Saxon

Saxonul vechi , cunoscut și sub denumirea de germanică joasă veche,  este cea mai veche formă a limbii germane joase [1] , confirmată de documente din secolele VIII - XII . Din ea s-a dezvoltat germană joasă mijlocie . Era vorbit de sași pe coasta de nord-vest a Germaniei și în Țările de Jos . Vechiul saxon este destul de aproape de vechile limbi anglo-frizone ( frizona veche , engleza veche ); este, de asemenea, aproape de Old Low Frankish (" Olandez Vechi "). Această limbă diferă de germană veche înaltă prin absența urmelor mișcării a doua consoane . Era reciproc inteligibil cu engleza veche [2] .

Fonologie

Saxonul vechi nu a luat parte la a doua schimbare de consoane (înaltă germană) și, prin urmare, a păstrat plozivele p , t , k , care au fost schimbate în vechea înaltă germană în diferite fricative și africate . Diftongii germanici vechi * ai , * au au devenit vocale lungi ē , ō , în timp ce în germană veche înaltă au devenit fie ei , ou , fie ē , ō , în funcție de consoana care a urmat. Saxonul vechi, singura limbă germanică de vest , a păstrat germanica -j- după o consoană, de exemplu hēliand „salvator” ( OE germană heilant , OE hǣlend ,  gotic háiljands ) . Umlaut german este prezent doar ca un scurt a și este inconsecvent, de exemplu hebbean sau habbian „a avea” ( OE hebban ) .  

Literatură

Doar câteva texte au supraviețuit, mai ales în rugăciunile legate de botez, scrise de sași conform testamentului lui Carol cel Mare . Singurul text literar care a supraviețuit este Heliand .

• "Heliand"
• Fragment din Geneza [3]
• Trierer Blutsegen
• Wurmsegen
• Spurihalz
• Vechea rugăciune de botez săsească
• Comentarii la Psalmi
• Penitenciar
• Omilia lui Beda Venerabilul
• Credo
• Essener Heberegister

Note

1. ↑ Limba saxonă veche Arhivată la 2 mai 2008 la Wayback Machine la Encyclopædia Britannica.
2. ↑ Fortson, Benjamin W. Limba și cultura indo-europene: o introducere  . - Wiley-Blackwell , 2004. - P. 315. - ISBN 1405103167 .
3. ↑ Pe baza ediției de Burkhard Taeger Arhivat 5 august 2011 la Wayback Machine , Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1996 (10. Auflage) pregătit de Jost Gippert, Frankfurt, 11/11/2003; Versiunea TITUS de Jost Gippert, Frankfurt a/M, 11.11.2003.

Literatură

• Gallee, Johan Hendrik. Altsächsische Grammatik  (neopr.) . Halle: Max Niemeyer, 1910.

Link -uri

Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)
În cataloagele bibliografice	BNF : 11945980v J9U : 987007546029605171 LCCN : sh85094563 SUDOC : 027412709