Eurovision 1983 | |
---|---|
Datele | |
Finala | 23 aprilie 1983 |
Deținere | |
Locație | Munchen , Germania |
Conducere | Marlene Sharel |
Radiodifuzor principal | ARD |
Membrii | |
Total participanți | douăzeci |
întors |
Italia Franta Grecia |
Refuzat | Irlanda |
Harta țărilor participante Țările participante Țări care au participat mai devreme | |
rezultate | |
Sistem de vot | Fiecare țară alege 10 cele mai bune melodii. Locul al zecelea până la al treilea primește de la 1 la 8 puncte, respectiv, locul doi primește 10 puncte, iar primul - 12. |
Zero puncte |
Spania Turcia |
cântec de victorie | " Si la vie est cadeau " ( Luxemburg ) |
Eurovision | |
← 1982 • 1983 • 1984 → | |
Fișiere media la Wikimedia Commons |
Eurovision Song Contest 1983 este al 28-lea Eurovision Song Contest . A avut loc pe 23 aprilie 1983 în orașul Munchen ( Germania ) în sala numită după Rudi Sedlmayer.
Concursul a fost câștigat de Corine Hermé reprezentând Luxemburgul cu piesa „Si la vie est cadeau” („Dacă viața este un dar”), plasând astfel Marele Ducat pe primul loc în ceea ce privește numărul de victorii (cinci) alături de Franța. .
München ( germană München ) este un oraș de pe Isar în statul federal Bavaria din sudul Germaniei (în 1983 - în Germania de Vest ). Cel mai mare oraș din Bavaria și al treilea, după Berlin și Hamburg - Germania. Renumit pentru tradițiile sale de fabricare a berii și Oktoberfest , care se desfășoară anual la sfârșitul lunii septembrie - începutul lunii octombrie.
Germania a găzduit Eurovision pentru a doua oară, dar pentru prima dată în calitate de câștigător. Competiția a avut loc la Sala de baschet Rudy Sedlmeier (acum Audi Dome), construită pentru Jocurile Olimpice din 1972 . Acum este terenul lui Bayern Munchen .
Gazda Marlene Charel a decis să desfășoare competiția în trei limbi - germană, franceză și engleză, repetându-și astfel toate cuvintele de trei ori, ceea ce a dus la difuzarea care a durat mai mult de trei ore și la o oarecare confuzie în anunțul participanților și rezultate. În special, Sharel a confundat Suedia și Elveția și l-a numit pe dirijorul norvegian Sigurd Jansen Johannes Skurgan, pentru că i-a uitat numele și tocmai a venit cu altul din mers [1] .
Odată cu revenirea Franței, Italiei și Greciei, numărul participanților a crescut la 21, dar în cele din urmă a scăzut la 20, deoarece Irlanda nu a putut participa din cauza dificultăților financiare pe RTÉ . Iugoslavia a fost reprezentată pentru prima dată de Republica Muntenegru și pentru prima dată s-a auzit un cântec în limba muntenegrenă (care a fost numită sârbo-croată în timpul iugoslavului , la fel ca sârba , croatul și bosniaca ).
Cel mai cunoscut interpret dintre participanții la concursul din 1983 a fost italianul Riccardo Foli , care s-a dovedit și el o mare dezamăgire, terminând doar pe locul 11. Eurovision 1983 a marcat începutul carierei muzicale internaționale a suedezei Karola Heggqvist și a lui Ofra Haza din Israel [2] .
Pentru prima dată în sistemul actual de punctaj, două țări au marcat 0 puncte - Spania cu o melodie în stilul „nuevo flamenco ” [3] și Turcia cu o dedicație la operă [4] [5] au prezentat numere nestandard [6] ] . Nemulțumirea a fost cauzată și de cântecul care reprezintă Belgia. Pas de Deux a prezentat un număr synth-pop care a repetat pur și simplu aceeași frază aiurea de unsprezece cuvinte ("Rendez-vous, maar de maat is vol en m'n kop is toe" - "Un rendezvous, dar asta e suficient și capul meu este acoperit"). Piesa a fost puternic criticată în Belgia, iar în timpul interpretării bis la concursul de calificare, publicul a părăsit sala, iar cei care au rămas în sală i-au huiduit pe interpreți [7] [8] . Belgienii au reușit însă să evite ultimul loc, grație voturilor juriului britanic, spaniol și portughez. Până în 1998, „Rendez-vous” a fost melodia cu cel mai mic număr de cuvinte, dar recordul a fost doborât de cântecul finlandez de șase cuvinte „Aava”.
Toate melodiile au fost acompaniate de o orchestră. Conductorii au fost [9] :
Nu. | Țară | Limba | Executor testamentar | Cântec | Traducere în rusă | Loc | Puncte |
---|---|---|---|---|---|---|---|
unu | Franţa | limba franceza | Guy Bonnet | Vivre | "Trăi" | opt | 56 |
2 | Norvegia | norvegian | Jan Teigen | "Do Re Mi" | "Do Re Mi" | 9 | 53 |
3 | Marea Britanie | Engleză | "Vise plăcute" | „Nu renunț niciodată” | "Nu renunt niciodata" | 6 | 79 |
patru | Suedia | suedez | Carola Heggquist | Framling | "Străin" | 3 | 126 |
5 | Italia | Italiană | Riccardo Foli | Per Lucia | „Pentru Lucia” | unsprezece | 41 |
6 | Curcan | turc | Çetin Alp și „ The Short Waves ” | Operă | "Operă" | 19 | 0 |
7 | Spania | Spaniolă | Remedios Amaya | "¿Quien maneja mi barca?" | — Cine conduce barca mea? | 19 | 0 |
opt | Elveţia | Italiană | Mariella Farre | "Io così non ci sto" | „Nu-mi place așa” | cincisprezece | 28 |
9 | Finlanda | finlandeză | Ami Aspelund | "Fantasia" | "Fantezie" | unsprezece | 41 |
zece | Grecia | greacă | Christy Stassinopolu | „Μου λες” („Mou les”) | "Spune-mi" | paisprezece | 32 |
unsprezece | Olanda | olandeză | Bernadette Kraakman | "Canta-mi un cantec" | „Cântă-mi un cântec” [10] | 7 | 66 |
12 | Iugoslavia | Muntenegru | Daniel | Gloanțe | "Julie" | patru | 125 |
13 | Cipru | greacă | Stavros și Constantin | „Η αγάπη ακόμα ζει” („I agapi akoma zi”) | „Dragostea este încă vie” | 16 | 26 |
paisprezece | Germania | Deutsch | „Hoffmann și Hoffmann” | "Rucksicht" | "Atenţie" | 5 | 94 |
cincisprezece | Danemarca | danez | Gru Johansen | „Kloden drejer” | „Planeta se învârte” | 17 | 16 |
16 | Israel | ebraică | Ofra Haza | „חי” („Khay”) | "În viaţă" | 2 | 136 |
17 | Portugalia | portugheză | Armando Gama | "Esta balada que te dou" | „Această baladă îți este dedicată” | 13 | 33 |
optsprezece | Austria | Deutsch | " Vest " | Uragan | "Uragan" | 9 | 53 |
19 | Belgia | olandeză | "Pas de Deux" | "Rendez-te" | "Întâlnire" | optsprezece | 13 |
douăzeci | Luxemburg | limba franceza | Corin Erme | "Si la vie este cadou" | „Dacă viața este un dar” | unu | 142 |
Total | |||||||||||||||||||||
Franţa | 3 | - | - | zece | - | - | zece | 6 | 7 | 2 | 3 | patru | patru | - | unu | 3 | - | - | 3 | 56 | |
Norvegia | - | 5 | 3 | - | 6 | - | - | - | - | opt | - | - | unu | opt | patru | 6 | 3 | 7 | 2 | 53 | |
Marea Britanie | 5 | 5 | 12 | 2 | 5 | - | opt | - | 5 | 5 | - | 6 | 3 | 5 | - | 2 | zece | - | 6 | 79 | |
Suedia | 6 | 12 | opt | opt | 7 | 2 | 5 | zece | zece | 3 | unu | 7 | 12 | zece | opt | patru | opt | 5 | - | 126 | |
Italia | 7 | - | - | 2 | patru | 3 | - | unu | 2 | - | opt | unu | - | - | 6 | 7 | - | - | - | 41 | |
Curcan | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 0 | |
Spania | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 0 | |
Elveţia | - | unu | - | - | 7 | - | unu | - | - | - | 7 | - | - | - | - | - | 6 | unu | 5 | 28 | |
Finlanda | unu | 2 | 6 | - | - | 3 | - | patru | opt | - | - | - | 7 | - | 7 | - | 2 | - | unu | 41 | |
Grecia | 3 | - | - | - | - | - | 12 | - | 5 | - | - | 12 | - | - | - | - | - | - | - | 32 | |
Olanda | 2 | 7 | unu | 6 | patru | 2 | - | 12 | 3 | - | 5 | 5 | 2 | patru | 3 | - | patru | 2 | patru | 66 | |
Iugoslavia | - | opt | 12 | - | unu | 12 | zece | - | 12 | 6 | 7 | opt | 6 | 12 | zece | - | unu | 12 | opt | 125 | |
Cipru | - | patru | - | - | - | - | - | unu | - | - | - | 6 | 5 | unu | 5 | - | - | patru | - | 26 | |
Germania | zece | zece | 7 | opt | 6 | - | - | 2 | patru | unu | zece | - | - | 3 | - | opt | 7 | 6 | 12 | 94 | |
Danemarca | - | - | 2 | 7 | - | unu | patru | - | - | - | - | - | 2 | - | - | - | - | - | - | 16 | |
Israel | opt | 6 | zece | 5 | 3 | - | 6 | 7 | 7 | 3 | 12 | zece | - | zece | 7 | zece | 12 | zece | zece | 136 | |
Portugalia | patru | - | - | unu | - | - | 5 | 6 | 2 | - | 6 | 2 | - | - | - | - | - | - | 7 | 33 | |
Austria | - | - | 3 | patru | 5 | zece | - | - | - | patru | patru | patru | 3 | - | 6 | 2 | 5 | 3 | - | 53 | |
Belgia | - | - | patru | - | - | - | opt | - | - | - | - | - | - | - | - | - | unu | - | - | 13 | |
Luxemburg | 12 | - | - | zece | 12 | opt | 7 | 3 | opt | 12 | unu | 12 | zece | opt | 2 | 12 | 12 | 5 | opt | 142 |
Cant | Țara de primire | Țara care votează |
---|---|---|
6 | Luxemburg | Franța , Italia , Grecia , Iugoslavia , Israel , Portugalia |
5 | Iugoslavia | Marea Britanie , Turcia , Finlanda , Danemarca , Belgia |
2 | Suedia | Norvegia , Germania |
Israel | Olanda , Austria | |
Grecia | Spania , Cipru | |
unu | Germania | Luxemburg |
Olanda | Elveţia | |
Marea Britanie | Suedia |
Rezultatele votului au fost anunțate:
Eurovision | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
|
Eurovision 1983 ” | Țări în „|
---|---|