Juei

Juei [1] ( Jap. 寿永 juei , Long Life [2] )  este motto-ul domniei ( nengo ) împăratului japonez Antoku [1] [3] , folosit între 1182 și 1184 [1] [4] .

În această epocă, a continuat războiul Taira-Minamoto (1180-1185). În situația actuală a puterii duale, două sisteme de cronologie au coexistat în țară deodată. Familia Minamoto nu a recunoscut Yova și Juei nengō și în 1177-1184 a numărat anii Jishō , iar din 1184 a declarat Genryaku nengo [5] . Conform calendarului Taira , epoca Juei a durat din 1182-1185 până la sfârșitul războiului.

Durata

Începutul și sfârșitul unei ere: [4] [6] [1]

• a 27-a zi a lunii a 5-a din al 2-lea an al Ajunului (conform calendarului iulian  - 29 iunie 1182);
• A 16-a zi a lunii a 4-a din al 3-lea an de Juei (conform calendarului iulian - 27 mai 1184).

Origine

Numele nengo a fost împrumutat de la clasicul chinez antic Shi jing [4] :「以介眉寿永言保之、思皇多祐」[4] .

Evenimente

datele din calendarul iulian

• 1182 (Juei 1) - foametea continuă în țară;
• 14 august 1183 (a 25-a zi a lunii a 7-a din al 2-lea an de Juei) - clanul Taira a părăsit capitala cu împăratul Antoku și cu cele trei comori sacre [7] ;
• 8 septembrie 1183 (a 20-a zi a lunii a 8-a din al 2-lea an de Juei) - după ce a fugit din capitala împăratului Antoku, împăratul călugăr Go-Shirakawa a emis un decret de transfer al puterii fratelui său mai mic. După ceva timp, noul împărat Go-Toba [8] a urcat pe tron ; în „Povestea Casei Taira” se notează cu această ocazie: „Deși se spune că doi sori nu strălucesc pe cer și nu sunt doi suverani în țară, acum, din cauza faptelor nedrepte ale lui. Taira, au apărut doi împărați - unul în capitală, celălalt la periferie, în pădure” [9] ;
• 1184 (a doua lună din al treilea an de Juei) - Călugărul împăratul Go-Shirakawa a trimis o scrisoare clanului Taira prin care cere returnarea celor Trei Comori Sacre [10] :

Lord Dainagon Tokitada Taira.
Au trecut câțiva ani de când împăratul, suveranul nostru suprem, a părăsit sălile sale și, spre marea durere a întregii case domnești și spre distrugerea întregii țări, rătăcește în țări și ținuturi îndepărtate, și trei comori sfinte, regalii imperiale, sunt îngropate într-o sălbăticie provincială de pe insula Shikoku, lângă mările sudice.
Prințul Shigehira este cel mai mare criminal care a incendiat Marele Templu de Răsărit, Todaiji: la insistențele conducătorului din Kamakura Yoritomo, cu siguranță este supus pedepsei cu moartea. Despărțit de toate rudele sale, este deja prizonier.
Așa cum o pasăre într-o cușcă tânjește după rai, așa tânjește după îndepărtata insula Shikoku, la mii de ri din capitală; ca o gâscă sălbatică, rămasă în urmă turmei în drum spre țara natală, așa că se străduiește pentru tine, în depărtarea transcendentală, dincolo de norii multistratificați. Și de aceea declarăm: dacă returnați cele trei regalii sacre, vom avea milă de prințul Shigehira. Acesta este decretul nostru august.
Dată în a paisprezecea zi a celei de-a treia luni din anul 3 al lui Juei.
Scris de: șef Crane Naritada

Tabel de comparație

Mai jos este un tabel de corespondență între socoteala tradițională japoneză și cea europeană [11] . Între paranteze la numărul anului din epoca japoneză este numele anului corespunzător din ciclul de 60 de ani al sistemului chinezesc gan-chi . Lunile japoneze sunt denumite în mod tradițional luni .

Note

1. ↑ 1 2 3 4 Kontsevici, 2010 , p. 736.
2. ↑ Povestea casei Tyra, 1982 , Scroll Six. 12. Bătălia de la Yokotagawara.
3. ↑ Asia de Est // Conducătorii lumii. Tabele cronologice și genealogice despre istoria lumii în 4 vol. / Compilat de VV Erlikhman . - T. 3. - S. 355-358.
4. ↑ 1 2 3 4 (Japonia)日本 年号『日本 大 （ニッポニカ）』小学館 、 、 、 1984、 Nippopedia 1984/1984, 1984 , Nippopedic . 
5. ↑ 北 爪 真佐夫 「元 号 と」 （初出 初出 初出 『札幌 学院 大学 人文 学 紀要』 第 第 68 号 （2000 年 9月）/所 収: 北 爪 文士 と 家人 』（出版 、 、 、） 爪 爪 と と 家人』 （出版 、 、 、）） 爪 文士 と 家人 』（出版 、 、 、）） 爪 文士 と 家人』 （出版 、 、 、）） 爪 文士 と 家人 』（出版 、 、 、）） 爪 文士 と 家人』 （出版 、 、 、）） 爪 文士 と 家人 』（出版 、 、 、）） 爪 文士 と 家人』 （出版 、 、 、）） 爪 文士 と 家人 』（出版 、 、 、）） ISBN 978- 4-921145-13-2）
6. ↑ Baza de date japoneză nengō Arhivată la 22 iulie 2015 la Wayback Machine de pe site-ul web al Institutului Dharma Drum Humanities (Taiwan)
7. ↑ Povestea casei Tyra, 1982 , Scroll Seven. 17. Taira părăsește Fukuhara.
8. ↑ Titsingh, 1834 , p. 206-207.
9. ↑ Povestea casei Tyra, 1982 , Scroll Eight. 2. Natora.
10. ↑ Povestea casei Tyra, 1982 , Scroll Ten. 3. Mesaj august pentru Yashima.
11. ↑ Bramsen, 1910 .

Literatură

• Istoria Japoniei / Ed. A. E. Jukova. - M . : Institutul de Studii Orientale al Academiei Ruse de Științe , 1998. - T. 1. Din cele mai vechi timpuri până în 1868 - 659 p. — ISBN 5-89282-107-2 .
• Kamo no Chōmei . . Note din celulă = 方丈記 / Per. din japoneză N.I. Konrad . — 1921.
• Kontsevici L. R.  . Cronologia țărilor din Asia Centrală și de Est . - M . : Literatura orientală a Academiei Ruse de Științe , 2010. - 806 p. — ISBN 978-5-02-036350-2 .  - S. 695-803.
• Petrova O. P., Goreglyad V. N.  . Sloganuri de bord // Descrierea manuscriselor, xilografelor și cărților tipărite timpurii japoneze. Problema. I. - M .: Literatura răsăriteană , 1963. - 243 p.  - S. 204-210.
• Povestea casei Taira = 平家物語 / Per. din japoneză I. L. Lvova . - M. , 1982.
• Bramsen, William. . Tabele cronologice // Tabele cronologice japoneze, care arată data, conform calendarului iulian sau gregorian, a primei zile a fiecărei luni japoneze: de la Tai-kwa anul 1 până la anul 6 Mei-ji (645 d.Hr. până în 1873 d.Hr.). Cu un eseu introductiv Despre cronologia și calendarele japoneze . - 1910.  - P. 50-131.
• Titsingh, Isaac.  . Nihon odai itiran, or Survey of Imperial Reigns in Japan = Nipon o daï itsi ran, ou, Annales des empereurs du Japon. - Paris, 1834. - 460 p.