Limbajul semnelor Kafr Qasem

Limbajul semnelor Kafr Qasem  este un limbaj semnelor satului folosit în orașul Kafr Qasem , situat în districtul central al Israelului .

Istoria comunității surzilor din Kafr Qasem datează de la începutul secolului al XX-lea, când o femeie surdă în vizită s-a căsătorit cu un locuitor auditiv al orașului. În familia lor s-au născut câțiva copii surzi. În anii 1920 și 1940, din 1.800 de locuitori din Kafr Qasem, 12 aveau probleme cu auzul. Datorită creșterii populației, a crescut și numărul persoanelor surde: în anii 1980 erau 31. În anii 2010, în Kafr Qasem locuiau 23 de mii de persoane, dintre care aproximativ 100 aveau deficiențe de auz [3] [4] .

Proporția relativ mare de rezidenți surzi din așezare a dus la nașterea unui limbaj semnelor. În 2014, cel mai în vârstă vorbitor nativ era o femeie octogenară care susținea că și unchii și mătușile ei sunt surzi [3] . Estimările vârstei limbii variază oarecum: de la 85 de ani (date din 2013) [5] până la o sută de ani (date din 2014) [3] , adică momentul originii ei este aproximativ anii 1910 sau 1920.

Limba este în prezent amenințată cu dispariția. În 1979, din cauza numărului tot mai mare de copii surzi, la o școală locală a fost deschisă o clasă pentru elevii cu deficiențe de auz. Șase ani mai târziu, în personalul școlii a apărut un profesor, care a introdus limbajul semnelor israelian în procesul educațional. În plus, din 1993, aproximativ 30 de copii au primit implanturi cohleare și au încetat să mai folosească limbajul semnelor prin sistemul de sănătate israelian [3] . La începutul secolului al XXI-lea, în Kafr Qasem locuiau o sută de persoane cu deficiențe de auz, dar doar 20 de persoane foloseau limbajul semnelor local [1] . Majoritatea tinerilor comunică între ei în limbajul semnelor israelian, folosind limbajul semnelor Kafr Qasem doar pentru a comunica cu rudele lor mai în vârstă monolingve [6] . Deși soții auzitori, frații, copiii și vecinii persoanelor surde vorbesc, de asemenea, limbajul semnelor [3] , prevalența limbajului semnelor în rândul persoanelor nesurde este mai mică decât în ​​multe alte comunități de limbaj semnelor satelor [4] : numărul total de persoane cu un singur semn. vorbitorii de limbă - Kafr-Kasem - se ridicau la 40-50 de persoane [2] .

La fel ca majoritatea celorlalte limbi semnelor satelor, Kafr Qasem s-a dezvoltat independent de alte limbi israeliene: nu are legătură nici cu limbajul semnelor israelian, nici cu limbajul semnelor As-Sayyid [3] . Limbajul este în prezent în curs de dezvoltare. Studiile arată că în limbajul semnelor tinerilor pot fi folosite și alte predicate în poziția de definiție după un substantiv [7] :

Se presupune că în viitor acest lucru poate duce la formarea de propoziții subordonate în limbaj [7] . Limba semnelor israeliană are o mare influență asupra limbajului semnelor lui Kafr Kassem, în special, tinerii vorbitori împrumută anumite gesturi din el [6] .

Ordinea dominantă a cuvintelor într-o propoziție în limbajul semnelor Kafr Qasem este SOV [9] .

Note

1. ↑ 12 Wendy Sandler. În memoriam: Irit Meir  (engleză) . linguisticsociety.org . Societatea Lingvistică din America (2018-3-5). Preluat la 26 noiembrie 2021. Arhivat din original la 26 noiembrie 2021.
2. ↑ 1 2 Stamp, Sandler, 2021 , p. 12.
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Kastner și colab., 2015 , p. 2.
4. ↑ 1 2 Stamp, Sandler, 2021 , p. 16.
5. ↑ Meir și colab., 2013 , p. 336.
6. ↑ 1 2 Stamp, Jaraisy, 2021 , p. 483.
7. ↑ 1 2 Kastner și colab., 2015 , p. 13.
8. ↑ Kastner și colab., 2015 , p. opt.
9. ↑ Kastner și colab., 2015 , p. 6.

Literatură

• Itamar Kastner, Irit Meir, Wendy Sandler, Svetlana Dachkovsky. Apariția structurii încorporate: perspective din limbajul semnelor Kafr Qasem  // Frontiere în psihologie. - 2015. - Emisiune. 5 , nr. 525 . - S. 1-15 . - doi : 10.3389/fpsyg.2014.00525 .
• Irit Meir, Carol Padden, Mark Aronoff, Wendy Sandler. Iconicități concurente în structura limbilor  // Lingvistică cognitivă. - 2013. - Emisiune. 24 , nr 2 . — S. 309–343 . - doi : 10.1515/cog-2013-0010 .
• Ștampila trandafirului, Wendy Sandler. Apariția dispozitivelor de schimbare referențială în trei limbi semne tinere  // Lingua. - 2021. - Emisiune. 257 . — S. 1–19 . - doi : 10.1515/cog-2013-0010 .
• Stampila Trandafir, Marah Jaraisy. Contact lingvistic între limbajul semnelor israelian și limbajul semnelor Kufr Qassem // Studii privind limbajul semnelor. - 2021. - Emisiune. 21 , nr 4 . - S. 455-491 . - doi : 10.1353/sls.2021.0007 .

Link -uri

• Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. Limbajul semnelor Kafr Qasem  . Glottolog . Institutul Max Planck pentru știința istoriei umane .
• Limbajul semnelor Kufr Qassem la Ethnologue. Limbile lumii .