușcați pe loc fără proces sau anchetă, polonezii nu s-au obosit să respecte convențiile privind legile și obiceiurile războiului și în raport cu cei care au încercat să treacă granița [8] .

În ajunul războiului, vecinii Poloniei - al treilea Reich și URSS au plănuit să-i folosească pe ucraineni în scopurile lor de pradă, iar în acest caz, acțiunile acestuia din urmă ar fi provocat cu siguranță o agravare bruscă a deja tensionate polono-ucrainene. relații [9] . După ce au pornit pe calea confruntării cu Polonia, naziștii au decis să folosească „cardul ucrainean”. Pentru aceasta, au convenit să îmbunătățească relațiile cu emigrația ucraineană, căreia i-au promis că vor sprijini aspirațiile politice ale grupărilor ucrainene, să le acorde asistență materială și morală. Contactele de lungă durată ale Organizației Naționaliștilor Ucraineni cu Abwehr au dat un rezultat: la 15 august 1939, din OUN s-a format un detașament de sabotaj sub numele de cod Bergbauernhilfe (Ajutor pentru țăranii de munte) sub comanda colonelului Roman Sushko . . Detașamentul urma să incite o revoltă antipolonă în vestul Ucrainei înainte de invazia germană a Poloniei. Cu toate acestea, o săptămână mai târziu situația s-a schimbat radical: după încheierea Pactului Molotov-Ribbentrop , germanii nu și-au mai făcut griji pentru Ucraina de Vest [10] .

1939-1941

În septembrie 1939, odată cu începerea invaziei germane a Poloniei, au început acțiuni sporadice ale OUN împotriva polonezilor, care au devenit deosebit de frecvente la începutul campaniei poloneze a Armatei Roșii din 17 septembrie. Naționaliștii ucraineni au dezarmat unitățile militare poloneze. Scopul principal al acestor ciocniri au fost armele pentru OUN. În total, au fost capturați peste 2,5 mii de polonezi [11] . Unii soldați polonezi capturați de OUN au fost uciși, restul au fost dezarmați și predați germanilor și Armatei Roșii. Se știe că atunci când Armata Roșie a trecut granițele Ucrainei de Vest și trupele poloneze erau deja învinse, avioanele sovietice au împrăștiat pliante, care, în special, îndemnau: „Învingeți dușmanii veșnici - domnii polonezi cu arme, coase, furci. și topoare” [12] . După cum a remarcat membrul OUN, Miroslav Prokop, acesta a fost un apel deschis pentru distrugerea minorității poloneze, deoarece nu era vorba despre proprietarii polonezi, deoarece opresiunea pe care au îndurat-o ucrainenii occidentali nu a fost atât socială, ci în primul rând națională [13] .

Profitând de haosul care a apărut după intrarea în războiul URSS, naționaliștii ucraineni au început să facă represalii împotriva armatei poloneze, a activiștilor politici și a profesorilor din mediul rural. În unele locuri a ajuns chiar și la pogromurile poloneze. Deci, în satul Slavyatin , majoritatea polonezilor satului au fost măcelăriți de naționaliștii ucraineni locali. Potrivit unor rapoarte, 129 de polonezi au fost uciși în 9 așezări din apropiere în timpul demonstrațiilor din septembrie ale naționaliștilor ucraineni [14] .

Potrivit unor rapoarte, peste 7.000 de membri ai OUN au participat la acțiunile antipolone din septembrie 1939 [15] . Dar, în general, erau sporadice și vizau reprezentanții administrației poloneze și ai aparatului de poliție, și nu împotriva polonezilor ca atare. Acțiunile naționaliștilor ucraineni împotriva polonezilor în timpul campaniei din septembrie nu au fost o revoltă coordonată, ci au fost acțiuni inițiate de jos împotriva polonezilor în retragere [16] [17] .

După cum știți, conducerea stalinistă și-a prezentat campania împotriva Ucrainei de Vest ca o misiune de eliberare menită să protejeze populația ucraineană, care a trăit în Polonia și a suferit ani de zile opresiunea socială și națională din partea guvernului polonez. Și imediat după intrarea trupelor sovietice pe aceste meleaguri, a fost adus în discuție un alt argument - cererea de conciliaritate a Ucrainei: oamenii muncitori din țările ucrainene de vest își vor putea îndeplini visul vechi de reunificare într-o singură ucraineană. stare [9] . În condițiile ascensiunii morale a populației ucrainene și a euforiei patriotice cauzate de înfrângerea statului polonez, guvernul sovietic a inspirat alegeri pentru Adunarea Populară , care a decis prin lege problema viitorului societății și al puterii de stat în teritoriul regiunii. Reprezentarea populației poloneze în rândul deputaților Adunării Populare a fost disproporționat de scăzută și s-a ridicat la 3 la sută față de 92,2 la sută dintre ucraineni. Acest lucru a pus resentimentele ascunse ale minorității poloneze, care în viitor va afecta negativ relația dintre reprezentanții ambelor națiuni [18] .

Prăbușirea Poloniei în septembrie 1939 a împins temporar chestiunea poloneză în fundal în politica OUN. Singurul obstacol în calea creării unui stat ucrainean independent a fost URSS, așa că polonezii s-au transformat din „ocupanți” într-o minoritate națională „ostilă”. Problema atitudinii naționaliștilor ucraineni față de polonezi a fost ridicată serios la congresul din aprilie al OUN (b) din 1941 la Cracovia. Referitor la polonezi, rezoluțiile spuneau următoarele: „OUN luptă împotriva acțiunilor acelor grupuri poloneze care urmăresc reluarea ocupației poloneze a pământurilor ucrainene. Refuzul acțiunilor anti-ucrainene de către polonezi este o condiție preliminară pentru reglementarea relațiilor reciproce dintre națiunile ucrainene și poloneze” (p. 16) [19] .

Astfel, până la începutul Marelui Război Patriotic, naționaliștii ucraineni se apropiaseră deja cu prejudecăți față de statul polonez, pe care îl considerau un dușman etern, ca și polonezii în ansamblu. Dar conducerea OUN nu a demonstrat nicio intenție de a scăpa în niciun fel de polonezi. Un radicalism mai mare a fost demonstrat de o parte din activiștii de bază ai OUN și de populația ucraineană obișnuită, care, profitând de ocazie, întreprindeau adesea diverse tipuri de acțiuni antipolone [20] .

Odată cu izbucnirea războiului, relațiile polono-ucrainene au început să se încălzească din ce în ce mai mult. După sosirea trupelor germane în vestul Ucrainei în 1941, în unele sate au avut loc confruntări armate între ucraineni și polonezi. În unele zone, polonezii au fost echivalați cu evreii și au fost forțați să poarte banderole albe. Au fost întocmite liste de polonezi, pe care OUN i-a suspectat de neloialitate față de autoritățile ucrainene [21] . Mai mulți polonezi au fost uciși în unele sate. De exemplu, în regiunea Ternopil la începutul lunii iulie, mai mulți polonezi au fost uciși în satele Skorodintsy (8 polonezi), Lezhanovka (5 polonezi), Laskovets (8 polonezi), Torskoye, Ugrynkovskoe (2 polonezi), mai multe familii poloneze au fost distruse în satul Polovtsy [22 ] . Majoritatea crimelor din aceste sate au fost comise în perioada 6-8 iulie - fie înainte de sosirea germanilor, fie imediat după plecarea lor, fie concomitent cu intrarea în sate. Peste tot, cu excepția Polovtsy, doar bărbați au fost uciși. Chiar și în Skorodintsy, unde aproape toți evreii de toate vârstele (aproximativ 20 de persoane) au fost exterminați, doar polonezii de sex masculin au fost exterminați. În acest stadiu, naționaliștii ucraineni nu i-au distrus încă pe polonezi doar pentru că sunt polonezi. Polonezii uciși au fost, în cea mai mare parte, activiști ai diferitelor societăți poloneze, precum Săgetătorii, asediați sau reprezentanți ai intelectualității locale poloneze, profesori rurali [23] .

Acțiunile antipolone ale OUN pe teren nu au depășit instrucțiunile „Luptei și activităților OUN”, care prevedeau distrugerea activiștilor polonezi, dar nu a polonezilor în general. Acțiunile împotriva polonezilor erau de natură locală și, ca și în 1939, erau îndreptate împotriva reprezentanților fostei administrații poloneze și ai activiștilor și doar în câteva cazuri, la inițiativa de jos, populația ucraineană a comis pogromuri ale populației poloneze. ca un intreg, per total. În istoriografia sovietică, declarația despre responsabilitatea batalionului Nachtigal pentru uciderea profesorilor polonezi la Lvov [24] [25] a fost larg răspândită . Acest fapt nu este însă confirmat nici de materialele arhivelor rusești, nici de ultimele cercetări pe această temă [26] .

Chiar și căsătoriile interetnice dintre naționaliștii ucraineni și polonezi au fost văzute ca un fel de trădare națională. Așadar, în 1941, asistentul Serviciului de Securitate al sârmei regionale din Lviv „Quiet” a fost suspendat de la muncă pentru că s-a căsătorit cu o poloneză [27] .

În vara anului 1941, un alt pas pentru discordia dintre ucraineni și polonezi părea a fi împărțirea Ucrainei de Vest: Volinia a devenit parte din nou-creatul Reichskommissariat Ucraina , iar Galiția - în Guvernul General (GG) deja existent. Încă din 30 iulie 1941, un angajat al comandantului german din Drohobych a scris că ucrainenii occidentali nu au uitat de opresiunea regimului polonez în cei doi ani de guvernare sovietică și aderarea Galiției la Guvernul General”. .. a dus la o dezamăgire tangibilă a ucrainenilor. Nu își pot imagina că trebuie să trăiască din nou în aceeași regiune administrativă împreună cu polonezii pe care îi urăsc” [9] . Mai mult, situaţia din 1939−1941. în raport cu administraţia locală de ocupaţie în anii 1941-1942. repetat exact invers. Întrucât populația ucraineană era mai puțin educată decât poloneza, germanii, pentru a asigura controlul efectiv asupra teritoriului, au devenit mai activi decât sovieticii, pentru a-i implica pe polonezi în conducere [28] .

Represiunile în masă la care a fost supus poporul Bandera de la jumătatea lui septembrie 1941, polonezii probabil le-au perceput cu plăcere ascunsă și reală ușurare. Temerile cu privire la statulitatea ucraineană nu erau deloc neîntemeiate. În discuțiile poloneze, iulie 1941 apare mai ales în contextul participării dubioase - așa cum am menționat deja - a batalionului Nachtigall la execuția profesorilor polonezi. Istoricul polonez Grzegorz Motyka susține că guvernul lui Yaroslav Stetsko, dacă germanii l-au recunoscut, i-a tratat pe polonezi la fel de crud cum ia tratat guvernul Ustashe Croației pe sârbi [29] .

Agravarea situației din Volyn în 1942

La a II-a Conferință a OUN-B din aprilie 1942, în relația cu polonezii, naționaliștii ucraineni au pledat „pentru liniștirea relațiilor polono-ucrainene” „pe platforma statelor independente și recunoașterea și respectarea dreptului poporului ucrainean. spre pământurile ucrainene de vest”. În același timp, OUN a continuat să lupte împotriva „dispozițiilor șovine ale polonezilor și apetitului pentru ținuturile ucrainene occidentale, împotriva intrigilor anti-ucrainene și a încercărilor polonezilor de a ocupa zone importante ale aparatului economic și administrativ al ținuturilor ucrainene de vest la costul înlăturării ucrainenilor” [30] . În conformitate cu hotărârea Conferinței a II-a aprilie din 1942, OUN a susținut lichidarea fronturilor „secundare” (inclusiv a celui polonez) pentru a concentra eforturile pe frontul principal - antisovietic și a negociat cu partea poloneză (în 1942-1943 s-au purtat intermitent negocierile între reprezentanții Desfacerea OUN-B de către Mihail Stepanyak, Evgeny Vretsiona și reprezentanții guvernului polonez de la Londra). Dar negocierile s-au blocat curând și nu au produs niciun rezultat practic [31] .

Subteranul OUN a acordat o importanță deosebită infiltrării în Poliția auxiliară ucraineană. Serviciul în ea a oferit o șansă pentru pregătirea militară a unui număr semnificativ de tineri. Chiar și atunci, intenția a apărut „la momentul potrivit” datorită proxy-urilor de a prelua controlul asupra acesteia. Undergroundul ucrainean a acoperit-o adânc, pentru că ghizii naționaliștilor au presupus inițial că la momentul potrivit membrii acestei formațiuni vor trece de partea lor și vor crea un detașament partizan [32] . Poliția ucraineană, desigur, a fost un instrument important al politicii de ocupație, deoarece i-a ajutat pe germani să controleze ținuturile ocupate. Unitățile sale au fost implicate activ în distrugerea populației civile, a evreilor și a prizonierilor de război sovietici. Unul dintre cele mai faimoase exemple a fost pacificarea satului Oborki din districtul Lutsk în perioada 13-14 noiembrie 1942, când 53 de locuitori polonezi au fost uciși. Și deși crima a fost comisă de pedepsitorii germani, polonezii nu l-au atribuit nici măcar polițiștilor ucraineni, ci naționaliștilor ucraineni. Astfel de fapte au fost suficiente pentru a declanșa o dușmănie aprigă între polonezi și ucraineni [33] .

Chiar înainte de crearea UPA, un inamic periculos al subteranului naționalist ucrainean, Armata Internă (AK) și o serie de mici organizații poloneze asociate cu aceasta , au devenit treptat mai active pe teritoriul Ucrainei de Vest . Conducerea militaro-politică a AK a considerat Ucraina de Vest ca fiind „țari inițial poloneze” și a căutat să creeze acolo structuri relativ puternice pentru a întâlni Armata Roșie. Potrivit polonezilor, liderii AK au vrut să accepte Armata Roșie ca aliat și partener și, prin urmare, să contribuie la includerea Ucrainei de Vest, Belarusului de Vest și a regiunii Vilna în Polonia postbelică. Revolta poloneză trebuia să fie ridicată în spatele german, imediat în fața liniei frontului, pe măsură ce frontul sovieto-german se apropia. La rândul lor, conducerea OUN (b) nu dorea deloc ca organizațiile subterane poloneze să-și realizeze planurile pe pământul lor, iar după război vor lua din nou această regiune pentru ei înșiși. UPA trebuia să servească drept contrabalansare la AK - pentru a preveni dominarea polonezilor în pădurile Voliniei și în munții Carpaților [34] .

Pe lângă detașamentele armate ale subteranului polonez, pe teritoriu au apărut din ce în ce mai multe detașamente de partizani sovietici. S-au desfășurat lucrări subterane, locuitorii locali (în special polonezii) din unele sate au oferit asistență partizanilor și muncitorilor subterani. În revizuirea șefului poliției al SD din 9 octombrie 1942, mai multe rânduri au fost dedicate stării de spirit în rândul minorității poloneze din Volhynia și Polissya: , pe de altă parte, concentrându-se asupra ideii de a crea o Wielkopolska stat după încheierea războiului... Complicitatea populației rurale poloneze față de bandele sovietice este observată din nou și din nou” [35] . După ce a făcut raid pe teritoriul regiunii Rivne la începutul anului 1943, Sidor Kovpak a confirmat aprecierile germanilor: „Dispoziția polonezilor în raport cu guvernul sovietic, cu Armata Roșie, cu partizanii roșii este excepțional de bună. Mulți polonezi au cerut să se alăture detașamentului nostru” [35] .

Astfel, înaintea naționaliștilor ucraineni, minoritatea poloneză, care oricum nu a stârnit simpatie, a apărut ca un „lacheu al celor trei rele” nociv: administrația nazistă în 1941-1942, naționaliștii polonezi clandestini în 1942 și sovieticii, în 1942. 1942 reprezentat de partizani roșii. La rândul său, populația ucraineană le-a apărut polonezilor drept aceeași: „complice răuvoitor al autorităților comuniste” în 1939-1941, „lachei cruzi ai conducătorilor naziști în 1941-1942” și „susținătorul ascuns al terorismului OUN” . Acesta din urmă, din cauza slăbirii altor partide ucrainene și a radicalizării stării de spirit a populației, și-a sporit sistematic influența [36] . Până la sfârșitul anului 1942, ostilitatea atinsese o asemenea intensitate, încât situația a început încet să scape de sub controlul germanilor. Heinrich Schöne, comisarul general al Voliniei-Podoliei, scria despre acest lucru la 1 noiembrie 1942 într-o trecere în revistă a situației: „Relațiile tensionate între grupuri naționale individuale, în special bieloruși și ucraineni, pe de o parte, și polonezi, pe de altă parte, au devenit mai ales agravată. Există un anumit sistem în asta. Încercări dintr-o parte ostilă de a tulbura oamenii” [35] . Anxietatea invadatorilor a crescut. La 25 februarie 1943, gebitskommissarul regiunii Brest-Litovsk afirma în raportul lui Schöne pentru ianuarie-februarie 1943: „... Elemente din diferite grupuri naționale care nu sunt de încredere pentru noi folosesc administrația germană pentru lupta interetnică între ele. În unele locuri sunt cazuri când, de exemplu, un șef de sat, dacă este polonez, își abuzează de poziție împotriva ucrainenilor, sau dacă este ucrainean, face același lucru împotriva polonezilor. Analizez fiecare astfel de caz separat și aduc făptuitorii în fața justiției” [35] . Cu toate acestea, era deja prea târziu. A apărut Armata Insurecționară, care a început exterminarea unei părți a polonezilor pentru a-i expulza pe restul de pe teritoriul Ucrainei de Vest. Chiar și astăzi, istoricii ambelor țări află principala întrebare, în opinia lor - cine a fost primul care a început masacrul? În același timp, ambele părți uită complet că AK a fost controlat de la Londra și toate acțiunile sale au fost „sfințite” de acolo. Iar poliția locală poloneză a ascultat de germani.

În perioada 17-23 februarie 1943, în satul Terebezhy de lângă Olesko , a avut loc Conferința a III-a a OUN-B, la care s-a decis începerea unui război de gherilă deschis la Volyn, deși nu este clar când este momentul exact. a începutului său a fost determinat. Conferința, care este importantă, a avut loc după victoria Armatei Roșii la Stalingrad, dar înainte de înfrângerea acesteia în bătălia de la Harkov din martie 1943 . Banderaiților li s-ar fi putut părea că înfrângerea Germaniei era deja foarte aproape. Erau convinși că vor trebui să ducă lupta finală pentru independență cu URSS sau Polonia, sau poate cu ambii inamici în același timp. Discursul principal de la conferință a fost ținut de Mihail Stepanyak , care a avertizat că URSS ar putea câștiga războiul. El a propus să declanșeze imediat o revoltă împotriva germanilor și să elibereze Ucraina de sub ocupație înainte de sosirea Armatei Roșii, acțiunile sale au fost susținute de Provod, dar nu au fost implementate sub presiunea lui Dmitri Klyachkivsky și Roman Șuhevici (viitorul succesor al lui Klyachkivsky ca comandant-șef al UPA), potrivit căruia, lupta armată ar trebui îndreptată în primul rând nu împotriva germanilor, ci împotriva partizanilor sovietici și polonezi. În documentele rezoluției celei de-a III-a Conferințe a OUN-B nu au fost găsite semne ale masacrului viitor [37] .

Conflictul polono-ucrainean din regiunea Lublin și legătura acestuia cu masacrul de la Volyn

Una dintre cele mai controversate probleme istorice premergătoare masacrului de la Volyn este curățarea etnică a populației ucrainene de către polonezi din Zakerzonia (în regiunile Kholm și Lublin). Inconsecvența constă în interpretarea diferită a timpului acestor evenimente – fie că au precedat acțiunile din Volhynia, fie s-au produs după ce au început [38] . Potrivit documentelor de arhivă ale unuia dintre membrii subteranului OUN, refugiații ucraineni din Bugul de Vest s-au adresat lui cu o cerere de a-i proteja de teroarea poloneză. Ca și până acum, liderii OUN au intrat în negocieri cu subteranul polonez cu o propunere de soluționare pașnică a tuturor problemelor, dar nu au primit un răspuns pozitiv [39] . Istoricul rus Alexander Gogun crede că teroarea poloneză din regiunea Lublin a fost ultima picătură care a determinat OUN să demareze acțiuni antipolone în Volinia [40] . Istoricul polonez Grzegorz Motyka consideră că masacrele ucrainenilor de către subteranul polonez în regiunea Kholm au început abia în primăvara anului 1943, ca răspuns la acțiunile UPA, iar înainte de aceasta scopul lor nu a fost „curățarea” regiunii Lublin. de la ucraineni, ci pentru a rezista operațiunii de evacuare a Germaniei. Șeful serviciului de securitate (SD), SS și ofițer de poliție al districtului Lublin al Guvernului General, Odilo Globocnik, a planificat crearea unei colonii germane exemplare „Himmlerstadt” pe teritoriul Zamoysky Povet, populată de țărani din Germania. (Reichsdeutsch), persoane de naționalitate germană (Volksdeutsch) și olandezi. Pentru a-i proteja pe germani, ucrainenii urmau să fie plasați la granițele coloniei. În timpul acțiunii de strămutare, care a început la 27 noiembrie 1942 și a durat până la jumătatea lui februarie 1943, țăranii ucraineni au fost plasați în sate poloneze, de unde polonezii fuseseră anterior evacuați. Zeci de mii de polonezi, evacuați iarna din casele lor, s-au alăturat AK și au început acțiuni de răzbunare împotriva ucrainenilor [38] . Din punctul lor de vedere, coloniștii ucraineni erau jefuitori ai proprietăților lor și colaboratori germani [41] .

Ca urmare, din ianuarie 1943, detașamentele de partizani polonezi au început să extermine bătrânii ucraineni, agronomii și membrii Comitetului Central ucrainean . De exemplu, în poviatul Hrubeshevsky, președintele UCC Hrubeshuv, Yakov Strutinsky, și organizatorul autoapărării din acest poviat, colonelul Yakov Galchevsky, au murit. Detașamentele AK și BH au atacat posturile Poliției auxiliare ucrainene, în martie 1943 le-au învins la Poturinși Modrine. Ucrainenii care locuiau în raionul Bilgorai se aflau într-o situaţie dificilă . Polonezii i-au atacat constant, luându-le proprietăți - cai, haine. Adesea atacurile au fost însoțite de bătăi și uneori de asasinate. Toate acestea, potrivit lui Grzegorz Motyka, au fost făcute pentru a forța ucrainenii să părăsească fermele ocupate [42] . În total, până în primăvara anului 1943, akoviții au ucis cel puțin patru sute de reprezentanți ai intelectualității și clerului ucrainean rural în Zakerzonia, inclusiv [43] . Istoricii ucraineni Ivan Patrylyak și Anatoly Borovik scriu că în timpul acțiunilor punitive ale AK în regiunea Kholm, în decembrie 1942-martie 1943, 2.000 de civili ucraineni au fost uciși, iar câteva mii au devenit refugiați [41] . Dar, în același timp, poliția auxiliară ucraineană a acționat fără milă. În februarie 1943 în Malye Skomorokhypoliția a ucis mai multe persoane. Pe 12 februarie, l-au ucis pe Zygmunt Bondarevich, comandantul companiei AK Sagryn-Turkovichi, iar pe 18 martie la VronovitsyOfițerul AK Anthony Peltz a murit [44] .

Dezvoltarea și cursul conflictului

Începutul masacrului (februarie-iunie 1943)

Conform recensământului general din 1931, în Volinia trăiau 2 milioane 85 mii de oameni, dintre care 1 milion 418 mii de ucraineni și 346 de mii de polonezi, erau 207 mii de evrei.puncte din 6800. Erau 745 de sate poloneze [45] . Având în vedere că în timpul primei ocupații sovietice a Ucrainei de Vest, represiunea sovietică a provocat pagube considerabile comunității poloneze (între 1939 și 1941, autoritățile sovietice au deportat 200.000 de polonezi în regiunile din Orientul Îndepărtat ale URSS), este greu de susținut că ea însăși reprezenta o amenințare semnificativă pentru forțele naționaliste ucrainene. Prin urmare, în Volinia nu erau așteptate revolte anti-polone serioase. Chiar și la începutul anilor 1942 și 1943, undergroundul polonez a evaluat pozitiv situația din această regiune. Rapoartele care au fost trimise la Londra au fost mai degrabă încurajatoare [46] . Adevărat, primele crime ale polonezilor de către naționaliștii ucraineni au avut loc deja în 1942, dar nu au fost de natură masivă și, prin urmare, nu au cauzat îngrijorare publicului larg. Mulți polonezi au luat parte activ la activitățile subteranei ucrainene în lupta împotriva ocupației germane. A existat o situație vizibilă când ambele popoare s-au unit împotriva ocupanților, care erau considerați atât germanii, cât și sovieticii [47] . Cu toate acestea, după cum am menționat mai devreme, teroarea anti-ucraineană a AK în regiunea Lublin, activitățile subteranei poloneze cu formațiunile lor armate din Volinia au fost motivele pentru crearea detașamentelor UPA.

La începutul anului 1943, numărul crimelor de persoane și familii a crescut în mod evident. Cu un grad semnificativ de probabilitate, ele pot fi considerate ca o manifestare a pregătirii Banderei pentru o acțiune anti-poloneză. Inițial, acțiunile rebelilor ucraineni au fost îndreptate împotriva angajaților polonezi ai administrației naziste, care lucrau în serviciul protejării pădurilor și a moșiilor de stat (legenshafts). Apoi s-au răspândit deja la populația civilă din mediul rural - mai întâi la coloniștii ajunși în perioada interbelică, iar apoi la cei care au locuit acolo permanent. La început, polonezii au fost uciși în principal în regiunile Sarny și Kostopol, apoi valul de crime s-a extins într-o regiune mult mai mare [5] .

Primul act de genocid notabil a fost distrugerea , la 9 februarie 1943, a coloniei poloneze Parosl din regiunea Sarny. Potrivit lui Grzegorz Motyka, a fost comis de o unitate („prima sută a UPA”) a „Dolbezhka-Korobka” ( Hryhoriy Pereginyak ). Judecând după descrierea istoricului polonez, după bătălia din orașul Vladimireț , acest detașament a intrat în sat sub masca partizanilor sovietici și a cerut ajutorul polonezilor locali. După ce au mâncat în familii de țărani, militarii detașamentului i-au adunat pe polonezi într-un singur loc și au spart cu secure 173 de oameni. Periginjak a fost eliminat chiar de germani la două săptămâni după masacrul de la Parosl, când suta lui a încercat să atace garnizoana germană din Vysotsk [48] .

În martie 1943, lichidarea sistematică și planificată a tuturor polonezilor începuse deja. Apoi UPA, se pare, a preluat „curățarea” consecventă a regiunii. Deci, în districtul Kostopil în noaptea de 9 spre 10 martie, aproximativ douăzeci de polonezi au fost uciși în colonia Antonovka, pe 12 martie, mai mulți polonezi au fost uciși în satul Belka, iar pe 18 martie a fost făcut un atac asupra colonia Borovka, unde au fost uciși 29 de polonezi. Pe 20 martie, mai mulți polonezi au devenit ținta unui atac la Derazhnoy . La 22 martie 1943, upovtsy a atacat o școală din Mlynovtsy , unde era o garnizoană germană de mai mulți oameni. Clădirea a ars împreună cu germanii și trei polonezi [49] . Pe 26 martie, satul Lipniki a fost distrus . Printre morți s-au numărat 182 de persoane, dintre care 4 evrei și 1 rus. Atunci viitorul prim cosmonaut al Poloniei, Miroslav Germashevsky , aproape a murit [50] .

Aceste crime au fost, totuși, doar un preludiu al unei acțiuni masive antipolone. Totul indică faptul că conducerea OUN-B și a UPA a ales Săptămâna Mare 1943 ca moment al unui atac concentrat asupra satelor poloneze din toată partea de est a Voievodatului Volyn de dinainte de război. Deja înainte existau zvonuri că „Paștele se va înroși din sângele polonezilor”. A fost un ecou al pregătirilor partizanilor ucraineni. Atacurile au început imediat la începutul săptămânii, atingând punctul culminant pe triduul Paștelui. Mai târziu, valul de atacuri de acolo s-a domolit oarecum [51] . Cea mai sângeroasă acțiune din primăvară a avut loc în perioada 22-23 aprilie 1943, când un detașament UPA a atacat satul Yanova Dolina din regiunea Kostopol. O garnizoană germană de până la o companie a fost încadrată în sat, dar el nu și-a părăsit baza în momentul atacului și a deschis focul asupra upoviților doar când aceștia s-au apropiat prea mult de locul lor de desfășurare. Apoi, de la 500 la 600 de oameni au murit - atât naziști, cât și civili [52] . Yanov Dolina va deveni din nou obiectul atacului UPA pe 15 mai. Cu toate acestea, nimeni nu a murit în acea zi. La îndemâna apărării germane erau centralele electrice, stațiile de transformare și pompare și multe alte clădiri care au fost arse sau aruncate în aer de rebeli [53] .

De la sfârșitul lunii aprilie - începutul lunii mai 1943, UPA a efectuat „curățarea” regulată a regiunii de populația poloneză aflată deja în regiunile de sud-est din Volyn (Kremenetsky și Shumsky). Deci, în noaptea de 2-3 mai 1943, unitățile combinate ale UPA și OUN-Melnikov au atacat Kuty . Autoapărarea poloneză s-a apărat în clădiri de piatră din centru. Partizanii ucraineni au spart în case situate de-a lungul liniei de apărare, ucigând locuitori, jefuind și dând foc caselor. În același timp, a avut loc un bombardament intens al centrului satului. În jurul orei 3:30, atacatorii s-au retras. Cel puțin cincizeci și trei de polonezi au fost uciși. Imediat după atac, germanii au evacuat această așezare, lăsând în ea doar ucraineni [54] .

Pe 2 iunie 1943, partizanii ucraineni au atacat satul Gurby (la mai puțin de un an mai târziu, în apropierea acestui sat va avea loc o luptă UPA cu trupele sovietice, care este considerat cea mai mare din istoria acestei formațiuni militare). Folosind baionete și topoare, ucrainenii au ucis aproximativ 250 de polonezi. În zilele care au urmat, a continuat vânătoarea de indivizi individuali greșiți [55] .

La mijlocul lunii iunie 1943, ca urmare a blocadei impuse de partizanii ucraineni, satul Kolki a fost evacuat. Germanii au organizat vehicule de evacuare, care au părăsit majoritatea polonezilor de acolo. După evacuarea garnizoanei germane, Kolka a fost imediat ocupată de batalionul UPA sub comanda lui „Rubașenko” (Stepan Koval). Sosirea rebelilor în sat a fost însoțită de represalii împotriva populației poloneze. Pe 13 iunie, Upovtsy i-a condus pe polonezii care au rămas în Kolki la Biserica Catolică și i-au dat foc. Aproximativ 40 de oameni au murit. Kolki a primit în curând statutul de capitală a unei mici republici rebele care a apărut în jurul acelui sat [56] .

După cum rezultă din calculele lui Vladislav și Eva Semashko, din februarie până în iunie 1943, în Volyn au murit aproximativ 9 mii de polonezi. Aproape patru mii au fost uciși în districtele Kostopol și Sarnensky. Dar acesta a fost doar începutul acțiunii antipolone a UPA [57] .

Înainte de atacul asupra așezărilor, polonezii au fost adesea forțați să plece în Polonia. Numeroși martori oculari care au supraviețuit coșmarului masacrului au amintit cum naționaliștii ucraineni au înaintat un ultimatum satului polonez, în care polonezilor li s-a dat timp să părăsească locul de reședință [36] . Acestuia s-a opus activ detașamentele locale ale Armatei Interne, încercând în acest fel „să pună în evidență teritoriul Poloniei” în timpul redistribuirii postbelice a lumii. Apropo, acesta a fost motivul pentru care unii istorici ucraineni dau vina pe AK [58] pentru victimele populației poloneze . În cazul nerespectării ordinului de părăsire a satului, întreaga sa populație a fost distrusă, iar satul însuși a fost ars. Satele au fost concediate fără avertisment, astfel încât locuitorii nu au avut timp să se pregătească pentru apărare. UPA a căutat să-i expulze pe polonezi pentru că aceștia revendicau pământurile ucrainene de vest și reprezentau, din punctul de vedere al naționaliștilor ucraineni, un pericol pentru statul ucrainean. Acele minorități naționale care, potrivit naționaliștilor, nu reprezentau un pericol pentru statul ucrainean (precum cehii), au primit ocazia nu numai pentru existența pașnică, ci și pentru dezvoltarea națională [59][60] .

Potrivit unui număr de savanți polonezi și ucraineni moderni, comandantul șef al UPA Dmitri Klyachkivsky (pseudonim Klim Savur) este direct responsabil pentru curățarea etnică a populației poloneze [61] . Există, de asemenea, opinia că existența ordinului lui Klim Savur despre „distrugerea generală a populației poloneze” nu găsește o confirmare suficientă în documentele de arhivă supraviețuitoare. Istoricul polonez Vladislav Filyar a sugerat că la a 3-a Conferință a OUN-B s-a luat decizia de a începe o „revoluție națională”, iar firelor regionale li s-a oferit posibilitatea de a alege formele de luptă în funcție de situație. În Volinia, Klyachkivsky a profitat de această „mână liberă” pentru a lupta împotriva populației poloneze [62] . Un alt istoric polonez Grzegorz Motyka crede că, probabil, la a 3-a Conferință OUN-B s-a decis evacuarea populației poloneze din Volyn, iar conducerea locală a OUN din Volyn între februarie și iunie 1943 a decis să lichideze populația poloneză fără avertisment. , pentru că ei credeau că altfel, dacă UPA începea să-i avertizeze pe polonezi și să împartă pliante prin care îi chemau să părăsească Volyn, atunci polonezii vor rezista, iar asta ar complica foarte mult munca de evacuare a polonezilor. Potrivit acestuia, decizia de a începe acțiunea anti-poloneză în Volinia a fost luată de trei persoane - Dmitri Klyachkivsky, asistent militar Vasily Ivakhov - „Som” și unul dintre liderii detașamentelor UPA Ivan Litvinchuk - „Dubov” [63] .

Istoricul ucrainean Vladimir Vyatrovici consideră că acțiunile antipolone ale UPA au fost răzbunare pentru dominația pe termen lung a polonezilor, iar o astfel de radicalizare a acțiunilor a fost cauzată de o situație foarte dificilă în Volinia, când armata de origine, trupele germane și Partizanii sovietici au luptat împotriva UPA [64] . Un alt istoric ucrainean - Igor Ilyushin - consideră că decretul UPA din 15 august 1943, de transfer al pământului coloniștilor polonezi [65] a devenit o condiție prealabilă pentru masacrele polonezilor . Cu toate acestea, decretul a fost emis pe 15 august, după apogeul uciderilor polonezilor din Volinia [60] .

În primăvara anului 1943, a avut loc o dezertare masivă a ofițerilor de poliție auxiliari ucraineni în Volinia, urmată de un transfer în rândurile Armatei Insurgente Ucrainene . Există mai multe versiuni ale motivelor acestei acțiuni. Conform celei mai frecvente versiuni, conducerea Bandera din Volyn, imediat după ce a primit informații despre rezultatele conferinței a III-a OUN-B, a ordonat oamenilor săi să se alăture partizanilor, iar această dezertare a dat naștere unei reacții în lanț - încercări ale opoziției germane. și, drept urmare, evadarea restului poliției. Cu toate acestea, este posibil ca dezertarea deja planificată să fi fost grăbită de expunerea ofițerilor de poliție legați de OUN și de amenințarea cu arestarea de către Gestapo [66] . În total, în martie-aprilie 1943, de la 4 la 6 mii de polițiști au devenit partizani UPA . Poliția auxiliară ucraineană, așa cum am menționat mai sus, este cunoscută ca fiind implicată în crime de război împotriva populației civile și, fiind deja dezertori, polițiștii au avut experiența de curățare etnică de care aveau nevoie în acțiunile antipolone: planificare detaliată și în avans, atentă. alegerea locației, oferind asigurări false populației locale înainte de distrugerea acestuia, încercuirea bruscă și masacrul [67] . În această perioadă, toți au fost duși la UPA, inclusiv acei polițiști ucraineni care au efectuat anterior execuții ale membrilor OUN arestați de Gestapo [68] . Potrivit istoricului canadian Ivan Kachanovsky, cel puțin 23% dintre liderii OUN și viitorii comandanți ai UPA au servit în poliția auxiliară [32] . De la dezertarea poliției, din martie 1943, sentimentele antigermane au început să crească în Volinia. Au fost adesea asociați cu epurările anti-polone, adică erau orientați atât împotriva germanilor, cât și împotriva polonezilor. De regulă, polițiștii, când au dezertat, au eliberat prizonierii și au lichidat conducerea germană. Cu toate acestea, foarte des, au murit și polonezi individuali, care probabil erau pe lista neagră a OUN [69] .

Germanii au decis să profite de antagonismul polono-ucrainean. Dezertorii ucraineni din poliție au fost înlocuiți parțial de polonezi. Și atunci au început atrocitățile polonezilor împotriva ucrainenilor, care au fost efectuate în principal de grupuri armate de polițiști polonezi asociate cu germanii [70] . De exemplu, la 19 aprilie 1943, polonezii Schutzmann, împreună cu germanii, au ucis cu brutalitate 104 civili ucraineni în satul Krasny Sad (acum Mikhlin ) ca parte a unei operațiuni punitive [71] [72] . După aceea, naționaliștii ucraineni au început să-i acuze pe polonezi de activități anti-ucrainene și au caracterizat atacurile lor asupra satelor și coloniilor poloneze drept acțiuni de represalii. Dar nu se știe când și de către cine a fost luată decizia cu privire la „acțiunea” anti-poloneză. În ceea ce privește când și cum s-a luat decizia de a desfășura acțiuni anti-polone și cine a inițiat aceste acțiuni, opiniile în știința istorică diferă. Opiniile diferă, de asemenea, cu privire la modul de evaluare a conflictului ucrainean-polonez Volyn - ca epurare etnică sau ca genocid [73] [74][75] .

Consiliul de Securitate al OUN a jucat un rol activ în implementarea politicii antipolone. Într-unul din rapoartele pentru vara anului 1943, realizat de departamentul Serviciului de Securitate, care l-a „curățat” pe Volyn de polonezi, găsim următoarele informații: „Nu există polonezi de rasă pură. Se are în vedere cazul familiilor mixte” [76] .

Partizani ucraineni și polonezi în 1943-1944 de multe ori au încercat să negocieze măcar un armistițiu, dar negocierile s-au oprit mereu. Dacă totuși s-a obținut o înțelegere limitată, atunci acțiunile celor două armate subterane au dus-o în curând la nimic. Guvernul Sikorsky a fost recunoscut de aliații occidentali și chiar de URSS. Prin urmare, conducerea anticomunistă a AK nu putea, la fel ca UPA, să declare un „război pe două fronturi” – împotriva lui Hitler și Stalin. În primul rând, a înțeles inutilitatea unui astfel de război. În al doilea rând, și cel mai important, lupta împotriva URSS va fi privită de Anglia și SUA aproape ca un ajutor pentru Reich. Iar polonezii nu intenționau să piardă sprijinul Occidentului, sperând că britanicii și americanii îi vor ajuta să restabilească Polonia la granițele ei de dinainte de război [77] .

Potrivit rapoartelor partizanilor sovietici din detașamentul lui Vasily Begma: „Naționaliștii ucraineni efectuează un masacru brutal al populației poloneze lipsite de apărare, punându-și sarcina de a distruge complet polonezii din Ucraina. În districtul Tsumansky din regiunea Volyn, o sută de naționaliști au primit ordin să distrugă polonezii până la 15.04.43 și să le ardă toate așezările. La 25 martie 1943, populația a fost distrusă și au fost arse așezări: Zaulek, Galinuvka, Maryanivka, Perelisyanka și altele” [78] . „În centrele districtuale Stepan, Derazhnaya, Rafalovka, Sarny, Vysotsk, Vladimirets, Klevan și alții, naționaliștii desfășoară teroare în masă împotriva populației și a satelor poloneze și trebuie menționat că naționaliștii nu împușcă polonezi, ci taie ei cu cuțite și toacă cu topoarele, indiferent de vârstă și sex” [79] .

Faptul că crimele au fost efectuate cu arme „de sat”: furci, topoare, lopeți este adesea interpretat ca o dovadă că acțiunile împotriva polonezilor au fost „de jos”. Într-adevăr, se știe, cel puțin într-o serie de cazuri, că și populația civilă, inclusiv femeile, s-a alăturat acțiunilor naționaliștilor ucraineni [80] . Uneori, uciderea polonezilor cu topoare nu era efectuată de săteni obișnuiți, ci de activiștii OUN din mediul rural mobilizați în UPA. Uneori, ucrainenilor mobilizați li se explicau sarcinile care le erau încredințate doar în noaptea crimei [81] . Adică, chiar și crimele comise prin simplu „inventar” au fost adesea efectuate de soldații UPA și nu au venit „de jos”, chiar dacă astfel de acțiuni au fost susținute pe deplin de țăranii ucraineni. Se știe că una dintre problemele UPA a fost o lipsă acută de muniție, inclusiv cartușe, prin urmare, uciderea coloniștilor polonezi neînarmați prin mijloace „improvizate” (dacă a fost un atac asupra unei colonii nepregătite și neprotejate de sinele polonez). -detașamentul de apărare) putea fi efectuat de militari UPA și în scopul economisirii muniției [ 81] .

La 18 mai 1943, comandantul șef al UPA Dmitri Klyachkivsky a emis un recurs în care a plasat toată responsabilitatea pentru agravarea relațiilor interetnice din Volyn pe polonezi, acuzându-i că servesc în poliția auxiliară și distrugerea Satele ucrainene: „Dacă societatea civilă poloneză nu-i influențează pe cei care au intrat în administrație de către Volksdeutsches, polițiști și alții și nu îi afectează părăsirea acestui serviciu, atunci mânia poporului ucrainean se va revărsa asupra acelor polonezi care trăiesc pe teritoriul ucrainean. terenuri. Fiecare sat ars, fiecare așezământ ars din cauza ta, se va reflecta în tine” [82] [83] . Aici, de fapt, responsabilitatea a fost atribuită poporului polonez în ansamblu. Nu s-a făcut nicio distincție între slujitorii germani și populația civilă poloneză [84] . Și mai târziu, în vara anului 1943, după ce a comis atacuri și mai teribile asupra coloniilor și satelor poloneze, publicația departamentului politic al UPA „La Arme” („To Zbroi”) i-a acuzat pe „slujitorii” polonezi ai „ hoardă germană” că torturau nemții mai răi din Ucraina. Publicația nu a raportat nimic despre distrugerea populației civile poloneze de către detașamentele UPA [85] .

Acest lucru a fost complet în concordanță cu întreaga ideologie antebelică a OUN, care a atribuit responsabilitatea pentru toate neadevărurile împotriva ucrainenilor nu asupra unor figuri istorice specifice, ci asupra unor națiuni întregi. Dacă ciocnirea UPA cu subteranul polonez, cu poliția poloneză germană a fost inevitabilă, atunci distrugerea populației civile, pe care naționaliștii ucraineni o acuzau pentru crimele poliției poloneze și ale colaboratorilor germani drept „polonezi”, a fost dictată tocmai de experiența ideologică a OUN, viziunea centrată pe națiune asupra lumii și istoriei când subiecții istoriei pentru naționaliști nu erau anumite persoane, procese, ci națiuni întregi [85] .

Culmea masacrului (iulie-august 1943)

Sambata rosie

La sfârșitul lunii iunie - în iulie 1943, a început un nou val de atacuri, chiar mai puternic decât cel din aprilie. Spre deosebire de acțiunile de primăvară, acum atacurile s-au extins în vestul Voliniei [86] . Nu se știe cu siguranță cine și când a dat ordin de organizare a acestora. Potrivit istoricului polonez Grzegorz Motyka, la 20 iunie 1943, comandantul șef al UPA Dmitri Klyachkivsky a emis un ordin de exterminare a polonezilor în partea de vest a Volyn [87] . Acest fapt este confirmat de comandantul detașamentului „Lake” și apoi de comandantul VO-„Turov” Yuri Stelmashchuk-„Rudy” în mărturia postbelică în timpul interogatoriilor din NKVD după arestarea sa:

În iunie 1943, în pădurea Kolkovsky, m-am întâlnit cu Klim Savur, vicepreședintele sediului echipei principale Andrienko . Savur mi-a dat ordin să-i extermin pe toți polonezii raionului Kovel. Nu aveam dreptul să nu urmez ordinul, iar convingerile mele personale nu mi-au permis să o duc la îndeplinire. M-am întors către Andrienko. Andriyenko mi-a spus că aceasta nu este o instrucțiune de la centru, aceasta este o denaturare la sol [88]

Planurile UPA, potrivit lui Grzegorz Motyka, presupuneau cea mai mare acoperire posibilă a satelor pentru a-i distruge pe polonezi și a nu le oferi posibilitatea de a se apăra. Duminica, 11 iulie, a fost aleasă ca zi de început a acțiunii, întrucât acea zi era sărbătoarea populară ortodoxă a lui Petru și Pavel, fiind posibil să cucerească cel mai mare număr de polonezi în biserici [89] . Cu puțin timp înainte de masacr, naționaliștii ucraineni au început să distribuie pliante care explicau populației ucrainene poziția UPA față de populația poloneză. Într-una dintre ele, naționaliștii ucraineni au declarat că nu au „planuri inamice împotriva poporului polonez” și le-au dorit „să câștige pentru ei înșiși un stat național independent pe teritoriul lor etnografic”, deși polonezii au fost acuzați că sunt slujitorii bolșevicilor și germani, că satele lor servesc drept baze pentru partizanii bolșevici. Pliantul s-a încheiat cu un apel către ucraineni să se alăture UPA și să lupte împreună „împotriva invadatorilor și slujitorilor lor” [90] .

Așa cum era de așteptat, în noaptea de 10-11 iulie 1943, detașamentele UPA, cu sprijinul țărănimii ucrainene, mobilizate în așa-numitele departamente de autoapărare a tufișului ucrainean (Auto-apărare Kushchov Viddili), au lansat un program coordonat atac asupra satelor locuite de polonezi, în principal în raioanele Vladimir-Volinski și Gorohovsky și, de asemenea, parțial în Kovelsky. Upovtsy a acționat în grupuri specializate - unele unități au înconjurat satul cu un cordon, altele au ocupat zona, au adunat victimele într-un singur loc și le-au ucis. Țăranii ucraineni au fost angajați în curățarea zonei de supraviețuitori și în jaf. La finalul masacrului dintr-o zonă, detașamentele UPA s-au mutat rapid în alta, destinată distrugerii [91] .

Unul dintre primele masacre a fost la Dominopol . Partizanii (probabil detașamentul „Sich” sub comanda lui Porfiry Antonyuk ) au ucis aproximativ 220 de polonezi. Satul se remarcă prin faptul că din martie 1943 a fost staționat în el un detașament de partizan polonez, care a menținut contacte cu UPA. Cu o zi înainte de tragedie, această unitate a fost lichidată, cel mai probabil, de detașamentele armate ale Serviciului de Securitate OUN [92] . În jurul orei 2.30 au atacat Guruw, ucigând 200 de polonezi. O jumătate de oră mai târziu, aceiași rebeli s-au dus la Vygranka, unde au torturat 150 de oameni [93] . Într-un număr de cazuri (Hrinov, Krymno, Kisilin, Poritsk, Zablochce) au avut loc execuții ale credincioșilor care se adunaseră pentru liturghie în biserică. 150 de persoane au murit la Khrynov, 40 la Krymno, 200 la Poritsk și 76 la Zablotti . La Kisilin au fost uciși 90 de polonezi, dar unii dintre credincioși au reușit să se baricadeze și să se apere împotriva atacurilor rebelilor [94] .

Acțiunile de la sfârșitul lunii iunie - începutul lunii iulie 1943 au fost cele mai mari. Grzegorz Motyka scrie că la 11 iulie 1943, UPA a atacat 96 de zone în care locuiau polonezii [89] . Istoricul american Timothy Snyder spune că „din seara zilei de 11 iulie 1943 până în dimineața zilei de 12 iulie”, UPA a efectuat atacuri în 167 de locuri. Pe 12 iulie, UPA a atacat 50 de sate [95] . Conform calculelor cercetătorului polonez Eva Semashko, în iulie 1943, peste 10 mii de polonezi au murit în Volinia [96] .

Este de remarcat faptul că nu există nicio mențiune despre această acțiune anti-polonă pe scară largă în documentele germane, rapoartele partizanilor sovietici și în documentele UPA. Istoricul ucrainean Vladimir Vyatrovici consideră că numărul a 100 de sate poloneze distruse este foarte exagerat. Potrivit acestuia, din 11 iulie, UPA nu avea forțe atât de importante încât să poată ataca simultan până la 100 de așezări poloneze din Volyn, iar în documentele poloneze există doar câteva așezări poloneze atacate în perioada 11-12 iulie 1943. numai în partea de sud a raionului Vladimir-Volynsky [97] . Unii istorici ucraineni consideră atacul UPA asupra satelor poloneze ca o măsură preventivă, menită să prevină atacul asupra bazelor rebele, presupus planificat de Armata Internă (AK) pe 15 iulie. De exemplu, Igor Marchuk a numit greva asupra satelor și coloniilor poloneze din 11-12 iulie „un act preventiv efectuat pentru a face imposibilă implementarea planurilor poloneze, care ar fi trebuit să se încheie în cele din urmă cu o nouă ocupare a pământurilor ucrainene” [98]. ] .

După vârful atacurilor din 11-12 iulie, se constată o scădere temporară a activității atacurilor antipolone ale UPA. Istoricul polonez Grzegorz Motyka explică acest lucru prin faptul că naționaliștii ucraineni și-au adunat din nou forțele înainte de noi operațiuni și, de asemenea, au vrut să aștepte până când polonezii au recoltat recolta de pe câmp (care era necesar pentru nevoile UPA) [99] .

masacrele din august

La sfârșitul lunii august, a avut loc o altă grevă masivă a UPA în regiunile de vest din Volyn. Deci, în regiunea Vladimirsky-Volynsky, la 29 august 1943, luptătorii UPA din Lysy kuren i-au ucis pe locuitorii satului Zemlitsy cu topoare și furci (aproximativ nouăzeci de victime) [100] . La 30 august 1943, aceeași unitate a distrus satele poloneze Ostrovki și Volya Ostrovetskaya din Volhynia din regiunea Lyuboml, în urma cărora au fost uciși peste 1.100 de polonezi, inclusiv 446 de copii [101] . În aceeași zi, un număr similar de oameni - aproximativ 600 - au fost uciși de către Upovtsy în coloniile New și Stary Gay [102] . Conform mărturiei lui Yuri Stelmashchuk în timpul interogatoriului NKVD, în total, peste 15 mii de polonezi au fost uciși pe teritoriul districtelor Golobsky, Kovelsky, Sedletsansky, Matsievsky și Lyubomilsky în perioada 29-30 august 1943 [103] .

Atacurile UPA asupra orașelor Volyn

În vara lui 1943, UPA ocupa deja zone semnificative ale Voliniei, creând republici rebele în care toată puterea aparținea partizanilor. Naționaliștii s-au simțit atât de încrezători încât au îndrăznit să atace nu numai satele poloneze, ci și marile așezări (centre regionale), unde refugiații se înghesuiau din sate și unde se aflau garnizoane germane. Deci, conform rapoartelor partizanilor sovietici, la 18 iulie 1943, în orașul Vladimir-Volynsky, până la 2.000 de polonezi pe străzile orașului au fost distruși de naționaliștii ucraineni. Autoritățile germane nu s-au amestecat cu masacrul, iar după pogrom i-au agitat pe polonezi să se alăture jandarmeriei [104] . În perioada 15 iulie - 20 iulie 1943, detașamentele UPA au recucerit de la germani și au ținut Turiysk , în timpul șederii lor în oraș au ucis un număr neprecizat de polonezi [105] .

La sfârșitul lunii iulie 1943, unitățile UPA au luat cu asalt Kivertsy . Atacul a fost respins de soldații maghiari și olandezi care se aflau în serviciul german în acel moment. În timpul atacului, 30 de militanți UPA au fost capturați și împușcați [106] . La 30 iulie, un număr nedeterminat de polonezi au murit în timpul atacului UPA asupra lui Rafalovka [107] . În august 1943, Upovtsy a efectuat un atac asupra Klevanului , dar au fost învinși și s-au retras, deoarece ungurii au venit în ajutorul polonezilor și au ajutat la respingerea atacului [108] [109] .

La 8 august, UPA a atacat Vladimirețul pentru a doua oară. Un participant la atac, Vasily Levkovich-„Voronoy”, a scris în memoriile sale că partizanii au învins garnizoana germană din sat, forțându-l să se retragă [110] , dar nu a menționat că acea garnizoană era formată din doar șase soldați. 30 de polițiști ucraineni care erau staționați în oraș, imediat după începerea atacului, au trecut de partea rebelilor. Polonezii au reușit să se apere în biserica Sf. Iozef. Upovtsy, neputând să asalteze intrarea principală, a aruncat în aer peretele din spate al bisericii, ucigând doi polonezi. Din fericire pentru polonezi, în acel moment a sosit ajutorul german la Vladimireț, ceea ce a forțat UPA să abandoneze asaltul ulterioar și să se retragă. Imediat după atac, germanii și-au evacuat soldații și populația poloneză din oraș [111] .

Și în august 1943, Upovtsy a atacat Rozhische de mai multe ori . Naziștii le-au permis polonezilor să creeze un mare detașament de autoapărare de 130 de oameni în oraș și, de asemenea, au creat o sucursală a Schutzmannschaft din polonezi. Polonezii, ca răzbunare pentru atacurile din 29 august, au incendiat satele ucrainene Svuzh și Soltysy , ucigând câteva zeci de civili ucraineni [112] [113] .

În noaptea de 19 spre 20 august 1943, rebelii ucraineni au atacat Kamen-Kashyrsky ( regiunea Volyn ), în urma atacului, 120 de polonezi au murit pe străzile orașului [114] . În noaptea de 24 spre 25 august, unitățile UPA au atacat Mizoch . În acel moment, în oraș era staționată garnizoana germano-maghiară, care a acționat în apărarea polonezilor, datorită cărora a fost înăbușită o încercare de masacru pe scară largă. Bătăliile UPA cu unitățile maghiare au continuat toată noaptea, până dimineața detașamentele naționaliste s-au retras. Numărul victimelor civile ucise în Mizocz este estimat de istoricii polonezi la 100 [115] .

Masacrul de la începutul anilor 1943-1944

Ultimul val în masă de atacuri UPA asupra așezărilor poloneze din Volinia a avut loc la sfârșitul lunii decembrie - începutul lunii ianuarie 1943-1944. Un număr mare de atacuri au fost comise de Crăciunul Catolic. Noua întărire a acțiunilor antipolone ale UPA s-a datorat faptului că naționaliștii ucraineni au vrut să folosească perioada de anarhie dintre retragerea trupelor germane care părăseau Volyn și sosirea sovieticilor [116] [117] pentru a pedepsi restul populaţiei poloneze . Atacurile în masă asupra polonezilor din Volinia, precum și mai târziu în Galiția, ar fi trebuit să aibă loc în timpul traversării frontului acestor ținuturi. În același timp, naționaliștii ucraineni au publicat pliante prin care îi îndemnau pe polonezi să „șină la fire”, să nu se mai opună ucrainenilor, să lupte pentru pământurile etnografice ucrainene și să înceapă să lupte cu germanii și sovieticii [117] .

Așadar, la 30 decembrie 1943, o sută de UPA Maxim Skorupsky-„Max”, cu sprijinul a trei tunuri de calibru 76 mm, au atacat avanpostul polițiștilor polonezi din conacul Narechin de lângă Berestechko , forțându-i să se retragă în oraș. Apoi Upovtsy l-au înconjurat pe Berestechko și au tras în el cu tunuri și mitraliere, ucigând mai mulți oameni [118] . La 3 ianuarie 1944, după plecarea germanilor și înainte de sosirea armatei sovietice, unitățile UPA au intrat în Ostrog . Aproximativ 40 de polonezi au fost uciși [119] . În aceeași zi din 1944, germanii au părăsit Olyka . Dar înainte ca Armata Roșie să ajungă în oraș, 37 de polonezi au fost uciși aici, pe 13 ianuarie, în mâinile UPA. Restul locuitorilor supraviețuitori ai orașului au fost duși la Pshebrazh [120] . Pe 2 februarie, un detașament UPA a atacat un convoi de refugiați polonezi care se deplasează sub escortă germană din orașul Lanovtsy către Vyshnevets. Naționaliștii au înconjurat ariergarda coloanei și, învingând rezistența slabă a Schutzmannschaft, au bătut 129 de polonezi cu „pietre și bețe” [121] . La 4 februarie 1944, upovtsy va ataca direct Lanovtsy , unde încă mai erau polonezi care au supraviețuit ascunși într-o biserică latină de piatră. Naționaliștii au pătruns în biserică și au ucis 11 dintre cei doisprezece polonezi care s-au refugiat acolo - o persoană a supraviețuit, care s-a ascuns în spatele foii de ușă întredeschisă [122] . La începutul lunii februarie 1944, a avut loc un nou atac al detașamentelor UPA asupra lui Vladimir-Volynsky, în care aproximativ 200 de polonezi au fost uciși [123] .

După începerea acțiunii anti-poloneze, mulți polonezi s-au ascuns în Mănăstirea Carmeliților Desculți din Wisniewiec , care a fost atacată de mai multe ori de către Upovtsy în 1943. Apărarea acolo era ținută de Schutzmannschaft, formată din aproximativ douăzeci de polonezi, susținută de garnizoana germano-maghiară. În februarie 1944, germanii au părăsit mai întâi orașul , apoi maghiarii, care au luat cu ei o parte din populație, inclusiv poloneza Schutzmannschaft. În mănăstire se ascundeau trei sute până la patru sute de oameni. Polonezii sperau că imediat după retragerea germanilor vor veni trupe sovietice, dar primii au apărut partizanii ucraineni [124] . Pe 20 sau 21 februarie 1944, un grup din Consiliul de Securitate al OUN s-a apropiat de mănăstire, care s-a prezentat drept partizani sovietici (conform unei alte versiuni, Bandera s-a prefăcut a fi refugiați polonezi). Păstrând în mănăstire, naționaliștii au organizat un masacru. Se estimează că au murit aproximativ 300 de polonezi [125] . În același timp , 138 de polonezi au fost uciși în Stary Vyshnivets . În zilele care au urmat, partizanii ucraineni au început să „vâneze” cei care s-au ascuns cu vecinii ucraineni prietenoși. Pe 27 februarie, trei familii poloneze găsite au fost ucise cu topoare [126] .

La începutul lunii ianuarie 1944, după ce Armata Roșie a trecut granița antebelică a Poloniei, comanda Armatei Interne a format Divizia 27 Infanterie, în număr de aproximativ 6,5 mii de partizani, pe teritoriul regiunii Volyn (Volynul de vest). În perioada ianuarie-martie 1944 au avut loc circa 20 de ciocniri armate între detașamentele AK și UPA. Unii dintre ei nu au avut succes pentru partea poloneză, dar ca urmare a majorității bătăliilor victorioase, bazele UPA din mai multe sate au fost distruse. Sub controlul diviziei a 27-a a AK exista o regiune care cuprindea 4 districte în partea de vest a Volynului (cu excepția orașelor), îndepărtând în același timp parțial amenințarea la adresa populației civile a Poloniei din vestul Volynului [127]. ] .

masacrul din Galicia

În a doua jumătate a anului 1943, acțiunile antipolone ale UPA s-au extins treptat pe teritoriul Galiției. Potrivit istoricului polonez Grzegorz Motyka, s-a hotărât extinderea lor în această regiune la cel de-al III-lea Congres extraordinar al OUN-B sau, mai probabil, noul comandant-șef al UPA, Roman Șuhevici, a fost dat liber. mâna în această chestiune, care, după inspecția sa de toamnă la Volyn, a decis să extindă la Volyn practica acțiunilor antipolone în Galiția [128] . Nu au existat schimbări drastice în politica față de polonezi. La cel de-al treilea Congres, comandantul șef al UPA, Dmitri Klyachkivsky, a fost criticat pentru „acțiuni antipolone” de către Mihail Stepanyak și Nikolai Lebed , deoarece acestea compromit întreaga organizație. Cu toate acestea, la vremea aceea era sprijinit de Roman Șuhevici și de un număr de comandanți de teren marcanți [129] . În decretul din septembrie 1943 li s-a explicat șefii Consiliului de Securitate al supra-raioanelor din Volyn care aparțineau categoriei inamicului. „Toți comuniștii, indiferent de naționalitatea lor, polonezii, toți polițiștii germani, indiferent de naționalitatea lor, ar trebui considerați dușmani ai poporului ucrainean”, precum și ucrainenii care s-au opus UPA [130] .

Autoapărarea Poporului Ucrainean Bandera (UNS), un analog al UPA, care a apărut în Galiția în iulie-august 1943, a început imediat acțiuni nu numai împotriva partizanilor roșii ai lui Sidor Kovpak sau ai germanilor, ci și împotriva polonezilor. Acțiunea în masă anti-poloneză, care avea să se extindă în estul Galiției în primăvara lui 1944, a fost precedată de un val de crime individuale care au început la mijlocul anului 1943. Alegerea victimei a determinat mai întâi statutul său în comunitatea poloneză, iar acțiunile rebelilor ucraineni au fost îndreptate mai întâi împotriva oficialilor polonezi și funcționarilor publici ai administrației de ocupație. Este foarte posibil ca ocazional să fi fost stabilite diverse scoruri personale. Pădurarii au fost victime în mod deosebit ale naționaliștilor [131] . Comandamentul ONS a aflat, de asemenea, că subteranul polonez din Carpați a pus baze militare pentru a sprijini activitățile Armatei Interne. Instructorii militari au sosit aici de la Varșovia pentru a crea grupuri de luptă care aveau ca scop să preia controlul asupra teritoriului regiunii și să confirme astfel prezența poloneză în Galiția. A existat un ordin direct de lichidare a tuturor membrilor Armatei Interne din Carpați. Detașamentele UNS, după ce au descoperit locațiile bazelor akoviților, le-au distrus, în timp ce au capturat toată corespondența, liste cu membrii AK și simpatizanții săi. Ulterior, toate au fost distruse de naționaliști [132] .

Numărul total de acțiuni antipolone ale UNS: august 1943 - 45, septembrie - 61, octombrie - 93, noiembrie - 309, ianuarie - 466 [133] . Conform estimărilor poloneze, până în octombrie 1943, 563 de polonezi au murit în mâinile UNS în Galiția [134] . La sfârșitul anului 1943, în Galiția de Est au fost înregistrate primele masacre ale polonezilor. Așadar, pe 8 octombrie, satul Netreba din Voievodatul Ternopil, situat la granița Guvernoratului General cu RCU, a fost atacat de o unitate a UNS în jurul orei 19:30. Din fericire pentru polonezi, le-a venit în ajutor un post de frontieră (Grenzschutz) de la Novik . Naţionaliştii s-au retras sub foc. Cu toate acestea, 17 polonezi au fost uciși [135] . La începutul anului 1944, rebelii ucraineni plănuiau să atace Zbarazh , dar o furtună puternică de zăpadă a salvat orașul de la masacru, în urma căruia pregătirile militare au fost întrerupte [136] .

În ianuarie 1944, unitățile UNS din Galiția de Est au început să se reorganizeze în UPA (principalul district militar UPA-Vest a fost format ). Grupuri semnificative de tineri au mers în pădure. În februarie, primele unități înaintate ale Armatei Roșii au apărut pe cordoanele de est ale districtului Galiția. Cam în același timp, partizanii ucraineni au început să pună în aplicare o curățare etnică masivă anti-poloneză în regiune. Din acel moment, numărul atacurilor asupra satelor poloneze a crescut în mod clar, dar acesta a fost doar un preludiu al operațiunii generale de depolonizare. La începutul lunilor februarie și martie, UPA a atacat doar sate individuale, de exemplu cele în care existau baze de autoapărare și care, prin urmare, ar putea reprezenta o amenințare pentru partizanii ucraineni. Poate că în acest fel au vrut să evite scenariul Volyn - acolo, într-o serie de așezări, după începerea masacrului, au apărut baze de autoapărare [117] .

Nu mai târziu de martie 1944, Înaltul Comandament UPA a dat ordinul - în primele zile ale lunii aprilie să înceapă operațiuni în masă pentru expulzarea polonezilor în toată Galiția de Est. Membrii OUN-B, care slujeau în poliția ucraineană, aveau sarcina de a provoca cea mai masivă dezertare a angajaților săi către detașamentele de partizani ucraineni și era planificată crearea de noi unități UPA din polițiști [137] .

Unități ale Diviziei a 14-a Grenadier a trupelor SS „Galicia” au luat parte și la acțiuni punitive împotriva polonezilor . În perioada ianuarie-martie 1944, așezările poloneze („coloniile”) au fost atacate de detașamentele UPA și de unitățile Diviziei a 14-a de grenadieri a trupelor SS Galicia - regimentele 4 și 5, care se aflau sub jurisdicția SS și a poliției din Guvernul General. Cea mai faimoasă acțiune comună a UPA și a diviziei Galicia a fost distrugerea satului polonez Guta Penyatskaya, unde au fost uciși peste 500 de civili.

În general, în Galiția, de la 20 la 30 de mii de polonezi au murit în mâinile UPA, iar peste 300 de mii au fugit în interiorul Guvernului General [138] . În același timp, în martie 1944, adică chiar înainte de apogeul demonstrațiilor antipolone din Galiția, naționaliștii ucraineni au început să împartă pliante în care îi „sfătuiau” pe polonezi să se întoarcă pe meleagurile etnografice poloneze și astfel să părăsească Ucraina [117]. ] . O altă motivație a crimelor, conform rapoartelor germane, a fost un ordin din partea UPA de a forța sătenii polonezi să iasă din Galiția – sau de a-i împușca dacă au rămas. Dr. Fritz Arlt, care este relativ bine dispus față de naționaliștii ucraineni, a comentat situația după cum urmează: „Unitățile naționale ucrainene profită de ocazie pentru a ucide, și adesea în cel mai brutal mod, polonezii, cehii și etnicii germani care trăiesc în mediu rural. În plus, aceste detașamente atacă locuitorii locali care sunt în serviciul germanilor sau simpatizează cu Germania .

O trăsătură caracteristică a situației din Galiția de Est a fost prezența trupelor maghiare acolo. Ungurii au sprijinit partea poloneză în conflictul ucrainean-polonez. Ei au apărat adesea satele poloneze de atacurile armate ale militanților UPA. Subteranul polonez a încercat să folosească trupele maghiare pentru a desfășura acțiuni de răzbunare în satele ucrainene, provocându-i pe maghiari să efectueze pacificări împotriva populației ucrainene și a unităților UPA [140] .

În iulie 1944, acțiunile anti-polone au început chiar și la Bieszczady , unde cel puțin 200-250 de oameni au fost uciși înainte de sosirea trupelor sovietice. Cel mai mare masacru a avut loc în Baligorod , unde nou-creatul sută de UPA Vladimir Shchigelsky-„Vălci de șlep” au împușcat patruzeci și doi de oameni [141] .

Odată cu intrarea Armatei Roșii pe teritoriul Ucrainei de Vest, subteranul polonez a decis să lanseze Operațiunea Furtuna . Scopul său a fost să ocupe orașele mari pentru a demonstra participarea activă a Armatei Interne la lupta împotriva ocupanților naziști. Era, de asemenea, un plan pentru o demonstrație militară și politică a dreptului de proprietate asupra terenurilor ucrainene de vest de către Polonia. Operațiunea nu și-a îndeplinit sarcina, dar pentru evaluarea conflictului polono-ucrainean este destul de semnificativă. La urma urmei, ea a arătat în mod convingător că acțiunile UPA s-au încheiat cu eșec. Polonezii, în ciuda numeroaselor atacuri ale partizanilor ucraineni, au păstrat forțe armate semnificative. Potrivit istoricului polonez Grzegorz Motyka, dacă ar fi vorba despre războiul polono-ucrainean, asemănător celui dintre ZUNR și Polonia în 1918-1919, atunci unitățile AK ar fi capabile să protejeze majoritatea orașelor de loviturile UPA [142] . În timpul operațiunii antipolone din Galiția, upovtsy nu a provocat pierderi semnificative AK. În schimb, au reușit să facă ravagii în rândul populației civile [143] .

După cum știți, AK din Galiția a fost învins de NKVD și NKGB. De exemplu, imediat după capturarea Lvovului - la 27 iulie 1944 - NKVD și Armata Roșie au început dezarmarea forțată a subteranului polonez [144] . Au urmat arestări în masă ale akiviților descoperite în timpul Operațiunii Furtuna, nu numai la Lvov. Represiunile sovietice au acoperit însă doar o parte din subteran, întrucât, menținând structura organizatorică, au supraviețuit iernii 1944-1945 fără pierderi serioase, în speranța că vor reuși apoi să recucerească vestul Ucrainei. Unii membri ai clandestinului au revenit la secretul strict [145] .

Acțiuni punitive de răzbunare ale insurgenților polonezi

Polonezii nu au rămas datori ucraineni. Primele atacuri UPA au dus la faptul că în sate au început să se organizeze unități de autoapărare. Multe sate s-au transformat în puncte fortificate, din care au fost atacate ulterior satele ucrainene care susțineau UPA [146] . Majoritatea unităților de autoapărare au fost distruse de unitățile UPA. Doar cele mari au supraviețuit, de exemplu: în Pshebrazh, Guta, Stepanskaya și Valea Panskaya, care a rezistat până la sosirea Armatei Roșii. Uneori, o pauză norocoasă a salvat bazele poloneze. Așadar, la începutul lui septembrie 1943, UPA a decis să atace autoapărarea din Zasmyki (districtul Turysky) cu forțe semnificative. Unitatea militară germană staționată la Kovel, care, ca parte a acțiunilor antipartizane, a fost trimisă să efectueze operațiuni punitive împotriva UPA, a dat peste partizani și, prin urmare, a salvat satul polonez, ceea ce a dus la bătălia de la Radovichi . Atât ucrainenii, cât și germanii au suferit pierderi grele în ea. UPA a fost forțată să abandoneze atacul și să se retragă [147] .

Masacrul din 11-13 iulie 1943 l-a determinat pe comandantul Armatei Interne din Volyn - colonelul Kazimir Babinsky să emită un ordin de creare a detașamentelor de partizani în Volinia la 20 iulie 1943. Conform ordinului dat, au fost create nouă unități de partizani AK, care număra aproximativ 1000 de oameni. Datorită mobilității lor ridicate, ei puteau susține baze de autoapărare în momentele critice și, împreună cu surprinderea, să atace ucrainenii și să le dea lovituri sensibile [148] .

Diferența dintre acțiunile părților poloneze și ucrainene la Volyn a fost că, dacă naționaliștii ucraineni au efectuat o acțiune direcționată pentru a-i expulza pe polonezi din Volinia, atunci polonezii au organizat puncte de autoapărare și au atacat satele de bază ale UPA și ucrainenii individuale. sate. Polonezii locali nu aveau forțe armate și resursele necesare pentru o campanie pe scară largă de a expulza ucrainenii din Volinia [147] .

De la sfârșitul verii (mai ales activ din toamnă), unitățile poloneze de autoapărare din Volyn au efectuat atacuri „preventive” asupra bazelor UPA sau pentru a răzbuna acțiunile unităților UPA. În plus, au fost efectuate raiduri în satele ucrainene învecinate pentru a reface proviziile de hrană, în timp ce locuitorii locali erau adesea uciși, iar mai multe sate ucrainene au fost arse parțial sau complet [149] . În total, din septembrie 1943 până în martie 1944, aceștia au comis 39 de acțiuni anti-ucrainene, în timpul cărora au ucis, torturat, ars peste 550 de persoane, inclusiv copii, femei și bătrâni [150] .

Conform rapoartelor Comitetului Central Ucrainean , până la sfârșitul anului 1943, în urma operațiunilor armate ale clandestinului polonez în raionul „Galicia” împotriva populației civile, care a contribuit la naționaliști, au murit 103 ucraineni [151] . De exemplu, la 12 septembrie 1943, o unitate a AK, care a sosit din Varșovia, l-a împușcat pe profesorul ucrainean Andrei Lastovetsky la Lvov . Moartea lui a stârnit o mare vâlvă în tot orașul. Curând, OUN s-a răzbunat ucigându-l pe profesorul polonez Bolesław Yałowy [152] .

Ca urmare a masacrului din Volhynia, mii de refugiați din Bug au ajuns în regiunea Lublin. Au adus cu ei vești despre atrocitățile UPA, care au șocat populația poloneză. Impresionați de aceste rapoarte, polonezii și-au intensificat, în toamna anului 1943, acțiunile împotriva ucrainenilor civili. La 22 octombrie 1943, în satul Mircea, un detașament al lui BH Stanislav Basai - „Lynx” a ucis 26 de persoane și a ars 190 de gospodării. La 27 octombrie 1943, paisprezece ucraineni au fost uciși la Molodyatichi. 18 decembrie ca urmare a atacului asupra Peresolovichi18 ucraineni (majoritatea bărbați) au murit. 24 decembrie în ModrynAu mai murit 16 oameni [153] .

La începutul anului 1944, subteranul OUN și-a crescut semnificativ activitatea în regiunea Kholm și, deja de la sfârșitul lunii ianuarie, detașamentele de partizani create de aceștia au început aici „acțiuni de răzbunare”, care au cauzat cele mai multe probleme proprietarilor de pământ din jur. Activitățile UPA din regiune au provocat o reacție violentă din partea clandestinului polonez. Ca răspuns, s-a decis să se trateze ucrainenii locali ca și cum ar fi coloniști germani. Temeiul legal al acestor acțiuni pare să fie ordinul comandantului șef al AK, generalul Tadeusz Komorowski, din 4 octombrie 1943, prin care se ordona „taierea la pământ” a coloniștilor din așezările care erau „ direct sau indirect” implicat în infracţiuni. S-a decis însă, în culise, că acest ordin se aplică nu numai germanilor, ci și ucrainenilor [154] .

La 6 martie 1944, comandantul AK al povetului Hrubeshovsky, Marian Golembevsky, a decis o acțiune de „răspuns preventiv” împotriva mai multor așezări care găzduiau posturile poliției auxiliare ucrainene sau „satele” OUN. (b) - UPA au fost localizate [155] . În noaptea de 9-10 martie 1944, detașamentele Armatei Interne au atacat aproximativ 20 de sate din powiaturile Zamoysky și Hrubeshovsky, locuite de ucraineni. Numai în satul Sakhryn , pe lângă poliția, cunoscută pentru duritatea față de polonezi, au fost uciși aproximativ 200 de civili [156] . În zilele următoare, unitățile poloneze l-au atacat, în special, pe Modryn, Modrinets si Maslomichi. În general, în câteva săptămâni din martie, câteva zeci de sate ucrainene au fost arse și probabil aproximativ 1.500 de ucraineni au fost uciși. Pierderile poloneze - unul sau doi oameni au fost uciși și doi sau trei au fost răniți [157] .

În timpul operațiunii Lvov-Sandomierz , pe 25 iulie 1944, ar fi avut loc o ciocnire între AK și UPA în Catedrala Greco-Catolică din St. Yura. În același timp, s-a răspândit un zvon că germanii ar fi trimis divizia SS „Galicia” la Lvov. Dorința de a răzbuna lunile de frică a dus la faptul că în partea orașului ocupată de akiviști au avut loc o serie de linșări și crime de ucraineni. Probabil că vreo șaptezeci dintre ei au pierit atunci [158] .

În 1945, între polonezi și ucraineni a avut loc un conflict etnic sângeros în powiat-ul Przemysl , care a avut ca rezultat „pacificarea” sângeroasă a satelor ucrainene prin formațiuni de „batalioane de bumbac” (detașamentul lui Roman Kisel sub pseudonimul „Semp” s-a remarcat, vezi de exemplu " Masacrul din Skopov " ). La 3 martie 1945, în satul Pavlokoma , 365 de ucraineni și un preot local au fost uciși cu brutalitate de filiala din Lvov a AK sub comanda lui Jozef Biss . Victimele au fost selectate în funcție de sex și vârstă. Fetele au fost ucise de la vârsta de șapte ani, băieții de la vârsta de cinci ani. Doar 36 de persoane au putut scăpa [159] .

Istoricul polonez Grzegorz Motyka consideră că pe toată perioada conflictului polono-ucrainean pe toate țările, aproximativ 15-20 de mii de ucraineni au murit în mâinile forțelor armate poloneze. [160]

Atitudinea altor organizații naționaliste ucrainene față de acțiunea antipolonă

Polissya Sich

Chiar înainte ca formațiunile partizane Bandera să apară în Volinia, așa-numita primă UPA exista deja acolo. A fost condus de Taras Bulba-Borovets . Înainte de război, el a fost, probabil, asociat cu mișcarea Petliura și a trecut ilegal granița cu URSS pentru a îndeplini sarcini de informații. După atacul german asupra URSS, Borovets, împreună cu un grup de susținători ai săi, a dezarmat poliția sovietică din Sarny și a preluat controlul orașului. La mijlocul lunii noiembrie 1941, germanii l-au forțat pe Borovets să desființeze unitățile sale subordonate. Motivul a fost refuzul luptătorilor lor de a participa la execuția populației evreiești de la Olevsk pe 12 noiembrie [161] . Imediat după demobilizare, Borovets, fără a exclude lupta împotriva germanilor, a început să creeze detașamente de partizani. În decembrie 1941, le-a ales numele UPA, făcând astfel apel la tradițiile mișcării partizane antisovietice din 1921.

Pentru a întârzia începerea luptei, Borovets a negociat cu germanii și partizanii sovietici, convinând cu unul și cu celălalt un încetare a focului. De asemenea, a dobândit diverse contacte politice. Dizidenții Melnikoviți și Bandera, conduși de Ivan Mitringa , care sunt adesea denumiți ca aripa stângă a OUN-B, și-au îmbunătățit relațiile cu acesta. Inițial, relațiile cu Bandera nu au fost cele mai bune din cauza dorinței lor de a uni cu forța toate organizațiile naționaliste sub steagul lor [162] . La 9 aprilie 1943 , a avut loc o întâlnire în satul Zolotolin , la care unul dintre liderii Volyn OUN-B, Vasily Ivakhiv - „Sonar” și primul șef de personal al UPA, Julian Kovalsky - „Harpoon „, a enumerat Bulba propuneri de cooperare: în schimbul depunerii la firul politic al OUN-B . Părțile nu au ajuns la un acord [163] . Acțiunile lui Bandera au pus formațiunile lui Borovets într-o poziție dificilă. La 19 august 1943, la o fermă din apropierea satului Khmelevka ( districtul Kostopol ), au atacat sediul Borovets, capturând unii dintre oamenii săi. Printre captivi s-a numărat și soția sa, Anna Opochenskaya (cehă prin naștere). În noiembrie, când nu a mai putut fi folosită ca ostatică, Opochenskaya a fost ucisă pentru că ar fi fost un agent polonez [164] .

Istoricii nu au găsit nicio dovadă a participării unităților armate ale lui Bulba la masacrele populației civile poloneze [165] [166] [167] . Cu toate acestea, conform informațiilor sovietice și a amintirilor comandanților partizanilor, într-un număr de cazuri, „Bulbovtsy” a ucis locuitorii locali care au ajutat partizanii sovietici, precum și rudele acestora [168] [169] [170] . În acele cazuri în care a fost posibil să se identifice ucigașii polonezilor, aceștia s-au dovedit a fi Bandera [164] . Unul dintre cercetătorii ucraineni ai activităților UPA („Polessky Sich”), Arkadi Jukovski, consideră că distrugerea populației poloneze de către formațiunile Bandera, care a luat numele UPA, l-a forțat pe căpetenie să schimbe numele. organizație (Armata Revoluționară a Poporului Ucrainean, UNRA), pentru a se disocia de asemenea acțiuni. [171] .

Asta nu înseamnă că Bulboviții nu s-au luptat deloc cu polonezii. Totuși, fără îndoială, Borovets s-a opus exterminării în masă a polonezilor pașnici, căutând să limiteze operațiunile militare ale unităților sale la ciocniri cu un inamic armat [172] . Cea mai mare astfel de bătălie cu polonezii a avut loc la 6 septembrie 1943, când un detașament al Armatei Interne sub comanda lui Vladislav Kokhansky-„Bombe” și un detașament de partizani comuniști polonezi numit după . Felix Dzerjinski. După o bătălie care a durat o zi, partizanii polonezi s-au retras, pierzând 23 de soldați. UNRA a avut și pierderi grave: opt ucraineni (inclusiv Ivan Mitringa) au fost uciși și 15 au fost răniți [173] .

Prins într-o situație fără speranță, prins între Bandera, partizani sovietici, polonezi și germani, Bulba și-a desființat efectiv armata pe 5 octombrie 1943 și a apelat la germani cu o propunere de negocieri. Pentru a face acest lucru, a mers la Varșovia, unde a fost arestat la 1 decembrie și trimis în lagărul de concentrare Sachsenhausen. În toamna anului 1944, Bulba-Borovets a fost eliberat din lagăr, iar în 1945 a fost acceptat în UNA creată de germani . S-a oferit voluntar să comandă o brigadă de parașute, care urma să fie transferată în Polisia [174] [175] .

Unii membri ai UPA au susținut că inițial Bulboviții au fost cei vinovați de incitarea la masacrul de la Volyn. Deci, conform mărturiei lui Mihail Polevoy, inițial în toamna anului 1942, Polessky Sich a început acțiuni anti-polone, ca răspuns la aceasta, germanii au început să arunce poliția poloneză asupra bulboviților, ceea ce a dus la incendierea satelor ucrainene. . Se presupune că, după un astfel de incident, când polonezii au ars 370 de ucraineni într-o biserică, CPU OUN-B a emis o directivă de a distruge 10 polonezi pentru fiecare ucrainean [176] .

OUN (m)

După 1941, căile ambelor facțiuni ale OUN s-au separat în cele din urmă. Politica de ocupație germană a dus la faptul că în 1942 a avut loc o scindare internă în chiar OUN-M pe fundalul atitudinilor față de germani. Andrei Melnik a insistat pe continuarea cooperării cu al Treilea Reich și a trimis la Berlin memorandumuri cu propuneri similare, dar unii dintre liderii OUN-M au avut o părere diferită. În perioada 24-25 mai 1942, la Pochaev a avut loc o conferință OUN-M , la care a fost ales adjunctul lui Melnik - Oleg Kandyba-Olzhych a devenit el - și s-a decis să se înceapă formarea de unități partizane pentru a lupta împotriva germani [177] .

În primăvara anului 1943, melnikoviții aveau mai multe detașamente de partizani în Volinia. Cel mai puternic dintre ei a fost mai întâi o sută, apoi un pui „Hren” (Nikolai Nedzvedsky). De asemenea, au participat la atacuri asupra unor așezări poloneze, cum ar fi Kuty , Dovzhik sau Zabolotsy. Pe 13 mai, Melnikoviții și-au coordonat acțiunile cu Bandera. În special, au ținut ambuscadă mici unități germane pe drumuri; într-una dintre lupte, melnikoviții l-au ucis pe mitropolitul ortodox Alexy Gromadsky . Cu toate acestea, pe 7 iulie, forțele Bandera au dezarmat coliba Khrena, iar apoi o parte din partizanii acesteia (inclusiv Maxim Skorupsky-Max ) au fost incluși în rândurile UPA [178] .

Dacă în Volinia Melnikov și Bandera au încercat cel puțin să coopereze, atunci în Galiția nu și-au ascuns ostilitatea reciprocă. Când, la 11 mai 1943, la Lvov, ucigași necunoscuți au împușcat binecunoscutul om al lui OUN-M Yaroslav Baranovsky , melnichiții l-au învinuit imediat pe Bandera pentru această încercare. Ei au negat acuzațiile într-o declarație specială. La 14 ianuarie 1944, melnikoviții au suferit următoarea lovitură - oameni necunoscuți l-au ucis pe colonelul Roman Sushko la Lvov. Suspiciunea și de data aceasta au căzut asupra lui Bandera. Ambele crime, atât Baranovski, cât și Sușko , au fost condamnate de mitropolitul Andrei Sheptytsky. În februarie, melnikoviții din Galiția, posibil ca răspuns la tentativa de asasinat asupra lui Sușko, au acuzat UPA că i-a provocat pe germani să comită pacificări împotriva ucrainenilor, că a încălcat acordurile cu unitățile OUN-M, le-a dezarmat la Volyn și, în cele din urmă, a ucis politicienii. rivali. UPA a fost, de asemenea, acuzată de furt grosolan de alimente a țăranilor ucraineni. Fără sens, conform OUN-M, a fost acțiunea antipolonă a UPA. Melnikoviții erau convinși că singura consecință a unor astfel de acțiuni era fuga polonezilor în orașe, ceea ce nu face decât să slăbească ucrainenii din Volinia. Ei au avertizat că transferul unor astfel de metode în Galiția de Est nu va aduce decât pierderi sângeroase comunității ucrainene [179] .

Rolul naziștilor în conflictul ucrainean-polonez

Versiunea susținută de unii istorici conform căreia conflictul polono-ucrainean din Volinia a fost inspirat de acțiunile intenționate ale autorităților germane [180] [181] nu este susținută de dovezi documentare. Mai mult, materialele disponibile ale negocierilor reprezentanților UPA cu partea germană (inclusiv negocierile reprezentantului OUN Ivan Grinyokh cu reprezentanții SD) contrazic această versiune. Una dintre revendicările părții germane la aceste negocieri a fost încetarea actelor de teroare neautorizate împotriva polonezilor de către naționaliștii ucraineni [182] . Germanii nu erau interesați de distrugerea necontrolată a polonezilor de către naționaliștii ucraineni, deoarece aceasta a subminat echilibrul de putere pe teritoriul controlat de germani și a dezorganizat spatele frontului. Administrația nazistă a sprijinit crearea de unități de autoapărare . Li s-a dat acordul să păstreze armele, iar unor unități chiar au primit arme. În același timp, germanii au închis ochii la faptul că avanposturile poloneze aveau mai multe arme decât permiteau regulile germane [183] . Asistența acordată polonezilor de autoritățile germane din Volyn, dată fiind cruzimea politicii duse de naziști în Guvernul General, poate fi considerată unul dintre paradoxurile situației de atunci. Germanii i-au considerat pur și simplu pe polonezi o anumită contrabalansare la UPA [184] . În plus, conform dreptului internațional, datoria puterii ocupante este de a avea grijă de siguranța populației civile.

După cum am menționat mai sus: în Volinia, după ce poliția ucraineană a trecut în masă de partea UPA, germanii au început să-i înlocuiască activ cu polonezi. În diferite așezări, s-au format Schutzmannschaft-uri poloneze pentru a sprijini garnizoanele germane de obicei slabe. Polițiștii germani și polonezi au respins împreună atacurile UPA. Din populația locală poloneză, în medie, 1,5 până la 2 mii de oameni au fost chemați la diferite unități de poliție [185] . În plus, în Ucraina au activat două batalioane auxiliare de poliție, formate în întregime din polonezi, 107 și 202 , care au participat activ la pacificarea satelor ucrainene. Batalionul 202 s-a remarcat în acest caz cu o cruzime deosebită. Pe seama lui, satele Zlazne , Podluzhnoe , Yapolot și parțial Golovin au fost complet incendiate [186] . În ceea ce privește Batalionul 107 Schutzmannschaft , acesta a fost staționat la Vladimir-Volynsky și a respins de mai multe ori atacurile UPA asupra orașului [187] . La începutul anului 1944, batalionul a trecut complet în rîndurile Armatei Interne, însumând, conform datelor poloneze, aproximativ 10% din divizia 27 Volyn de mai târziu a diviziei de infanterie AK [188] . Una dintre cele mai cunoscute operațiuni punitive naziste de la Volyn cu participarea polițiștilor polonezi este distrugerea completă a satului Malin , unde invadatorii și complicii lor au ucis 624 de cehi și 116 ucraineni [189] . În sat a funcționat și organizația de tineret a OUN. Câteva zeci de tineri naționaliști au încercat să reziste, dar nu au avut nicio șansă în lupta împotriva armatei regulate [190] .

Rolul partizanilor sovietici în conflictul ucrainean-polonez

Masacrul polonezilor, lansat de UPA la începutul anului 1943, a dus la formarea unui fel de scindare în cadrul minorității poloneze: unii au căutat ajutor de la germani împotriva UPA (au mers să slujească în poliția auxiliară) și au devenit astfel inamici. a partizanilor sovietici, alții s-au bucurat de sprijinul comuniștilor: în 1943-1944 Cinci mii de polonezi au trecut prin detașamente de partizani roșii în Volinia, iar 500 în Galiția de Est [191] .

Istoricul polonez Grzegorz Motyka crede că evadarea în masă a poliției ucrainene în păduri în martie-aprilie 1943 a provocat escaladarea conflictului polono-ucrainean din Volinia. Pe baza memoriilor comandantului partizan sovietic Anton Brinsky [192] , el crede că polițiștii ucraineni au fost îndemnați să fugă în pădure la poporul Bandera de o provocare sovietică organizată de Brinsky. Partizanii sovietici, în efortul de a promova dezertarea în poliție și de a slăbi astfel pe germani, nu au prevăzut că polițiștii, în loc să se alăture detașamentelor lor, vor cădea în mâinile naționaliștilor. Prin urmare, ei au accelerat nechibzuit activarea acțiunilor mișcării partizane Bandera (din care, bineînțeles, nu este deloc necesar să tragem concluzia că au căutat să provoace naționaliștii la masacre împotriva populației poloneze, care, destul de evident, a fost planul „autorului” conducerii OUN-B). Și când, la instigarea agenților sovietici, au început arestările și execuțiile polițiștilor ucraineni Volyn de către germani, conducerea OUN din Volyn s-a confruntat cu întrebarea cum să procedeze. Răspunsul a fost găsit prin lupta OUN de la Volyn împotriva tuturor dușmanilor Ucrainei în același timp, inclusiv a polonezilor [193] . Dacă „provocarea sovietică” împotriva poliției ucrainene a dus la fuga poliției ucrainene în păduri către UPA, atunci a servit doar ca declanșator pentru aceasta, dar nu și motivul principal - plecarea poliției din Volyn la UPA. a fost planificat de naționaliștii ucraineni, indiferent de aceste evenimente. Mai mult, inițiatorul plecării poliției ucrainene a fost Dmitri Klyachkivsky. Plecarea poliției către UPA, așa cum am menționat mai devreme, a fost în acord cu planurile de creare a unei armate insurgente [194] .

Partizanii sovietici au protejat efectiv populația poloneză locală de atacurile UPA. Ei, în special, au ajutat unitățile de autoapărare din Przebrazh și Stara Guta să supraviețuiască, salvând astfel mulți polonezi de la moartea în mâinile naționaliștilor ucraineni. De asemenea, uneori au organizat operațiuni comune de răzbunare împotriva ucrainenilor. De exemplu, ca răspuns la uciderea mai multor partizani din 18 decembrie 1943, comuniștii polonezi din unitatea numită după. T. Kosciuszko (din brigada Shubitidze), cu sprijinul partizanilor sovietici, a atacat Lakhvichi . Luptele locale OUN s-au retras din sat din cauza superiorității numerice a inamicului. Satul a fost pe jumătate ars. 25 de civili au fost uciși, 15 răniți și 10 răpiți [195] .

În ciuda faptului că partizanii roșii au criticat curățarea etnică efectuată de UPA, în timp ce luptau în același timp ca parte a „luptei de clasă” cu „naționaliștii polonezi”, aceștia au avut o atitudine negativă față de polonezi, care a simpatizat cu Armata Internă , deoarece formațiunile AK erau anticomuniste, iar ofițerii lor erau conștienți de constrângerea alianței lor cu roșii, deoarece a existat o alianță militară între guvernul sovietic și guvernul polonez în exil la Londra împotriva Germaniei. . Rezistența poloneză a fost înțeleasă doar în contextul alianței dintre polonezi și partizanii sovietici [196] . Cu toate acestea, relațiile dintre armata națională și partizanii sovietici s-au deteriorat rapid. Polonezii au luat cunoștință de planurile conducerii sovietice, care prevedeau dezarmarea detașamentelor poloneze după ocuparea teritoriului Ucrainei de Vest de către armata sovietică. Agravarea relaţiilor a fost facilitată şi de ruperea relaţiilor diplomatice dintre guvernul emigrant al Poloniei şi Uniunea Sovietică din cauza descoperirii de către germani în pădurea Katyn a gropilor comune ale ofiţerilor polonezi împuşcaţi de NKVD în 1940 .

Din când în când, partizanii sovietici din Ucraina de Vest organizau în secret uciderea ofițerilor Armatei Interne. Și în decembrie 1943, partizanii sovietici din formarea generalului-maior Mihail Naumov au distrus insidios unitatea AK sub comanda căpitanului Vladislav Kokhansky (Bombe). El însuși, împreună cu luptătorii, a fost invitat la cină în satul Zavolche, dar numai pentru a fi dezarmat și arestat. Prin urmare, unsprezece akoviți au fost împușcați, iar „Bomba” cu alți câțiva ofițeri a fost transportat peste linia frontului și predat NKVD [197] .

Atitudinea UPA față de alte minorități naționale din Volinia și Galiția de Est

evrei

În același timp cu polonezii, și evreii au căzut sub lovitura UPA, de regulă, cei pe care polonezii i-au ascuns au fost uciși. Numărul exact al victimelor este necunoscut. Potrivit lui Grzegorz Motyka, numărul evreilor uciși direct de UPA nu depășește 1-2 mii, în timp ce cei mai mulți dintre ei au murit la Volyn în 1943 [198] . Cursul către exterminarea evreilor a fost efectuat în principal de forțele SB-OUN, iar crimele evreilor au fost ascunse de majoritatea membrilor de bază ai UPA [199] . Uneori, detașamentele de partizani evrei din Volinia, care erau formate din oameni din ghetou, trebuiau să respingă atacurile naționaliștilor ucraineni [200] .

Conform planurilor OUN-B, evreii urmau să fie „expulzați cu forța”. Cu toate acestea, atunci când UPA a devenit o forță de luat în seamă, Holocaustul din Ucraina de Vest a luat sfârșit. Planurile de deportare și-au pierdut relevanța înainte ca OUN să aibă ocazia să le implementeze. În această situație, partizanii ucraineni au decis să-i folosească pe evreii supraviețuitori în propriile lor scopuri, luând în rândurile lor specialiști: medici, artizani. Unii dintre ei par să-și spună sincer soarta cu UPA, de exemplu, dr. Samuel Neumann, care se pare că a murit în luptă cu trupele sovietice în iulie 1945 în Pădurea Neagră, sau Shaya Varm, arestată la 9 august 1944 și pentru legături cu naţionaliştii condamnaţi la douăzeci de ani în lagăre. Cu toate acestea, cei mai mulți dintre ei au fost uciși în momentul înaintării frontului [201] . Poate că toți evreii care au fost considerați „inapți” au pierit și ei. Deși unii istorici ucraineni neagă acest lucru, afirmând cu hotărâre că unitățile UPA au realizări semnificative în salvarea populației evreiești [202] , însă faptele crimelor sunt confirmate, în special, de documente subterane [203] .

După venirea Armatei Roșii, politica OUN-B față de populația evreiască s-a schimbat. La 5 septembrie 1944, comanda raionului militar „Bug” a emis ordinul nr. 11/1944, care conține sintagma: „Copii și alți străini pe pământul nostru: îi interpretăm drept minorități naționale”. O altă instrucțiune a îndrumat clar „să nu efectueze nicio operațiune împotriva evreilor. Problema evreiască a încetat să mai fie o problemă (au rămas foarte puține). Orice lucru de mai sus nu se aplică celor care ni se opun” [204] .

cehi

O problemă controversată este relația dintre naționaliștii ucraineni și cehii Volyn . În literatură, ele sunt adesea citate ca exemplu de posibilă variantă a relațiilor naționale dintre OUN și alte popoare în cazul unei atitudini respectuoase a acestora din urmă față de mișcarea națională ucraineană. Se știe că relațiile dintre ucraineni și alte popoare din Volinia (unde au existat colonii cehe) în timpul războiului nu au atins un asemenea nivel de tensiune precum relațiile cu polonezii [205] . În teritoriile controlate de UPA, concomitent cu împărțirea pământului polonez către țărani, comanda ucraineană a permis cehilor Volyn să creeze instituții de învățământ cu propria limbă de predare, unde ucraineana ar fi doar unul dintre subiecți [206] . Cu toate acestea, nici aici nu totul este simplu. Șeful Reichskommissariatului „Ucraina”, Erich Koch , a notat, de asemenea, în mesajul său către Alfred Rosenberg, că naționaliștii ucraineni distrug nu numai populația poloneză, ci și cea cehă [207] .

Și într-adevăr, conform mărturiei unuia dintre angajații SB-OUN, printre popoarele pe care șeful SB-OUN din regiunea Rivne „Makar” i-a numit dușmani de distrus, se aflau și cehi [208] . Potrivit unor istorici polonezi, în timpul celui de-al Doilea Război Mondial militanții UPA au ucis peste 300 de cehi Volyn [209] [210] .

Cu toate acestea, nu se cunosc directive anti-cehe care emană din TsP OUN-B sau OUN-B privind PZUZ. Nu existau motive în legătură cu cehii în periodicele OUN și UPA din acea vreme. Aparent, astfel de acțiuni au fost politică locală, poate o inițiativă „de jos”, și nu au capturat întregul teritoriu controlat de UPA. Altfel, este greu de explicat de ce majoritatea populației cehe din Vestul Ucrainei a supraviețuit destul de calm celui de-al Doilea Război Mondial [211] . Aparent, UPA a ucis cehi care trăiau în familii mixte cu polonezi și erau suspectați de simpatii pro-comuniste. Este posibil să fi fost uciși și pentru că i-au ajutat pe polonezi [212] . De exemplu, la 22 noiembrie 1943, UPA a atacat satul Kupichev . A fost locuit de cehi și a sprijinit în mod deschis partea poloneză în tragedia Volyn, înființând un detașament de miliție în sprijinul garnizoanei AK staționate în sat. Upovtsy avea un „tanc” (un tractor învelit în carcasă și echipat cu un pistol de calibru mic). Din fericire pentru apărători, „tancul” s-a stricat în timpul atacului, iar apariția întăririlor AK i-a forțat pe ucraineni să se retragă [213] .

armenii

Victimele epurării etnice au fost, de asemenea, o mică comunitate de armeni polonezi din vestul Ucrainei, care au fost uciși pentru aderarea lor la polonezi (de exemplu, arhiepiscopul armean Yuzef Teodorovich a considerat Ucraina de Vest o parte integrantă a Poloniei). În perioada 19-21 aprilie 1944, aproximativ 200 de armeni și polonezi polonezi au fost uciși în Kuty ( regiunea Kosovo ). Așezarea este cunoscută ca o mică capitală a armenilor polonezi [214] .

A doua jumătate a anului 1944. Finalizarea masacrului

Până în vara anului 1944, diferite structuri ale UPA au emis decrete care interziceau uciderea femeilor, copiilor și bătrânilor polonezi. Un decret similar a fost emis de comandantul districtului militar „Bug” Vasily Levkovich-“Vorony” pe 9 iunie. În ea, alături de femei, bătrâni și copii, era interzisă uciderea bărbaților ucraineni din familii mixte, precum și a ucrainenilor romano-catolici [215] . La 1 septembrie 1944, șeful UPA-Zapad, Vasily Sidor , a dispus suspendarea acțiunii antipolone prin decretul nr. Cu toate acestea, cazurile de exterminare a copiilor polonezi au continuat chiar și după emiterea unor astfel de ordine. De exemplu, la 10 august 1944, un polonez și soția sa au fost uciși în satul Malaya Lyubasha , regiunea Kostopol. În perioada 10-11 august 1944, 2 familii de polonezi au fost ucise în satul Grabovets, încă două au fost duse în pădure. Pe 20 august, un grup UPA de până la 200 de oameni în satul polonez Sokoliv, districtul Stryi, a ucis 16 polonezi, inclusiv femei și copii [217] . Pe 15 august, un detașament de 20 de oameni a atacat colonia Berdishche, districtul Tuchinsky - un polonez a fost ucis, 7 au fost duși în pădure [217] .

Până în toamna anului 1944, atitudinea OUN (b) față de problema poloneză se schimbase în cele din urmă. Arestările în masă care au avut loc asupra soldaților Armatei Interne după sosirea Armatei Roșii i-au convins rapid pe naționaliștii polonezi și ucraineni că Armata Roșie le va ignora interesele „de sânge”. Nici ucrainenii, nici polonezii nu au putut vedea vreo „independență” în teritoriile în litigiu. În acest sens, ambele părți au decis treptat să își unească forțele în lupta împotriva sovieticilor. În instrucțiunea temporară a referentului organizatoric al Firului Regional al OUN în ținuturile ucrainene de vest, s-a indicat că, întrucât situația de pe front nu era în favoarea părților ucrainene și poloneze, acestea ar trebui să treacă la acțiuni comune împotriva invadatori. În acest sens, documentul sublinia necesitatea întăririi propagandei OUN pentru polonezi [218] . În același timp, după revenirea puterii sovietice, polonezii reprezentau un mare procent din batalioanele de distrugere care au luptat cu UPA. De exemplu, la începutul anului 1945, 60% din batalioanele de luptă din regiunea Ternopil erau formate din polonezi [219] .

La 9 septembrie, a fost semnat un acord privind schimbul de populație între autoritățile RSS Ucrainene și Comitetul polonez de eliberare națională (PKNO). Potrivit acesteia, polonezii Galiției urmau să fie relocați în Polonia, iar ucrainenii din Zakerzonia în RSS Ucraineană. Potrivit mărturiilor unor naționaliști, conducerea OUN-B a avut o viziune pozitivă asupra semnării acordului sovieto-polonez, care a ajutat la deportarea polonezilor din Ucraina [220] .

La 25 noiembrie 1944, comandantul UPA-Vest, Vasily Sidor, în ordinul 9/44, și-a certat aspru subalternii pentru faptul că „masele poloneze nevinovate sunt reprimate”, în timp ce „poliția poloneză, batjocorind poporul. , nu au fost dispersate, deși această sarcină este una dintre cele mai ușoare. Ordinul mai menționa că „luptele se fac pentru luptă, și nu pentru cauza revoluției, momentul politic nu se ține cont deloc” [221] . Dar cazurile de ucidere a polonezilor au continuat mai departe. La începutul anilor 1944-1945, UPA a efectuat o serie de atacuri asupra satelor poloneze din regiunea Ternopil. Amploarea lor nu a lăsat îndoieli cu privire la natura organizată a întregii operațiuni și dă temei pentru a presupune că în acest caz a fost obținut acordul înaltului comandament al UPA pentru a restabili acțiunea antipolonă. Acest lucru a fost probabil influențat de insistențele comandanților locali, care s-au plâns de activitățile batalioanelor de distrugere conduse de polonezi. La urma urmei, unele dintre atacuri au fost îndreptate în mod special către acele așezări în care a existat SI [217] [222] .

perioada postbelica

Curând, la începutul anului 1945, la inițiativa Armatei Interne, s-au purtat negocieri între aceasta și OUN și s-a ajuns la un acord privind acțiunile comune împotriva trupelor sovietice. Succesul contactelor dintre undergroundul ucrainean și cel polonez a variat în funcție de regiune. În unele țări de graniță ucrainean-poloneze, cum ar fi, de exemplu, în Lubelshchyna, acestea au continuat din 1945 până în 1948. În alte regiuni, cooperarea dintre naționaliștii polonezi și ucraineni a avut mai puțin succes și s-a limitat de fapt la neutralitate; în alte regiuni, detașamentele UPA și AK-WIN au desfășurat acțiuni comune împotriva poliției poloneze și a Direcției de Securitate [223] . Cu toate acestea, în general, interacțiunea s-a desfășurat la nivel de bază și a fost mai mult de natură militară decât politică. Potrivit istoricului polonez Grzegorz Motyka, o schimbare parțială a politicii naționaliștilor ucraineni față de polonezi a avut loc datorită faptului că polonezii părăsiseră deja parțial „Kresy de Est” până la acel moment. Până la mijlocul anului 1944, cel puțin 300.000 de polonezi părăsiseră Polonia de Est. Ieșirea polonezilor s-a intensificat după acordul ucraineno-polonez privind schimbul de populație. Până la sfârșitul anului 1945, până la 800.000 de polonezi au plecat în Polonia sub ea. În același timp, OUN a înăsprit și mai mult pedeapsa pentru protestele neautorizate împotriva polonezilor [224] .

Până la începutul anului 1945, UPA nu și-a abandonat planurile de depolonizare a Ucrainei. Acest lucru este confirmat de faptul că un nou vârf de atacuri asupra satelor poloneze începe după acordul dintre RSS Ucraineană și Polonia privind un schimb voluntar de populație și începutul unei plecări voluntare în Polonia. Până în 1945, conducerea OUN, realizând că datorită acordului ucraineno-polonez, într-un fel sau altul, va avea loc depolonizarea Ucrainei și neavând puterea de a lupta pe două fronturi, a recurs la o alianță tactică cu polonezi . subteran în Zakerzonia [225] .

Cu toate acestea, atacurile asupra satelor poloneze au avut loc ocazional chiar și după îmbunătățirea parțială a relațiilor dintre undergroundul ucrainean și cel polonez. Așadar, la 20 martie 1945, un detașament UPA a atacat locuitorii polonezi din satul Kulino, raionul Bilgorai. Satul a fost incendiat și 100 de polonezi au fost uciși. Poliția poloneză a răspuns adesea ucrainenilor cu pogromuri de sate [226] .

Crimele separate ale polonezilor pașnici au continuat în diferite regiuni din vestul Ucrainei și în primele luni ale anului 1945. În același timp, pogromurile poloneze au dus uneori la distrugerea a zeci de oameni de către militanții Upov, deși uneori polonezii erau membri ai UPA. Detașamentele UPA care operau pe teritoriul Poloniei au efectuat atacuri asupra polonezilor până la sfârșitul acțiunii de la Vistula la începutul anului 1947 [227] .

Potrivit unui număr de istorici ucraineni, atacurile asupra satelor poloneze au fost efectuate și de forțele speciale ale NKVD , îmbrăcate în luptători UPA, în principal cu scopul de a distruge subteranul polonez, forțând polonezii să caute contacte cu partizanii roșii, stimulând cooperarea cu autoritățile sovietice și, de asemenea, inițierea de atacuri asupra satelor ucrainene, în special a celor care susțineau UPA sau le serveau drept baze [228] . Printre aceste unități se numărau cele ale căror rânduri includeau foști luptători UPA care lucrau pentru NKVD [229] . La 30 noiembrie 2007, Serviciul de Securitate al Ucrainei ( SBU ) a publicat arhive care afirmă că aproximativ 150 de astfel de grupuri speciale au funcționat în Ucraina de Vest până în 1954, cu un număr total de 1.800 de persoane [230] [231] .

Numărul victimelor

În cursul studiului „Hartă” efectuat în Polonia, s-a constatat că, în urma acțiunilor UPA-OUN (B) și a Consiliului de Securitate al OUN (b), în care o parte a populației locale ucrainene iar uneori au participat detașamente de naționaliști ucraineni din alte mișcări, numărul polonezilor care au murit în Volinia s-a ridicat la cel puțin 36.543 - 36.750 de persoane ale căror nume și locuri de deces au fost stabilite. În plus, același studiu a numărat de la 13.500 la mai mult de 23.000 de polonezi, ale căror împrejurări ale morții nu au fost clarificate [232] [233] [234] :48.279 .

Atât cercetătorii polonezi, cât și ucraineni remarcă prezența unui număr semnificativ de victime civile în mâinile partizanilor comuniști sovietici și polonezi, precum și a unor grupuri speciale ale NKVD. Cu toate acestea, ambii nu au stabilit cifre specifice, ci le atribuie adversarului lor, adică fie UPA, fie Rezistența poloneză, care denaturează semnificativ imaginea de ansamblu, dar este încorporată în ideologia fostei URSS - „aceasta este nu noi”, „nu am fost acolo” . Potrivit cercetătorilor ucraineni, majoritatea fotografiilor despre atrocitățile UPA, la care operează polonezii, au fost extrase din arhivele NKVD, care documentau acțiunile grupurilor lor speciale, folosindu-le pentru a desfășura contra-propaganda împotriva UPA [235] .

În general, istoricii sunt de acord că cel puțin 30-40 de mii de polonezi au devenit victime ale masacrului de la Volyn, estimările probabilistice ale unor experți cresc aceste cifre la 50-60 de mii și, ținând cont de alte teritorii, numărul victimelor dintre Populația poloneză a ajuns la 75-100 mii [236] [237] [238] , în timpul discuției despre numărul victimelor, partea poloneză a dat estimări de la 30 la 80 mii [239] [240] [241] [242] [243 ] . Aceste cifre din sursele poloneze cresc în fiecare an (în special, cifrele au fost de la 150 la 200 de mii de oameni [244] [245] ). Mai ales în declarațiile politicienilor. Astfel, numărul partizanilor comuniști sau germanilor uciși de rebelii ucraineni a fost cu un ordin de mărime mai mic decât numărul polonezilor uciși - în mare parte civili. În general, dacă însumăm soldații germani, partizanii polonezi și sovietici, soldații Armatei Roșii, ofițerii NKVD, reprezentanții guvernului sovietic distrus de UPA în 1944-1956, atunci acest număr va fi în continuare mai mic decât numărul polonezilor civili. care a murit în mâinile rebelilor ucraineni [246] . În calculul victimelor „masacrului de la Volyn” sunt incluse soldații Armatei Interne și polițiștii care au slujit regimul nazist, care nu se încadrează în categoria civililor. Până la urmă, erau de fapt luptători înarmați. Aproximativ numărul lor este de aproximativ 20% din totalul victimelor [247] . Pentru a ilustra masacrul de la Volyn, polonezii folosesc adesea fotografii cu victimele ucrainene în mâinile formațiunilor militare poloneze și fotografii cu semnături false care nu au legătură cu uciderea polonezilor de către unitățile UPA, în special fotografii cu copiii uciși ai țiganei Marianna . Dolinskaya , care, fiind în stare de nebunie, i-a omorât ea însăși în noaptea de 11-12 decembrie 1923 [248] . Naționaliștii ucraineni au ucis și evrei și ucraineni care erau nefavorabili UPA. Multe dintre victime se numărau și printre persoane din căsătorii mixte. Potrivit cercetătorilor Vladislav și Eva Semashko din Volyn, în 1941–1945, 846 sau 847 de ucraineni, 1210 de evrei, 342 de cehi, 135 sau 136 de ruși și 70 de persoane de alte naționalități au murit în mâinile OUN-UPA [249] .

În Ucraina, astfel de calcule ale victimelor terorii poloneze nu au fost efectuate. În Volinia, populația ucraineană a suferit un număr semnificativ de victime, în primul rând, din cauza colaboratorilor polonezi din poliția auxiliară, o altă parte - din partea polonezilor din detașamentele naționaliste și comuniste [250] , bilanțul morților ucraineanului. partea este estimată la câteva mii de oameni. Istoricul ucrainean Dmitri Vedeneev consideră că numărul ucrainenilor morți în toate teritoriile conflictului etnic ucrainean-polonez, inclusiv Volyn, ajunge la 21-24 de mii de oameni [251] . Istoricul polonez Grzegorz Motyka indică 2-3 mii de ucraineni care au murit la Volyn [237] [238] , și ținând cont de alte teritorii - 10-20 de mii de oameni [2] .

Notele ulterioare

După sfârșitul celui de- al Doilea Război Mondial în URSS, aceste evenimente nu au fost mediatizate pe scară largă, doar în Republica Populară Poloneză au existat mai multe lucrări dedicate acestui subiect. Din nou, istoricii și politicienii s-au îndreptat către evenimentele din 1943-1945 după prăbușirea URSS . În 1992, o delegație poloneză a vizitat Ucraina, căreia i s-a permis să efectueze cercetări de teren. Rezultatele muncii ei au fost descoperirea a peste 600 [252] locuri de gropi comune, exhumările unora dintre ele au confirmat faptele expuse în documentele de arhivă. În Ucraina, cercetările fundamentale pe această temă au început în 1997 în cadrul Comisiei guvernamentale privind problema OUN-UPA [253] . La sfârșitul anilor 1990, o comisie mixtă de istorici polonezi și ucraineni a fost înființată pentru a lucra la acoperirea acestor evenimente. Lucrările ei au arătat existența unor diferențe evidente în interpretarea evenimentelor de către istoricii polonezi și un număr de istorici ucraineni - nativi ai locurilor evenimentelor [254] .

Cu ocazia împlinirii a 60 de ani de la evenimentele din 2003, președinții Ucrainei și Poloniei au adoptat o „Declarație comună „Cu privire la reconcilierea la cea de-a 60-a aniversare a evenimentelor tragice de la Volyn””, în care ambii președinți și-au exprimat regretul profund față de tragicul momente ale trecutului comun ucrainean şi polonez.popoare. Președinții au remarcat că istoria de secole a relațiilor dintre popoarele polonez și ucrainean are multe laturi atât luminoase, cât și tragice. Președinții au adus un omagiu memoriei victimelor conflictelor fratricide, au exprimat condoleanțe familiilor și prietenilor victimelor, au recunoscut necesitatea unei căutări comune a adevărului istoric și a condamnării morale publice a organizatorilor și autorilor crimelor împotriva polonezilor și Popoarele ucrainene, au recunoscut că soarta tragică a avut loc ambelor popoare, dar populația poloneză a avut de suferit în special la Volyn, și-a exprimat speranța că acest lucru nu se va mai întâmpla în viitor [255] .

În ciuda punctelor de vedere polare, cu ocazia împlinirii a 60 de ani de la evenimentele din 2003, a fost adoptată o declarație generală, menționând faptul distrugerii în masă a polonezilor și faptul că în confruntarea ucraineană-polonă ei au fost partea care a fost apărând în principal [256] . În ciuda acestei concluzii, deputații Radei Supreme a Ucrainei cu mare dificultate [257] au reușit să adopte o declarație parlamentară comună polono-ucraineană cu privire la acest eveniment, al cărei text conține fraze generale, iar responsabilitatea pentru distrugerea polonezilor este atribuite „formațiunilor armate de ucraineni” nenumite [258] .

La 15 iulie 2009, Sejm-ul Poloniei , în rezoluția sa (adoptă prin aclamare unanimă fără procedură de vot), a afirmat că OUN și UPA au desfășurat o „acțiune antipolonă - masacre care au avut caracter de epurare etnică și a avut semne de genocid”, în plus, în rezoluție, Sejm „onorează luptătorii de memorie ai Armatei Interne , Autoapărarea Crucilor de Est și Batalioanele Țărănești , care s-au ridicat într-o luptă dramatică pentru protejarea civilului polonez. populației și își amintește cu durere și de victimele din rândul populației civile ucrainene” [259] [260] .

La 15 iulie 2013, Sejm-ul Poloniei a adoptat o rezoluție specială dedicată aniversării a 70 de ani de la „Crima Volyn” (această denumire este folosită în rezoluție), care notează că crimele comise de OUN și UPA au avut un „organizat și la scară masivă”, care le-a dat „caracterul unei epurări etnice cu semne de genocid. Tot în rezoluția Seimas este și numărul polonezilor morți în 1942-1945. pe teritoriul Voliniei și Galiției de Est - aproximativ 100 de mii de oameni. Tot în rezoluție, Seim a declarat că „onorează memoria cetățenilor celui de-al doilea Commonwealth polono-lituanian care au fost uciși cu brutalitate de naționaliștii ucraineni. Sejm-ul Republicii Polone exprimă cea mai înaltă recunoaștere soldaților Armatei Interne, Autoapărării Țărilor Răsăritene și Batalioanelor Țărănești, care au intrat într-o luptă eroică în apărarea polonezilor. În comparație cu rezoluția din 15 iulie 2009, rezoluția din 2013 a formulat teza despre victimele dintre ucraineni în mod diferit: „Sejm-ul Republicii Polone își exprimă recunoștința față de ucraineni care, cu riscul, și uneori chiar dându-și viața, și-au apărat frații polonezi de o moarte monstruoasă din mâna Organizației Naționaliștilor Ucraineni și a detașamentelor Armatei Insurgente Ucrainene. Rezoluția a fost adoptată cu 263 de voturi, cu 33 împotrivă și 146 abțineri. Rezultatele votului au fost influențate de faptul că o serie de partide de opoziție au insistat asupra unei versiuni mult mai dure a rezoluției, în care evenimentele au fost calificate drept „genocid”, precum și pe 11 iulie (ziua din 1943, pe care 99 de așezări din Volyn au fost atacate de forțele ucrainene, populate de polonezi) s-a propus declararea „Ziui Comemorarii victimelor crimei de la Volyn”, însă, în versiunea finală a rezoluției, toate aceste propuneri au fost respinse. Versiunea finală a rezoluției la ședința Sejmului a fost susținută de ministrul polonez de externe Radosław Sikorski [261] .

La 7 iulie 2016, camera superioară a parlamentului polonez, Senatul, a adoptat o rezoluție „cu privire la perpetuarea memoriei victimelor genocidului comis de naționaliștii ucraineni împotriva cetățenilor din cea de-a doua republică poloneză în anii 1939-1945”. , care afirmă că

Iulie 2016 marchează 73 de ani de la apogeul valului de atrocități comise de Organizația Naționaliștilor Ucraineni (OUN) și Armata Insurgentă Ucraineană (UPA), precum și de unitatea SS „Galizien” și de unitățile colaboraționiste ucrainene din Kreșy de Est . II al Commonwealth-ului . În urma genocidului din 1939-1945, au fost uciși peste o sută de mii de cetățeni ai celui de-al doilea Commonwealth polono-lituanian. Numărul lor exact este necunoscut până în prezent și mulți dintre ei nu au fost îngropați în mod adecvat până în prezent și memoria lor nu a fost onorata. În masacre, au mai murit, pe lângă polonezi, evrei, armeni, cehi, reprezentanți ai altor minorități naționale, precum și ucraineni care au încercat să ajute victimele. Această experiență tragică trebuie returnată în memoria istorică a generațiilor moderne. Senatul Republicii Polone onorează memoria cetățenilor din a doua Rzeczpospolita uciși cu brutalitate de naționaliștii ucraineni. Senatul Republicii Polone exprimă cea mai înaltă recunoaștere pentru autoapărarea lui Kresy, soldaților Armatei Interne, Batalioanelor Țărănești și altor organizații care au luptat pentru independență, care au susținut lupta eroică în apărarea victimelor. . Senatul Republicii Polone exprimă respect și recunoștință acelor ucraineni care și-au riscat viața pentru a-i salva pe polonezi. Senatul Republicii Polone face apel la Președintele Republicii Polone cu o cerere de a acorda premii de stat tuturor celor care merită. Victimele crimelor comise în anii 1940 de naționaliștii ucraineni nu au fost imortalizate în mod corespunzător până în prezent, iar masacrele nu au fost numite - conform adevărului istoric - genocid. Senatul Republicii Polone postulează că Sejm-ul Republicii Polone declară ziua de 11 iulie Ziua Națională de Comemorare a victimelor genocidului comis de naționaliștii ucraineni împotriva cetățenilor din a doua Rzeczpospolita.

[262] .

Pe 22 iulie 2016, Seimas-ul Poloniei a votat pentru o rezoluție prin care 11 iulie este „ Ziua Națională de Comemorare a victimelor genocidului comis de naționaliștii ucraineni ai cetățenilor celui de-al doilea Commonwealth Polonez ”, în rezoluție, Seimas a repetat. evaluările acestor evenimente date anterior de Senat, în timp ce Seimas și-a exprimat convingerea că „numai adevărul deplin despre istorie este cea mai bună cale de unitate și iertare reciprocă” [263] [264] .

Reflecția în artă

" Volyn " - lungmetraj ( Polonia , 2016 )

Vezi si

Note

↑ Grzegorz Motyka . Od rzezi wołynskiej do akcji Wisła. - Cracovia: Wydawnictwo Literackie, 2011. - 447 p. - ISBN 978-83-08-04576-3 .
↑ 1 2 Grzegorz Motyka. W kregu łun w Bieszczadach, Rytm 2009, pag. 13
↑ „Liczba osób, które zginęły w określonym, choćby w przybliżeniu, czasie i miejscu (np. na terenie powiatu), i gdzie liczba zamordowanych dla wykazanych w pracy zdarzeń jest podana - 5 najnosinie co. Rzeczywista liczba zamordowanych jest wyższa i według naszego szacunku wynosi 50.000-60.000 osób. W rzeczywistej liczbie zamordowanych mieszczą się: I. liczba zamordowanych Polaków ustalona dla wykazanych w pracy zdarzeń (tj. 36 543 - 36 750 osób); II. liczba szacowana. W liczbie szacowanej (II) znajdują się: 1) ofiary z miejscowości, dla których tylko częściowo ustalono liczbę zamordowanych Polaków (… +?); 2) ofiary z miejscowości, w ktorych zginęła niewiadoma liczba Polaków (?); 3) ofiary z miejscowości, z których los Polaków jest nieznany.», w: Władysław Siemaszko, Ewa Siemaszko Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludnow jest nieznany», Władysław Siemaszko, Ewa Siemaszko Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludnowjest polskiej Wołynia 149380900-149380900-1495809001-149380900-14948090900198880900000008 -3 - podsumowanie strat polskich. Ryszard Torzecki, op.cit., s. 267 szacował straty ludności polskiej na Wołyniu na 30-40 tys. osób, co pokrywa się z liczbą 36 543-36 750 ofiar udokumentowanych w źródłach z pracy Władysława i Ewy Siemaszków (patrz wyżej).
↑ Grzegorz Motyka, Acțiune anti-polonă a OUN-UPA Arhiva copie din 24 septembrie 2017 la Wayback Machine , Almanah ucrainean 2003. - Varșovia, 2003
↑ 1 2 3 [ [[Iliușin, Igor Ivanovici|I. I. Ilyushin]] Tragedia Volinsky din 1943 // Enciclopedia istoriei Ucrainei: T. 1: A-B / redacție: V. A. Smoly (cap) și în. NAS al Ucrainei. [[Institutul de Istorie a Ucrainei al Academiei Naționale de Științe a Ucrainei|Institutul de Istorie a Ucrainei]].- K. : in-vo „[[Naukova Dumka]]”, 2003. - 688 p.: ISBN 966- 00-0734-5 . Preluat la 30 iulie 2012. Arhivat din original la 1 iunie 2016. (nedefinit) I. I. Ilyushin Volinsky tragedia 1943 // Enciclopedia istoriei Ucrainei: T. 1: A-B / redacție: V. A. Smoly (cap) și în. NAS al Ucrainei. Institutul de Istorie al Ucrainei .- K . : in-in " Naukova Dumka ", 2003. - 688 p.: ISBN 966-00-0734-5 ]
↑ Senatul polonez a declarat tragedia Volyn genocid . Lenta.ru (7 iulie 2016). Consultat la 3 noiembrie 2016. Arhivat din original la 28 ianuarie 2017. (nedefinit)
↑ Sivіtsky Mykola. Istoria conflictelor polono-ucrainene. Tom mai întâi. — p. 59-62, 65-67
↑ Război necunoscut în Carpați. Sich carpatic. Copie de arhivă din 24 august 2021 la Wayback Machine // S. Chuev Damned soldiers. Trădători de partea celui de-al III-lea Reich. M., 2004
↑ 1 2 3 Volodymyr Trofimovici Rolul lui Nіmechchini și SRSR în conflictul ucrainean-polonez din 1939-1945 Copie de arhivă din 30 octombrie 2019 pe Wayback Machine // ji.lviv.ua
↑ Berets Serghei. „Legiunea ucraineană”: asistenți naziști, rivali ai Banderei // site-ul BBC Russian Service (www.bbc.co.uk), 09/03/2009. . Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 23 ianuarie 2021. (nedefinit)
↑ Decretul Kentij A.V. op. p. 159-160.
↑ Y. Trainin, Eliberarea națională și socială a Ucrainei de Vest și a Belarusului de Vest, Moscova, 1939, p. 71.
↑ M. Prokop, Ucraina și politica ucraineană a Moscovei, partea 1, „Suchasnist”, 1981, p. 96.
↑ Rukkas A. Zbroyni corrals the Organization of Ukrainian nationalists in Berezhany (primăvara 1939) // Ucrainean Vizvolniy Rukh. Zb. 3. Până la 75-a aniversare a Organizației Naționaliștilor Ucraineni. Lviv, 2004, p. 157.
↑ Rusnachenko A. M. Oamenii de foraj Mișcarea națională-vibroasă din Ucraina și sprijinul mișcării naționale în Belarus, Lituania, Letonia, Estonia în anii 1940 și 50. Kiev, 2002. S. 146.
↑ Rezmer W. Stanowisko i udział Ukraińców w niemiecko-polskiej kampanii 1939 roku // Polska-Ukraina: trudne pytania. T. 4. Materialy IV miedzynarodowego seminarium historycznego „Stosunki polsko-ukrainskie w latach II wojny swiatowej”, Varșovia, 810 pazdz. 1998. Varşovia, 1999. S. 29-32
↑ Gavrishko M. Problema rebeliunii ucrainene din Galiția înainte de ziua 1939. // vizvolny ucrainean Rukh. Lviv, 2010. Nr. 14 S. 77-89.
↑ Lviv. Desene istorice, Lviv, 1996, p. 449.
↑ Motika zhezhozh. Vіd volynskoї razaniny înainte de operațiunea „Visla”. Conflictul polono-ucrainean 1943-1947 / Autorizare pe. de la podea A. Pavlishina, psyam. dis. eu. Ilyushin. ‒ K.: Duh i litera, 2013. ‒ p. 34
↑ Bakanov A. I. „Nici un Katsap, nici un evreu, nici un Lyakh”. Problema națională în ideologia organizației naționaliștilor ucraineni, 1929-1945 M.: Fond „Memorie istorică”; Algoritm, 2014. (Seria „Europa de Est. XX Numărul 5) — p. 126
↑ Dyukov A „Chestiunea poloneză” în planurile OUN (B): De la asimilarea forțată la epurare etnică // Genocidul uitat: „Masacru de la Volyn” din 1943-1944: culegere de documente și studii / comp. A. Diukov. M., 2008. S. 75-77.
↑ Komanski H., Siekierka Sz. 1939-1946 Wrocław, 2006, p. 695, 695, 700-701; 822, 871-872; 889-890; 904; 716.
↑ Komanski H., Siekierka Sz. op. cit. Ibid.
↑ Belyaev V. Dau vina. M., 1986. S. 108-132
↑ Cherednichenko B. Anatomy for the sake of. Kiev, 1978, p. 120-122.
↑ Schenk D. Noc morderców: kaźń polskich profesorów we Lwowie i holocaust w Galicji Wschodniej. Cracovia, 2011.
↑ 2.3. OUN și polonezi în 1941-1943 Începutul conflictului armat ucrainean-polonez. Alexey Bakanov . Preluat la 29 iunie 2019. Arhivat din original la 2 martie 2019. (nedefinit)
↑ Între Hitler și Stalin. Rebelii ucraineni. - Sankt Petersburg: Editura Neva, 2004. - p. 143
↑ Motika zhezhozh. Vіd volynskoї razaniny înainte de operațiunea „Visla”. Conflictul polono-ucrainean 1943-1947 / Autorizare pe. de la podea A. Pavlishina, psyam. dis. eu. Ilyushin. ‒ K.: Duh i litera, 2013. ‒ p. 40-41
↑ Rezoluții politice ale Celeilalte Conferințe a OUN (text inexact) // Cronica UPA. T. 24 ... S. 52.
↑ Polonia și Ucraina în anii treizeci și patruzeci ai secolului XX: Documente necunoscute din arhivele serviciilor speciale. ‒ V. 4: Polonezii și ucrainenii între două sisteme totalitare 1942-1945. ‒ Partea 1 / Ed. Col.: S. Bogunov, M. Vіniarchik-Kossakovska, Z. Gayovnichek, B. Hronek, P. Kulakovsky, P. Meretsky, V. Prystaiko, O. Pshennikov, Y. Tucholsky, Yu. Shapoval. Arhivele Suverane ale Serviciului de Securitate al Ucrainei; Arhivele Ministerului Afacerilor Interne și Administrației Republicii Polone; Institutul Memoriei Naţionale; Comisia pentru reinvestigarea răului împotriva poporului polonez; Institutul de Studii Politice și Etno-Naționale al Academiei Naționale de Științe a Ucrainei. — Varșovia; Kiev, 2004. - p. 240-272
↑ 1 2 Katchanovski, Ivan. Terorişti sau eroi naţionali? Politica OUN și UPA în Ucraina: Lucrare pregătită pentru prezentare la Conferința anuală a Asociației Canadiane de Științe Politice. — Montreal, 1-3 iunie 2010. p. opt
↑ „Mord w Obórkach nie stanowił jeszcze wstrząsu dla polskiej społeczności Wołynia ani też dla partyzantów radzieckich, którzy tu rozwijali swoją działalność”. [w:] Edward Prus, Atamania UPA: tragedia kresów, 1996, str. 129
↑ Alexander Gogun - Între Hitler și Stalin 2.2. - Începutul OUN (b) insurgență: lupta împotriva naziștilor și a aliaților acestora . Preluat la 9 iunie 2019. Arhivat din original la 20 decembrie 2021. (nedefinit)
↑ 1 2 3 4 - „Acțiune antipolonă” – Între Hitler și Stalin. Alexander Gogun . Preluat la 9 iunie 2019. Arhivat din original la 20 decembrie 2021. (nedefinit)
↑ 1 2 - „Acțiune anti-polonă” - Între Hitler și Stalin . Preluat la 9 iunie 2019. Arhivat din original la 20 decembrie 2021. (nedefinit)
↑ Decretul celei de-a treia conferințe a Organizației Puterilor Naționaliste Ucrainene (OUNSD) // OUN și UPA în 1943 rotație: Documente. S. 81.
↑ 1 2 Ґzheґzh Motika: Al nostru - nu începe bine . Consultat la 15 decembrie 2019. Arhivat din original la 15 decembrie 2019. (nedefinit)
↑ Sergiychuk V. Polonezii în Volyn, lângă stâncile Războiului Celelalte Lumini. Documente din arhivele ucrainene și publicațiile poloneze / V. Sergiychuk. - K .: Ukr. vedere divizată, 2003. - p. cincizeci
↑ O. Gogun // Jurnal istoric ucrainean. - 2012. - Nr 5. - S. 208-213
↑ 1 2 Patrilyak I. K., Borovik M. A. Ucraina în stâncile unui alt război de lumină: un test al unui nou aspect conceptual Copie de arhivă din 28 martie 2018 pe Wayback Machine - Nizhyn: Vidavets PP Lisenko M. M., 2010. - 590 p. - P. 435.436 - ISBN 978-966-2213-31-7 .
↑ Grzegorz Motika. Vіd volynskoї razaniny înainte de operațiunea „Visla”. Conflict polono-ucrainean 1943-1947 Autorizații per. de la podea A. Pavlishina, Ph.D. eu. Ilyushin - K .: SPIRIT OF I LITERA, 2013.- p. 175-176
↑ Sergiychuk V. Tragedia lui Volin (Motivele tranziției conflictului polono-ucrainean în stâncile celuilalt Război Ușor) (Partea 1) // Vizvolniy Shlyakh. 2003. Nr 2. S. 44-49.
↑ Grzegorz Motika. Vіd volynskoї razaniny înainte de operațiunea „Visla”. Conflict polono-ucrainean 1943-1947 Autorizații per. de la podea A. Pavlishina, Ph.D. eu. Ilyushin - K .: SPIRIT OF I LITERA, 2013.- p. 177
↑ V. Mendzhetsky, Voievodatul Volyn 1921-1939. Schimbări depozit de civil, suspil și politic, stor. 77
↑ Holocaustul Poloniei, Tadeusz Piotrowski, 1998 ISBN 0-7864-0371-3 p. 13
↑ Sergiychuk V. Schimbă ucraineană: Naddnipryanshchyna. 1939-1945 ... S. 344.
↑ Grzegorz Motyka: Włodzimierzec i Parośle: dwie strony pierwszej akcji UPA w: Od zniewolenia do wolności. Studia historyczne, A. F. Baran (red.), Warszawa-Białystok 2009.
↑ W. Siemaszko, E. Siemaszko, Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939–1945, or. 1, s. 443
↑ Grzegorz Motika. Vіd volynskoї razaniny înainte de operațiunea „Visla”. Conflict polono-ucrainean 1943-1947 Autorizații per. de la podea A. Pavlishina, Ph.D. eu. Ilyushin - K .: SPIRIT OF I LITERA, 2013.- p. 68]
↑ Motyka G. Ukrainska partyzantka, 1942-1960. S. 313-318.
↑ Date de la: Rusnachenko A. Oamenii de foraj..., S. 156-157.
↑ Ґzhezhozh Motika. Vіd volynskoї razaniny înainte de operațiunea „Visla”. Conflictul polono-ucrainean 1943-1947 pp. Autorizații per. de la podea A. Pavlishina, Ph.D. eu. Ilyushin - K.: SPIRITUL I SCRISOARE, 2013.- p. 72
↑ Siemaszko W., Siemaszko E., Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939-1945, Varșovia: Wydawnictwo "von Borowiecky", 2000, ISBN 83-3846887- , 3846-OC-LCD
↑ Grzegorz Motyka, Ukrainska partyzantka 1942-1960, op.cit., s. 323, przypis 92
↑ O wizycie prezidenta Juszczenki w Kołkach . Preluat la 26 iulie 2021. Arhivat din original la 25 mai 2014. (nedefinit)
↑ Siemaszko W., Siemaszko E. Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939-1945. wyd. III ‒ T. 1. ‒ Varșovia : Wydawnictwo von borowiecky, 2008. ‒ s. 1045
↑ Volodymyr Viatrovich: Nu-mi place o astfel de „rase de cadavre” la tragedia Volinsky . Preluat la 4 iulie 2019. Arhivat din original la 1 octombrie 2011. (nedefinit)
↑ Masacrul Volyn sau tragedie? Totul despre al Doilea Război Mondial . Preluat la 9 ianuarie 2021. Arhivat din original la 11 ianuarie 2021. (nedefinit)
↑ 1 2 Bakanov A. I. „Nici un Katsap, nici un evreu, nici un polonez.” Problema națională în ideologia organizației naționaliștilor ucraineni, 1929-1945 M.: Fond „Memorie istorică”; Algoritm, 2014. (Seria „Europa de Est. XX Numărul 5) – P. 242
↑ Organizația Naționaliștilor Ucraineni și a Armatei Insurgenților Ucraineni: Desene istorice / NAS din Ucraina; Institutul de Istorie al Ucrainei / S.V. Kulchitsky (Vidp.ed.). - K.: Nauk. dumka, 2005. - p. 246-248
↑ fіlar V. Ucrainean-Polska Zbroina confruntare cu Volini în stâncile altui Svitovo Viyni: Jerela, overdoles I Namelka // În Zhakuk de Pravdi: Zbirnik Materealv, Conferința polono-polonă despre Wolsis în stâncile celuilalt. ultimul". Lutsk, 2003, p. 198.
↑ Motyka G. Ukraińska partyzanka 1942-1960: Dzialność Organizacji Ukraińskich nacjonalistow i Ukraińskiej Powstańczej Armii Varșovia, 2006. S. 308-309.
↑ Vyatrovici V. M. Un alt război polono-ucrainean. 1942−1947 / Centrul pentru menținerea mișcării voluntare. - K .: Vedere. dіm „Academia Kiev-Mohyla”, 2011. - 288 p. — ISBN 978-966-518-567-3 .
↑ Ilyushin I. eu. Tragedia Volyn 1943–1944 / Відп. editor S. V. Kulchitsky. NAS al Ucrainei. Institutul de Istorie al Ucrainei; Universitatea Slavă din Kiev. – K.: Institutul de Istorie al Ucrainei, 2003. – p. 237.
↑ UPA Litopis. T. 27. Roman Petrenko. Pentru Ucraina, pentru її va: (Spune-mi). Toronto; Lvov. 1997, p. 115.
^ Snyder, Timothy (2003). „Cauzele epurării etnice ucrainene-polone 1943”. p. 162
↑ Litopis UPA. T. 27. Roman Petrenko. Pentru Ucraina, pentru її va: (Spune-mi). Toronto; Lvov. 1997, p. 126-127.
↑ Grzegorz Motyka: Ukrainska partyzantka 1942-1960, p. 195 i 312, Varșovia 2006,
↑ Yuri Shevtsov: Masacrul polonezilor din Volinia a creat UPA și a prelungit Marele Război Patriotic pentru un an . Preluat la 21 aprilie 2019. Arhivat din original la 21 aprilie 2019. (nedefinit)
↑ Boyarchuk P. Requiem peste grădina roșie // Volin, 24 aprilie 2012, p. 7.
↑ Malimon N. Cunoaște adevărul - și adevărul te va demni. Despre tragedia Grădinii Roșii. // Vice, 26 aprilie 2012, p. opt
↑ Vezi, de exemplu: Snyder T. The Causes of Ukrainian-Polish Ethnic cleansing 1943 // Past and Present. Vol. 173. (mai 2003), pp. 197-234
↑ Dyukov A „Chestiunea poloneză” în planurile OUN (B): De la asimilarea forțată la epurare etnică // Genocidul uitat: „Masacru de la Volyn” din 1943-1944: culegere de documente și studii / comp. A. Diukov. M., 2008. S. 63-89
↑ Portnov A. Concepte de genocid și epurare etnică: discuții științifice perspicace și spațiu în ele al comploturilor ucrainene // Ukraine of Modern. Kiev, 2008. Nr. 13 (2). p. 82-114.
↑ Ilyushin I. Armata Insurgentă Ucraineană i Armata Craiova: Standing in Western Ukraine (1939-1945). K., 2009. S. 246.
↑ Între Hitler și Stalin. Rebelii ucraineni. - Sankt Petersburg: Editura Neva, 2004. - p. 150
↑ Bilas I. G. , 1994 , Prinț. 2. - S. 383. - din procesele-verbale detasamentelor partizane, rezumat 21.04.43.
↑ Bilas I. G. , 1994 , Prinț. 2. - P. 39. - Din raportul șefului de stat major al detașamentelor de partizani din regiunea Rivne, domnul Begma, 28 mai 1943.
↑ Sergiychuk V. Schimbul ucrainean: Volin ... S. 201, 210, 258.
↑ 1 2 R. Torzhetsky. Polonezi și ucraineni ... S. 852, 858.
↑ Ilshin I. OUN-UPA și mâncarea ucraineană în stâncile celuilalt război ușoară în lumea documentelor poloneze. Kiev, 2000, p. 65
↑ Denischuk. O. Zlochiny al comuniștilor polonezi din Volyn. carte Persh. Regiunea Rivne. Rivne, 2003, p. 51.
↑ Litopis UPA. Seria noua. T. 1 ... S. 68-71.
↑ 1 2 Bakanov A. I. „Nici un Katsap, nici un evreu, nici un polonez.” Problema națională în ideologia organizației naționaliștilor ucraineni, 1929-1945 M.: Fond „Memorie istorică”; Algoritm, 2014. (Seria „Europa de Est. XX Numărul 5) - p. 241
↑ Tragedia Volinsky: două adevăruri (link inaccesibil) . Preluat: 13 iulie 2012. Arhivat la 5 iulie 2013. (nedefinit)
↑ Grzegorz Motyka, Od rzezi wołyńskiej do akcji „Wisła”, Cracovia 2011, ISBN 978-83-08-04576-3 , s. 130.
↑ Stelmashchuk Yuri Alexandrovich, Ore. Procesul-verbal al ședinței de judecată
↑ 1 2 Grzegorz Motyka, „Ukraińska partyzantka 1942-1960”, Varșovia 2006, ISBN 83-88490-58-3 , s. 326-329
↑ Bakanov A. I. „Nici un Katsap, nici un evreu, nici un Lyakh”. Problema națională în ideologia Organizației Naționaliștilor Ucraineni. Moscova: Fundația pentru memorie istorică, Algoritm, 2014. — p. 243
↑ (Władysław Filar, Przebraże - bastion polskiej samoobrony na Wołyniu, Varșovia 2007, ISBN 978-83-7399-254-2 , s. 39-42
↑ Grzegorz Motyka, Ukrainska partyzantka..., op.cit., s.330-331
↑ Grzegorz Motyka, Od rzezi wołyńskiej..., s. 137-141
↑ Władysław Filar, Przebraże – bastion polskiej samoobrony na Wołyniu, Varșovia 2007, ISBN 978-83-7399-254-2 , s. 39-42
↑ Timothy Snyder, Rekonstrukcja narodow. Polska, Ukraina, Litwa i Białoruś 1569-1999, Sejny 2009, ISBN 978-83-86872-78-7 , s. 190
↑ Siemaszko E. Siemaszko E. Ludobojcze akcjie OUN-UPA w lipcu 1943 roku na Wołyniu // Antypolska Akcja OUN-UPA 1943-1944. Fakty i interpretacje / Red. G. Motyka. Varșovia, 2002. S. 67, 72.
↑ 07/11/1943: tragedie și speculație . Preluat la 18 septembrie 2021. Arhivat din original la 18 septembrie 2021. (nedefinit)
↑ Marchuk I. Comandantul UPA-Pivnich Dmytro Klyachkivsky - „Klim Savur”. Rivne. 2009, p. 72.
↑ Motyka G. „Ukraińska partyzantka 1942-1960”, S. 336.
↑ Grzegorz Motyka „Ukraińska partyzantka 1942-1960”, p. 336
↑ Władysław Siemaszko, Ewa Siemaszko, Ludobójstwo..., op.cit., s. 1048-1049.
↑ Grzegorz Motyka „Ukraińska partyzantka 1942-1960”, p. 337
↑ Litopis UPA. Seria noua. T. 9…. S. 442.
↑ Mesaj special de la șeful departamentului 2 al departamentului 3 al Direcției 4 a NKGB a URSS, deputat. Comisarul Poporului pentru Securitatea Statului al URSS B. Z. Kobulov despre exterminarea în masă a polonezilor de către naționaliștii ucraineni în orașul Vladimir-Volynsky Copie de arhivă din 22 august 2021 pe Wayback Machine // Organizațiile naționaliste ucrainene în timpul celui de-al doilea război mondial. 1. 1939-1943. Moscova ROSSPEN, 2012, p. 682
↑ Siemaszko W., Siemaszko E., Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939-1945, Varșovia: „von borowiecky”, 2000, p. 390,
↑ Moje Kresy. Kiwerce Stanisław S. Nicieja . Preluat la 18 august 2021. Arhivat din original la 18 august 2021. (nedefinit)
↑ Władysław Siemaszko, Ewa Siemaszko, Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939-1945, Varșovia 2000, ISBN 83-876387-9 , 34-s
↑ TRUDNE LOSY MATKI BOŻEJ KLEWAŃSKIEJ . Preluat la 18 august 2021. Arhivat din original la 18 august 2021. (nedefinit)
↑ Węgrzy obronili Polaków na Wołyniu przed UPA . Preluat la 18 august 2021. Arhivat din original la 18 august 2021. (nedefinit)
↑ Levkovich Vasil „Voroniy”, Storinki din experiența combatantului UPA, [în:] Cronica UPA. Biblioteca, v. 4, ed. Petro J. Potichny, Volodymyr Vyatrovici, Toronto-Lviv 2003. p. 24
↑ Motika zhezhozh. Vіd volynskoї razaniny înainte de operațiunea „Visla”. Conflictul polono-ucrainean 1943-1947 / Autorizare pe. de la podea A. Pavlishina, psyam. dis. eu. Ilyushin. ‒ K.: Duh i litera, 2013. ‒ p. 92
↑ W. Romanowski, ZWZ-AK na Wołyniu 1939–1944, s. 182
↑ Poliaky na Wołyni u roky druhoji switowoji wijny, red. W. Serhijczuk, Kyjiw 2003, s. 385–387.
↑ Instytut Pamięci Narodowej. UPA - atac na miasto Kamień Koszyrski, rajd na Naddnieprowszczyznę. Odpisy (poloneză) . Instytut Pamięci Narodowej. Preluat la 2 februarie 2020. Arhivat din original la 13 august 2019.
↑ Grzegorz Motyka „Ukraińska partyzantka 1942-1960”, p. 345
↑ Motyka G Ukraińska partyzantka 1942-1960, Varșovia 2006, S. 352-354.
↑ 1 2 3 4 Bakanov A. I. „Nici un Katsap, nici un evreu, nici un polonez”. Problema națională în ideologia Organizației Naționaliștilor Ucraineni. Moscova: Fundația pentru memorie istorică, Algoritm, 2014. — p. 307
↑ Motyka G. Ukrainska partyzantka 1942-1960. Dzialalnosc organizacji ukrainskich nacjonalistow i Ukrainskiej Powstanczej Armii. Varșovia, 2006. - s. 201
↑ Motyka G. Ukraińska partyzantka 1942-1960, Varșovia 2006, S. 354.
↑ Siemaszko W., Siemaszko E., Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939-1945, Varșovia: „von borowiecky”, 2000, s. 584
↑ Grzegorz Motyka, Od rzezi wołyńskiej do akcji „Wisła”, Cracovia 2011, ISBN 978-83-08-04576-3 , p.181
↑ Władysław Siemaszko, Ewa Siemaszko, Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939-1945, Varșovia: „von borowiecky”, 2000, p. 440, ISBN 83-87689-34-3 , OCLC 749680885.
↑ Motyka G. Ukraińska partyzantka 1942-1960, Varșovia 2006, S. 355.
↑ Władysław Siemaszko, Ewa Siemaszko, Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939-1945, Varșovia 2000, s. 474 și 476.
↑ Grzegorz Motyka, Ukraińska partyzantka 1942-1960, Varșovia: Instytut Studiów Politycznych PAN, 2006, s. 356, ISBN 83-88490-58-3 , OCLC 838973434.
↑ Grzegorz Rąkowski, Wolyn. Przewodnik po Ukrainie Zachodniej. Część I, Pruszkow: Rewasz, 2005, s. 418-419, ISBN 83-89188-32-5 , OCLC 69330692
↑ Władysław Filar: 27 WDP AK Fenomen Polskiego Państwa Podziemnego (pol.). [dostęp 3 stycznia 2009]. [zarchiwizowane z tego adresu (12 stycznia 2012)].
↑ Motyka G. Ukrainska partyzantka 1942-1960. Dzialalnosc organizacji ukrainskich nacjonalistow i Ukrainskiej Powstanczej Armii. Varșovia, 2006. - S. 367.
↑ Grzegorz Motyka, Ukrainska partyzantka 1942-1960, Varșovia 2006, s. 366.
↑ Litopis UPA. T. 2 ... S. 422.
↑ Motyka G. Ukrainska partyzantka 1942-1960. Dzialalnosc organizacji ukrainskich nacjonalistow i Ukrainskiej Powstanczej Armii. Varșovia, 2006. - s. 370-373
↑ Din protocolul de interogatoriu al șefului UPA-Vest A.A. Luțki despre participarea sa la crearea și conducerea UPA și a Autoapărării Poporului Ucrainean (UNS) . Preluat la 16 septembrie 2021. Arhivat din original la 29 august 2019. (nedefinit)
↑ Ilyushin I.I. În fața UPA și AK…, S. 180-188.
↑ Motika G. Vіd Volinskoy ї razaniny înainte de operațiunea „Visla”. Conflict polono-ucrainean 1943-1947. Kiev, 2013. P.130.
↑ Motyka G. Ukrainska partyzantka 1942-1960. Dzialalnosc organizacji ukrainskich nacjonalistow i Ukrainskiej Powstanczej Armii. Varșovia, 2006. - s. 381
↑ Motyka G. Ukraińska partyzantka 1942-1960, Varșovia 2006, S. 389.
↑ Motika zhezhozh. Vіd volynskoї rezanini înainte de operațiunea „Vіsla”. Conflictul polono-ucrainean 1943-1947 / Autorizare pe. de la podea A. Pavlishina, psyam. dis. eu. Ilyushin. ‒ K.: Duh i litera, 2013. ‒ p. 143
↑ Rusnachenko A. Oamenii de foraj..., S. 176.
↑ Ucraina în alte svitovy viyni în documente. 1941–1945 T. IV. Lviv, 2000. S. 257–264
↑ Pagirya, Oleksandr. Mіzh vіynoyu ta mir: vіdnosinі mіzh OUN і UPA zbroynymi silov Ugorshchina (1939-1945) / Oleksandr Pagirya. - Lvov; Toronto: Litopis UPA, 2014. - p. 224
↑ Grzegorz Motyka, W kręgu Łun Bieszczadów, str. 56-57
↑ Motika zhezhozh. Vіd Volynskoy rezanіnі înainte de operațiunea „Visla”. Conflictul polono-ucrainean 1943-1947 pp. / Autorizare pe. de la podea A. Pavlishina, psyam. dis. eu. Ilyushin. - K .: Spirit și literatură, 2013. - p. 212
↑ Motyka G. Ukrainska partyzantka 1942-1960. Dzialalnosc organizacji ukrainskich nacjonalistow i Ukrainskiej Powstanczej Armii. Varșovia, 2006. - s. 398
↑ Tadeusz Przyłucki: Czas Burzy w 50. rocznicę operacji „Burza”. Varșovia: Światowy Związek Żołnierzy Armii Krajowej. Zakład poligraficzny Akcydens, 1994. ISBN 83-90-1777-0-6 .
↑ Motyka G. Ukrainska partyzantka 1942-1960. Dzialalnosc organizacji ukrainskich nacjonalistow i Ukrainskiej Powstanczej Armii. Varșovia, 2006. - s. 397
↑ Ilyushin I.I. OUN-UPA și mâncarea ucraineană în stâncile unui alt război mondial: în lumina documentelor poloneze. - K .: Institutul de Istorie al Ucrainei al Academiei Naționale de Științe a Ucrainei, 2000.
↑ 1 2 Motika Zhezhozh. Vіd volynskoї razaniny înainte de operațiunea „Visla”. Conflictul polono-ucrainean 1943-1947 / Autorizare pe. de la podea A. Pavlishina, psyam. dis. eu. Ilyushin. ‒ K.: Duh i litera, 2013. ‒ p. 101
↑ Motika zhezhozh. Vіd volynskoї razaniny înainte de operațiunea „Visla”. Conflictul polono-ucrainean 1943-1947 / Autorizare pe. de la podea A. Pavlishina, psyam. dis. eu. Ilyushin. ‒ K.: Duh i litera, 2013. ‒ p. 97-98
↑ Ilyushin I.I. OUN-UPA și mâncarea ucraineană în stâncile unui alt război mondial: în lumina documentelor poloneze. - K .: Institutul de Istorie al Ucrainei al Academiei Naționale de Științe a Ucrainei, 2000
↑ Olhovsky I. Krivava Volin. Cartea persha.-Kiev.-2008.-248s.
↑ Vyatrovici V. Un prieten al războiului polono-ucrainean. 1942-1947. Kiev: Academia Kiev-Mohyla, 2011. P.142
↑ Motika zhezhozh. Vіd volynskoї razaniny înainte de operațiunea „Visla”. Conflictul polono-ucrainean 1943-1947 / Autorizare pe. de la podea A. Pavlishina, psyam. dis. eu. Ilyushin. ‒ K.: Duh i litera, 2013. ‒ p. 130
↑ Grzegorz Motika. Vіd volynskoї razaniny înainte de operațiunea „Visla”. Conflict polono-ucrainean 1943-1947 Autorizații per. de la podea A. Pavlishina, Ph.D. eu. Ilyushin - K .: SPIRIT OF I LITERA, 2013.- p. 178-179
↑ Armia Krajowa w dokumentach, or. 3, s. 346.
↑ Informații de la UDC din Hrubeshev către UCC din Cracovia / Protsyuk V. Cartea memoriei. Lviv, 2004: Split. S. 186.
↑ M. Zadzhekzkausky. Subteran ucrainean în regiunea Lublin în timpul ocupației germane 1939-1944 / Institutul de Memorie Națională al Poloniei. - Varșovia, 2015. - S. 294-296.
↑ Motika zhezhozh. Vіd volynskoї razaniny înainte de operațiunea „Visla”. Conflictul polono-ucrainean 1943-1947 / Autorizare pe. de la podea A. Pavlishina, psyam. dis. eu. Ilyushin. ‒ K.: Duh i litera, 2013. ‒ p. 185
↑ Motika zhezhozh. Vіd volynskoї razaniny înainte de operațiunea „Visla”. Conflictul polono-ucrainean 1943-1947 / Autorizare pe. de la podea A. Pavlishina, psyam. dis. eu. Ilyushin. ‒ K.: Duh i litera, 2013. ‒ p. 210
↑ zikua.tv - Petro Oliynik: Suntem vinovați că am spus adevărul: deci, ucrainenii i-au ucis pe polonezi, iar polonezii i-au ucis pe ucraineni . zikua.tv (6 martie 2006). Preluat la 11 martie 2021. Arhivat din original la 18 septembrie 2021. (nedefinit)
↑ Ґzhezhozh Motika. Reacția poloneză la UPA: amploarea și depășirea acțiunilor punitive
↑ Dziobak V.V. Taras Bulba-Borovets și Yogo Viysk au alimentat Sprijinul în Rusia ucraineană (1941-1944). - K.: Institutul de Istorie al Ucrainei. NAS al Ucrainei., 2002. - p. 79
↑ S. G. Chuev. Sabotorii celui de-al Treilea Reich. - M .: Eksmo, Yauza, 2003. - S. 381-400
↑ „Som”, „Harpon” și „Sivko”. Formarea și moartea primului sediu al UPA | Adevărul Istoric . Preluat la 21 septembrie 2021. Arhivat din original la 28 noiembrie 2021. (nedefinit)
↑ 1 2 Motika Zhezhozh. Vіd volynskoї rezanini înainte de operațiunea „Vіsla”. Conflictul polono-ucrainean 1943-1947 / Autorizare pe. de la podea A. Pavlishina, psyam. dis. eu. Ilyushin. ‒ K.: Duh i litera, 2013. ‒ p. 190
↑ Armstrong J. Naționalismul ucrainean. New York-Londra, 1963
↑ Kentij A. Zbroyny rangul naționaliștilor ucraineni în 1920–1956: desene istorice și de arhivă, vol. 1–2. K., 2005–08
↑ Organizația naționaliștilor ucraineni și a armatei insurgente ucrainene: desene istorice. K., 2005.
↑ V. A. Begma. Căile necuceriților. M.: Editura Militară, 1963. Pg. 257-260
↑ M. S. Korchev. Ani de foc. Ed. a II-a, adaugă. Kiev, Politizdat al Ucrainei, 1989. Pp. 218, 270
↑ A.P. Brinsky. Pe cealaltă parte a frontului: memoriile unui partizan. Cartea 1. Gorki, editura de carte Volga-Vyatka, 1966. p. 392-393
↑ Zhukivsky A. Cum mergea armata insurgenților ucraineni // Armata insurgenților ucraineni și lupta națională voluntară în Ucraina în 1940-1950 pp. Materiale ale Conferinței științifice din întreaga Ucraina. - Kiev, 25-26 aprilie 1992 - K., 1992. - S. 61.
↑ Tragedia Ilyushin II Volinsky 1943-1944. Anexe. - K., 2003. - S. 300.
↑ Motika Grzegorz. Vіd volynskoї razaniny înainte de operațiunea „Visla”. Conflictul polono-ucrainean 1943-1947 / Autorizare pe. de la podea A. Pavlishina, psyam. dis. eu. Ilyushin. ‒ K.: Duh i litera, 2013. ‒ p. 190
↑ A. Bolianovsky. Modelarea militară ucraineană în forțele blindate de la Nimechchini (1939-1945). Lviv, 2003. - S. 308.
↑ Motyka G. Ukraińska partyzanka 1942-1960: Dzialność Organizacji Ukraińskich nacjonalistow i Ukraińskiej Powstańczej Armii Varșovia, 2006. S. 121
↑ R. Torzhetsky. Polonezi și ucraineni ... S. 336
↑ Bakanov A. I. „Nici un Katsap, nici un evreu, nici un Lyakh”. Problema națională în ideologia organizației naționaliștilor ucraineni, 1929-1945 M.: Fond „Memorie istorică”; Algoritm, 2014. (Seria „Europa de Est. XX Numărul 5) - p. 371
↑ Motika Grzegorz. Vіd volynskoї razaniny înainte de operațiunea „Visla”. Conflictul polono-ucrainean 1943-1947 / Autorizare pe. de la podea A. Pavlishina, psyam. dis. eu. Ilyushin. ‒ K.: Duh i litera, 2013. ‒ p. 191-192
↑ Motyka G. Ukrainska partyzantka 1942-1960. Dzialalnosc organizacji ukrainskich nacjonalistow i Ukrainskiej Powstanczej Armii. Varșovia, 2006. - s. 128-129.
↑ Kirichuk Yu. Mișcarea națională ucraineană a anilor 40-50 ai secolului XX: ideologie și practică. L., 2003. S. 127
↑ Sergiychuk V. Odvіchna ucrainean Volyn // Sergiychuk V. Tragedia lui Volyn. Cauzele izbucnirii conflictului polono-ucrainean în stâncile celuilalt război mondial. Kiev, 2009. S. 29-32.
↑ Organizațiile naționaliste ucrainene în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. T. 2. S. 80-83, 105, 109-110, 126-127, 159, 169-170, 205-206.
↑ Motyka Grzegorz. Vіd volynskoї rezanini înainte de operațiunea „Vіsla”. Conflictul polono-ucrainean 1943-1947 / Autorizare pe. de la podea A. Pavlishina, psyam. dis. eu. Ilyushin. ‒ K.: Duh i litera, 2013. ‒ P. 64
↑ Motyka Grzegorz. Vіd volynskoї rezanini înainte de operațiunea „Vіsla”. Conflictul polono-ucrainean 1943-1947 / Autorizare pe. de la podea A. Pavlishina, psyam. dis. eu. Ilyushin. ‒ K.: Duh i litera, 2013. ‒ S. 92-93
↑ Motyka G. Ukrainska partyzantka 1942-1960. Dzialalnosc organizacji ukrainskich nacjonalistow i Ukrainskiej Powstanczej Armii. Varșovia, 2006. - s. 200
↑ Motyka G. Ukrainska partyzantka 1942-1960. Dzialalnosc organizacji ukrainskich nacjonalistow i Ukrainskiej Powstanczej Armii. Varșovia, 2006. - s. 208-209
↑ Siemaszko W., Siemaszko E., Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939-1945, Varșovia: von borowiecky, 2000, s. 950–958
↑ Józef Turowski: Pożoga: Walki 27 Wołyńskiej Dywizji AK (Ediția poloneză). PWN, s. 154-155. ISBN 83-01-08465-0 .
↑ Český Malin po létech
↑ H. Starodubeć, OUN(b) w ukrajinśkomu nacionalno-wyzwolnomu rusi na Wołyni w roky Druhoji switowoji wijny (1941-1943 rr.), s. 110-111.
↑ 2.3. Conflictul ucrainean-polonez 1943-1944 Activități ale formațiunilor naționaliste armate pe teritoriul regiunilor de vest ale RSS Ucrainene (1943-1949). Rezumat al disertației pentru gradul de candidat în științe istorice, Sankt Petersburg, 2005, Alexander Gogun . Preluat la 27 iulie 2021. Arhivat din original la 21 septembrie 2018. (nedefinit)
↑ A. Brinsky. Pe cealaltă parte a frontului. Memorii ale unui partizan. Partea 2. - Moscova, 1961, p. 172-183
↑ Motyka G. Acțiunea antipolonă a OUN-UPA // Ora culturală independentă „Ї”. Lviv, 2003. Nr. 28. Volin 1943. Luptă pentru pământ. pp. 35-37.
↑ Litopis UPA. T. 27. Roman Petrenko. Pentru Ucraina, pentru її va: (Spune-mi). Toronto; Lvov. 1997, p. 115.
↑ Motyka Grzegorz. Vіd volynskoї rezanini înainte de operațiunea „Vіsla”. Conflictul polono-ucrainean 1943-1947 / Autorizare pe. de la podea A. Pavlishina, psyam. dis. eu. Ilyushin. ‒ K.: Duh i litera, 2013. ‒ P. 111
↑ Sergiychuk V. Mișcarea ucraineană vol. II: Volin 1939-1955. K., 2005
↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 Kalendarium I batalionu 45 p. 27. Wołyńskiej Dywizji AK. Arhivat 23 martie 2012 la Wayback Machine [accesat 24 septembrie 2009]
↑ Motyka G. Ukrainska partyzantka, 1942-1960. S. 296.
↑ Burds J., agenți sovietici. 2006, p. 115.
↑ Arad I. Au luptat pentru Patria Mamă. M., 2011. S. 389-390.
↑ Motyka Grzegorz. Partyzantka ucraineană, 1942-1960. — Varșovia, 2006. — s. 291
↑ Vyatrovici V. Înființarea OUN înaintea evreilor: formarea pozițiilor asupra afidelor catastrofelor. Lviv, 2006
↑ Derevinsky V. Înființarea OUN (B) și a UPA către popoarele vecine și minoritățile naționale. Kiev, 2006. S. 24-25.
↑ Motyka Grzegorz. Partyzantka ucraineană, 1942-1960. — Varșovia, 2006. — s. 296
↑ Motyka Grzegorz. Partyzantka ucraineană, 1942-1960. - Varşovia, 2006. - S. 283-284.
↑ Bakanov A. I. „Nici un Katsap, nici un evreu, nici un Lyakh”. Problema națională în ideologia Organizației Naționaliștilor Ucraineni. Moscova: Fundația pentru memorie istorică, Algoritm, 2014. — p. 337
↑ Berkhoff K C. Harvest of disperation: Life and death in Ukraine under Nazi domination. Cambridge; Londra, 2004 p. 287.
↑ Motyka G. Ukraińska partyzantka ... - S. 282-283
↑ Siemaszko W., Siemaszko E. Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939-1945. T. 1. Varşovia, 2008. S. 1079-1081
↑ Válečné ozvěny: Banderovci Banderovci / Ales Koudela. Česko. Ceskatelevize, 2010. 57 min.: [Documentar] // http://www.youtube.com/watch?v=js8tAUlzzzE&feature=related (9.07.2011).
↑ Bakanov A. I. „Nici un Katsap, nici un evreu, nici un Lyakh”. Problema națională în ideologia organizației naționaliștilor ucraineni, 1929-1945 M.: Fond „Memorie istorică”; Algoritm, 2014. (Seria „Europa de Est. XX Numărul 5) – P. 337
↑ Motyka G. Ukraińska partyzantka ... - S. 283-284
↑ Grzegorz Motyka, Od rzezi wołyńskiej do akcji „Wisła”, Cracovia 2011, ISBN 978-83-08-04576-3 , s.177
↑ Więcej na http://www.isakowicz.pl/index.php?page=news&kid=69&nid=594 Arhivat 5 noiembrie 2013 la Wayback Machine .
↑ Litopis UPA. Seria noua. T. 4 ... S. 265, 268, 303.
↑ Motyka G. Op. cit. S. 400-401.
↑ 1 2 3 Bakanov A. I. „Nici un Katsap, nici un evreu, nici un polonez”. Problema națională în ideologia Organizației Naționaliștilor Ucraineni. Moscova: Fundația pentru memorie istorică, Algoritm, 2014. — p. 313
↑ TsDAVOU. F. 3833. Op. 1. Ref. 46. Arca. 6. // http://www.archives.gov.ua/Sections/Wolyn/docs.php?139 Arhivat la 7 februarie 2018 la Wayback Machine
↑ Redlikh Sh. Deodată i narizno în Berezhany. Polonezi, evrei și ucraineni, 1919-1945. Kiev, 2002. S. 213.
↑ Bakanov A. I. „Nici un Katsap, nici un evreu, nici un Lyakh”. Problema națională în ideologia Organizației Naționaliștilor Ucraineni. Moscova: Fundația pentru memorie istorică, Algoritm, 2014. — p. 317
↑ Motyka G. Ukraińska partyzantka 1942-1960, Varșovia 2006, S. 401-402
↑ Motyka G. Ukraińska partyzantka 1942-1960, Varșovia 2006, S. 402-403
↑ Pentru mai multe despre cooperarea polono-ucraineană, a se vedea: Motyka Grz., Wnuk R. Pany i rezuny. Wspolpraca AK-WiN i UPA 1945-1947. Varşovia, 1997. P. 73-138.
↑ Bakanov A. I. „Nici un Katsap, nici un evreu, nici un Lyakh”. Problema națională în ideologia organizației naționaliștilor ucraineni, 1929-1945 M.: Fond „Memorie istorică”; Algoritm, 2014. (Seria „Europa de Est. XX Numărul 5) – pp. 317-318.
↑ Bakanov A. I. „Nici un Katsap, nici un evreu, nici un Lyakh”. Problema națională în ideologia organizației naționaliștilor ucraineni, 1929-1945 M.: Fond „Memorie istorică”; Algoritm, 2014. (Seria „Europa de Est. XX Numărul 5) - p. 318
↑ Bakanov A. I. „Nici un Katsap, nici un evreu, nici un Lyakh”. Problema națională în ideologia Organizației Naționaliștilor Ucraineni. Moscova: Fundația pentru memorie istorică, Algoritm, 2014. — p. 318-319.
↑ Owl A.I. Relații polono-ucrainene 1939−1947. — Cracovia, 1998.
↑ Ucraina - Polonia: nutriție importantă: Materiale ale celor IX și X seminare științifice internaționale „Ape ucraineno-polone la ora celuilalt Război Sfânt”. Varșovia, căderea 6-10 frunze, 2001 / Volyn State University im. L. ucraineni. Unirea războinicilor Armatei Interne. - Lutsk: VMA "Teren", 2004. - T. 9. - S. 217.
↑ Ivan Bilas. Sistem represiv-pedepsire în Ucraina. 1917-1953 Vol.2 Kiev Lybid-Viysko Ucraina, 1994 ISBN 5-325-00599-5 P 460-464, 470-47
↑ SBU dezvăluie documente despre operațiunile grupurilor speciale ale Ministerului Securității Sovietice în Ucraina de Vest în perioada 1944-1954
↑ SBU a dezvăluit faptele de compromitere a soldaților OUN-UPA de către cekisti . Preluat la 8 iunie 2019. Arhivat din original la 5 mai 2015. (nedefinit)
↑ Siemaszko W., Siemaszko E. Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939-1945. T.1-2. — Varșovia, 2000 S.1038
↑ Organizația Naționaliștilor Ucraineni și Armata Insurgentă Ucraineană Copie de arhivă din 26 mai 2012 la Wayback Machine , Institutul de Istorie al Academiei Naționale de Științe a Ucrainei, 2004, p. 273
↑ I. I. Ilyushin Ucrainean Insurgent Army and Home Army: Standing in Western Ukraine (1939-1945) - K. : Academia Kiev-Mohyla , 2009. - 399 p.
↑ Tragedia Ivashchenko O. Volinsky în istoriografiile naționale ucrainene și poloneze // Proceedings of the XI All-Ukrainian Scientific and Practical Internet Conference „Witchian Science in Evil Ages: Problems and Prospects for Development”: Zb. Științe. prats. - Pereyaslav-Khmelnitsky, 2015. - VIP. 11. - S. 173.
↑ Grzegorz Motyka , Ukraińska partyzantka 1942-1960 - str. 410
↑ 1 2 [[Motyka, Grzegorz|Grzegorz Motyka]] Wolin 1943 rock (link inaccesibil) . Consultat la 30 septembrie 2009. Arhivat din original pe 7 martie 2016. (nedefinit)
↑ 1 2 [[Motyka, Grzegorz|Grzegorz Motyka]] . Zapomnijcie o Giedroyciu: Polacy, Ukraińcy, IPN - Gazeta Wyborcza, 24 mai 2008 . Consultat la 10 martie 2011. Arhivat din original pe 2 martie 2009. (nedefinit)
↑ Ryszard Torzecki , Polacy și Ukraińcy… - s. 267
↑ Aleksander Korman , Rozmiary i metody eksterminacji kresowej ludności polskiej przez terrorystów OUN-UPA w latach 1939-1947 - "Na Rubieży" 1995, nr 3 (13), s. 3
↑ Tadeusz A. Olszański , Historia Ukrainy XX w., Varșovia 1993, s. 191
↑ Jozef Turowski , Pożoga. Walki 27 Wołyńskiej Dywizji AK - Varșovia 1990, s. 48
↑ W. Romanowski , ZWZ-AK na Wołyniu 1939-1944 - Lublin 1993, s. 104
↑ „Dzieci Kresow III”, Cracovia 2009, p. 467
↑ Prawda historyczna na prawda polityczna w badaniach naukowych. Przykład ludobójstwa na Kresach Południowo-Wschodniej Polski w latach 1939—1946, Bogusław Paź (ediție), Wrocław 2011)
↑ „Anti-Polish Action” – Între Hitler și Stalin. Rebelii ucraineni. - Sankt Petersburg: Editura Neva, 2004.
↑ Masacrul Volyn sau tragedie? Totul despre al Doilea Război Mondial . Preluat la 9 ianuarie 2021. Arhivat din original la 11 ianuarie 2021. (nedefinit)
↑ „Likely była piękna” - Gazeta Wyborcza, 14 lipca 2007 . Preluat la 11 ianuarie 2021. Arhivat din original la 4 februarie 2021. (nedefinit)
↑ Ewa, Władysław Siemaszko, Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939–1945, s. 1079.
↑ Bakanov A. I. „Nici un Katsap, nici un evreu, nici un Lyakh”. Problema națională în ideologia Organizației Naționaliștilor Ucraineni. Moscova: Fundația pentru memorie istorică, Algoritm, 2014. — p. 318-319
↑ Dmitro Vєdєnєєv. Gata de război bacteriologic. Naționalități poloneze în Ucraina . Preluat la 20 februarie 2021. Arhivat din original la 3 noiembrie 2012. (nedefinit)
↑ Organizația Naționaliștilor Ucraineni și a Armatei Insurgenților Ucraineni, Institutul de Istorie al Academiei Naționale de Științe a Ucrainei, 2004r
↑ Apărare ucraineană-poloneză // Organizația naționaliștilor ucraineni și a armatei insurgenților ucraineni: Fakhoviy visnovok al grupului de lucru al istoricilor de la Comisia pentru OUN și UPA/NAS din Ucraina; Institutul de Istorie al Ucrainei. - K .: Nauk. Dumka, 2005. - 53 p.
↑ Culegere de istorici visnovok ucraineni și polonezi pentru pіdbags of the ixth—x international science seminars - Varșovia, 5-11 leaf fall 2001.) . Consultat la 15 aprilie 2009. Arhivat din original la 4 decembrie 2017. (nedefinit)
↑ Declarația președinților . Consultat la 15 aprilie 2009. Arhivat din original la 4 decembrie 2017. (nedefinit)
↑ Ucraina-Polonia: nutriție importantă. T. 9. Materiale ale celor IX și X Seminarii Științifice Internaționale „Zile ucraineno-polone la vremea unui alt război ușor”. Varșovia, căderea 6-10 frunze, 2001 / Nauk. ed. M. M. Kucherep. - Lutsk: VMA „Teren”, 2004.
↑ Stenograma ședinței plenare . Consultat la 3 octombrie 2009. Arhivat din original pe 17 martie 2004. (nedefinit)
↑ Adevărul ucrainean: Kucima, după ce a liniştit un sprijin mai mare pentru declaraţia despre tragedia Volinsky Copie de arhivă din 5 ianuarie 2019 pe Wayback Machine
↑ „Rezoluția Sejm-ului Republicii Polone din 15 iulie 2009 privind soarta tragică a polonezilor din Țările de Est” Copie de arhivă din 2 martie 2014 pe Wayback Machine (poloneză)
↑ Korrespondent.net: Svoboda cere Poloniei să „oprească isteria anti-ucraineană” Copie de arhivă din 23 iulie 2009 pe Wayback Machine
↑ Kronika sejmowa. NR 42 (767) VII kadencja 15 lipca 2012 r. . Preluat la 7 decembrie 2013. Arhivat din original la 18 decembrie 2013. (nedefinit)
↑ UCHWAŁA SENATU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ z dnia 7 lipca 2016. w sprawie oddania hołdu ofiarom ludobójstwa dokonanego przez nacjonalistów ukraińskich na obywatelach II Rzeczypospolitej w latach 1939-1945 . Preluat la 8 iulie 2016. Arhivat din original la 6 august 2016. (nedefinit)
↑ Uchwała Sejmu w sprawie oddania hołdu ofiarom ludobójstwa dokonanego przez nacjonalistów ukraińskich na obywatelach II RP w latach 1943-1945 . Preluat la 22 iulie 2016. Arhivat din original la 20 martie 2017. (nedefinit)
↑ Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 22 lipca 2016. w sprawie oddania hołdu ofiarom ludobójstwa dokonanego przez nacjonalistów ukraińskich na obywatelach II Rzeczypospolitej Polskiej w latach 1943-1945. Arhivat pe 21 septembrie 2018 la Wayback Machine (poloneză)

Literatură

Dziobak V. V. că în. Organizația naționaliștilor ucraineni și a armatei insurgenților ucraineni: desene istorice / Academia Națională de Științe a Ucrainei; Institutul de Istorie al Ucrainei / Vidp. ed. Kulchitsky S. V. . — K .: Naukova Dumka , 2005. — 496 p. - ISBN 966-00-0440-0 . (ukr.) — Publicarea finală a evoluțiilor grupului de lucru al istoricilor, creat în cadrul comisiei guvernamentale pentru studierea activităților OUN și UPA.

Władysław Siemaszko , Ewa Siemaszko Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistoẃ ukraińskich na ludności polskiej Wołynia, 1939-1945. -Warszawa: Wydawnictwo von Borowiecky, 2000. - 1433 p. —ISBN 83-87689-34-3. (Lustrui)
Tadeusz Piotrovsky . Genocid și salvare în Wolyń: amintiri ale campaniei naționaliste ucrainene de curățare etnică împotriva polonezilor în timpul celui de-al Doilea Război Mondial / editat de Tadeusz Piotrowski. - Jefferson : McFarland & Company, 2000. - 321 p. — ISBN 0-7864-0773-5 . (Engleză)
Genocidul uitat: „Masacrul din Volhynia” din 1943-1944: O colecție de documente și studii / compilat de A. R. Dyukov . - Colectie. - M . : Alexei Yakovlev, 2008. - 144 p. - 500 de exemplare. - ISBN 978-5-903588-09-1 .
Stosunki polono-ucraineană în 1942-1947 în documentele OUN și UPA: în 2 vol. 1942-1945. / Відп. ed. acea ordine. V. M. VIATROVICH Universitatea Națională din Lviv numită după Ivan Franko; Centru pentru urmărirea mișcării voluntare. - Lviv: Centrul pentru Urmărirea Mișcării Volatile, 2011. - 792 p.
Stosunki polono-ucraineană în 1942-1947 în documentele OUN și UPA: în 2 vol. 1945-1947 / Vidp. ed. acea ordine. V. M. VIATROVICH Universitatea Națională din Lviv numită după Ivan Franko; Centru pentru urmărirea mișcării voluntare. - Lviv: Centrul pentru Urmărirea Mișcării Volatile, 2011. - 576 p.
Ilyushin I. eu. Tragedia Volyn 1943-1944 / Відп. editor S. V. Kulchitsky. NAS al Ucrainei. Institutul de Istorie al Ucrainei; Universitatea Slavă din Kiev. - K .: Institutul de Istorie al Ucrainei, 2003. - 313 p.
Kozlov A.V. Întregul adevăr despre Armata Insurgentă Ucraineană (UPA). M.: Veche, 2014.
Masacrul Kozlov A. V. Volyn: confruntare armată ucraineană-polonă în 1943-1944. // „Jurnal de istorie militară”. 2012. Nr. 12.
Grzegorz Motyka . Volyn43. Epurarea genocidă: fapte, analogii, politica memoriei istorice = Grzgeorz Motyka. Wolyn'43. Ludobόjcza czystka - fapt, analogie, polityka istoriczna / transl. din poloneză. V.T. Vedeneeva. — M .: Ves Mir , 2018. — 216 p. - ISBN 978-5-7777-0728-4 .
Alexei Bakanov. — Nu un Katsap, nici un evreu, nici un polonez. Problema națională în ideologia Organizației Naționaliștilor Ucraineni. Moscova: Fundația Memoriei Istorice, Algoritm, 2014. - 424 p. - (Estul Europei, secolul XX. Numărul 5).
Alexandru Diukov. Inamic secundar: OUN, UPA și soluția „chestiunii evreiești”
Alexander Gogun. Activitățile formațiunilor naționaliste armate pe teritoriul regiunilor de vest ale RSS Ucrainene (1943-1949) 1,44 Mb, 288s. Publicat în 2005
Torzecki Ryszard. Politica I Ucraina. Sprawa ukrainska w czasie II wojny swiatowej na terenie II Rzeczypospolitej. Varșovia: Wydawnictwo naukowe PWN, 1993. - 349 s.
Matskevich I. Portretul criminologic al lui Stepan Bandera . - Moscova: Prospect: RG-Press, 2017. - 190 p. — ISBN 978-5-9988-0599-8 .
Bilas I. G. Sistemul represiv-punitiv în Ucraina 1917-1953: suspendare politică și politică și analiză istorică: în 2 cărți. - Kiev: Libid; Viysko Ucraina, 1994. - 428 p. — ISBN 5-325-00577-4 . , ISBN 5-325-00598-7 (cartea 1); ISBN 5-325-00577-4 , ISBN 5-325-00599-5 (cartea 2) (ukr.)

Legături

De la sătenii la răufăcători: OUN-UPA și epurare etnică la Volyn în 1943–1944. McBride Jared
„Locul memoriei tragediei Volyn” (poloneză) (ucraineană) (engleză) – Institutul de Comemorare Națională
„Istoria războiului” #3_4 pentru 2003
Grzegorz Motika Reacția poloneză la UPA: amploarea și depășirea acțiunilor punitive
Grzegorz Motika Wolin 1943 roku
Grzegorz Motika Acțiunea antipolonă a OUN-UPA (Dzherelo: Almanahul ucrainean 2003. - Varșovia, 2003)
Materiale ale Conferinței științifice ucrainene „Tragedia Volyn: prin istorie până la punctul de înțelegere”, Lutsk, 19-20 chervnya, 2013.
Pojednanie przez trudną pamięć. Wołyń 1943 / Prin card de memorie. Wolin 1943 / Reconciliere prin amintire dificilă. Volinia 1943
SCOALA COMUNĂ DE ISTORICI UCRANIENI ȘI POLONEZI PENTRU PIDS CELE IX-X-X SEMINARE ȘTIINȚIFICE INTERNAȚIONALE (Varșovia, 5-11 noiembrie 2001)
Nap J. „Masacru de la Volyn” umbrește relațiile dintre Ucraina și Polonia . BBC Ucraina (3 iulie 2013). Preluat la 4 iulie 2013. Arhivat din original la 6 iulie 2013. (nedefinit)
PAWEŁ SMOLEŃSKI. Miało być cicho i spokojnie (poloneză) . Gazeta Wyborcza (24.06.2013). Preluat: 20 iunie 2015.
Snyder T. Cauzele epurării etnice ucrainene-polone 1943 (engleză) // Trecut și prezent. - Oxford University Press, 2003. - Mai ( vol. 179 , nr. 1 ). - P. 197-234 . - doi : 10.1093/past/179.1.197 .

Media conexe Volyn Massacre la Wikimedia Commons

Dicționare și enciclopedii	Istoria Ucrainei
În cataloagele bibliografice	LCCN : sh2018001832

Armata insurgentă ucraineană
Structura	UPA-Vest UPA-Nord UPA-Sud UPA-Est
oameni	Andreichuk Androshchuk Andrusyak Antonyuk Arsenich Basyuk Busel Butkovski Vaceba Vatsik Vovchuk Voloshin Vrabie Vretsiona Galele gallo Gasin Golash Grabets Gritsai-Perebeinos Duda diacon Ivahiv Karachevsky Karpenko Kachinsky Kedyulich Klimishin Klimov Klimchak Kliachkivsky Kowalski Kociolek bucătar Levkovici Linda Tei Litvinchuk Lopatinsky Lukasevici Lutsk Maiivski Makar Miller slabă mitringa oberyshyn Oleinik Onyshkevici Ohrimovici Pavlik Pereginyak Pozychanyuk Camp Rizniak Whistler Sidor femei bătrâne Stelmashchuk Stepanyak Stupnitsky Tverdokhleb Tershakovets Trokhimchuk Turkovsky Fedun Hasenbrooks Harkov Khasevici Negrul Shishkaninets Shkitak Shpontak Zgomot Şuhevici Şcigelski Yakubovsky Ianişevski
Operațiuni și raiduri	Bătălia de la Vladimireț Atacul asupra lui Kuty Apărarea lui Guta Stepanskaya și Vyrka Lupte pentru Przebrazh Atacul asupra lui Mizoch Bătălia de la Radovichi Bătălia la Mănăstirea Zagorovsky Apărarea lui Ganachev Bătălia de la Zheleznitsy Bătălia de la Gurba Bătălia de la Striganov Luptă pe Muntele Shovel Luptă lângă Univ Luptă în și în jurul lui Birch Atacul asupra lui Grubeshov Promoția „B”
Evoluții	A treia conferință a OUN(b) Masacrul Volyn Epurare etnică în estul Poloniei Mici Divizarea în Organizația Naționaliștilor Ucraineni Acțiuni ale naționaliștilor ucraineni împotriva ocupanților germani Bătălii partizane polono-ucrainene Confruntare între naționaliștii ucraineni și partizanii sovietici Raiduri UPA în estul Ucrainei Insurgență în Ucraina de Vest ( Cronologie ) Activitățile naționaliștilor ucraineni în Belarus Al treilea Mare Congres extraordinar al OUN(b) Conferința popoarelor înrobite din Europa de Est și Asia
Masacre	parosla Lipniki Valea Yanova Sambata rosie Refugiați din Lanovtsy Vyshnevets Podkamen Rogatinskiy Malaya Berezovitsa Guta Penyatskaya Korostyatin Podkamen Palikorovs Tren de călători Belzec—Rava-Russkaya Baligorod Igrovitsa
formațiuni de stat	stat ucrainean Republica Kolkovo Consiliul principal de eliberare al Ucrainei (guvernul în exil) Puterea colectivă independentă ucraineană
Diverse	Beaufons Politica națională a OUN Crucea de merit de război Crucea de merit Polissya Sich Servicii speciale ale Armatei Insurgente Ucrainene Mesniki Seromanţi TO-26 Lemko Chervona viburnum

Uniunea Luptei Armate - Armata Internă
Comanda principală AK	Agat Biroul de control financiar Biroul de Informare și Propaganda Kedyv Divizia I Diviziunea II Diviziunea a III-a Diviziunea a IV-a Departamentul V Organizarea de acţiuni speciale de luptă Rezumat cinematografic Rezumat fotografic Zagra-Lin Terenuri subterane AK Serviciul femeilor militare
Districte	Bialystok Lviv Varşovia Vest
Districte	Bialystok Varşovia Vilna Volyn Cracovia Lodz Lviv Lublin Novogrudok Poznan Polissya Pomorie Radom-Kielce Silezia Stanislavov Tarnopol
Divizii de infanterie	2 pd 3 pd 5 pd 6 pd 7 pd 8 pd 9 pd 10 pd 11 pd 12 pd 21 pd 22 pd 24 pd 25 pd 26 pd 27 pd 28 pd 29 pd 30 pd 106 pd
Regimente de infanterie	1 psp 2 pp Leg 3 pp Leg 4 pp Leg 5 psp 6 psp 7 pp Leg 8 pp Leg 9 pp Leg 10 pp 12 p 13 p 15 pp 15 pp 16 p 17 p 18 p 19 p 21 p 22 p 23 p 24 p 26 p 27 p 28 p 30 pp 31 p 32 p 33 p 34 p 35 pp 36 p 38 p 39 p 40 pp 41 p 42 p 43 p 45 pp 48 p 49 p 50 pp 51 p 52 p 53 p 72 p 74 p 77 p 78 p 82 p 84 p 112 p 116 p 120 p
Alte regimente	1 psh pachet de 7 8 pla pachet de 8 8 ksp 10 pla pachet de 14 pachet de 19 pachet de 21 pachet de 23 pachet de 27
Principalele promoții	antic Ballwerk Furtună Burkle Ghetou Capete muntean Koppe Kretschmann Kutcher N vecernie An Nou Pensiune Acțiune lângă Arsenal Încordare Panglică Acțiune în Celestinovo Wilanow Weffels Coroană zona Muranovskaya Podul III Sinteză brama ascutita Revolta de la Varșovia Revolta Zamoysk
Crime de război	Molozow Săgetător Sakhryn Glebovichi Svirsky Pavlokom Bachov mesteacăn Sivchin
Alte	GAK Liniște Crucea Armatei Interne Crucea Insurgenților din Varșovia Statul subteran polonez Gray ranguri VSS AK Grupuri de asalt Republica Pinchevskaya Republica Ivonice Republica Turgel Masacrul Volyn ( cronologie )