Cartea peșterilor
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 21 octombrie 2017; verificările necesită 5 modificări .Cartea Peșterilor este unul dintre cele mai importante texte funerare ale Regatului Nou [1] . Ca multe alte texte funerare, Cartea Peșterilor, scrisă pe pereții din interiorul mormintelor , era un fel de material de referință pentru morți. Cartea descrie călătoria lui Ra prin cele șase peșteri ale lumii interlope . Cartea pune accent pe recompensa și pedeapsa în viața de apoi . Cartea Peșterilor este una dintre cele mai bune surse de informații despre cum funcționează iadul, conform vechilor egipteni [2] .
Cartea Peșterilor a apărut în epoca ramesside . Cea mai veche versiune cunoscută a acestei cărți se găsește pe peretele din stânga templului lui Osirion din Abydos [1] . Ea apare mai târziu în mormântul lui Ramses al IV-lea din Valea Regilor . Jean-Francois Champollion a scris despre acest text în scrisorile sale din Egipt.
Cuprins
La fel ca cele două texte mortuare anterioare, Cartea Peșterilor descrie în primul rând călătoria zeului soare Ra de la capătul vestic la estul lumii prin lumea interlopă, entitățile divine pe care le întâlnește și interacțiunile lor. De remarcat sunt următoarele locuri vizitate de Ra:
- peșteri ale morților „achitați” care au devenit ființe divine (scene I și II);
- o peșteră cu corpul lui Osiris și două corpuri divine ale lui Ra însuși (scenă a treia);
- ieșire din lumea interlopă în lumina soarelui (ultima scenă).
În timpul călătoriei, zeul soarelui trece pe lângă peșterile iadului, unde pier dușmanii ordinii mondiale (adică adversarii lui Ra și Osiris). De asemenea, Cartea Peșterilor oferă o idee despre topografia vieții de apoi a egiptenilor [3] .
Structura
Această carte nu avea titlu în antichitate. De asemenea, spre deosebire de alte texte funerare, nu avea o împărțire a timpului de noapte în ore [4] . În schimb, include șapte viniete la scară mare care conțin aproximativ 80 de scene mici. Este împărțit în două părți cu câte trei scene; scena finală vine separat [5] .
Cartea Peșterilor este scrisă într-o limbă mai literară , spre deosebire de alte cărți mortuare ale Regatului Nou, cum ar fi Amduat sau Cartea Porților , de exemplu . Nu are atât de multe viniete ca alte cărți, dar conține o descriere mai detaliată și mai lungă a evenimentelor [6] .
| Cartea peșterilor în hieroglife | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Istorie
În prezent, sunt cunoscute 13 surse scrise cu textul Cărții Peșterilor [7] :
| sursa scrisa | Locație | Stat | Întâlniri |
|---|---|---|---|
| Osirion (la Abydos) | coridorul | deplin | sfârşitul secolului al XIII-lea î.Hr e. |
| Mormântul lui Ramses al IV-lea ( KV 2 ) [8] | al 3-lea coridor; extensie | Vigneta 1 și 2 | mijlocul secolului al XII-lea î.Hr e. |
| Mormântul lui Ramses al VI-lea ( KV 9 ) [9] | partea superioară a mormântului | aproape plin | mijlocul secolului al XII-lea î.Hr e. |
| Mormântul lui Ramses al VII-lea ( KV 1 ) [10] | (1) coridor | Vigneta 1 | Etajul 2 secolul al XII-lea î.Hr e. |
| Mormântul lui Ramses al IX-lea ( KV 6 ) [11] | coridoarele 1 și 2; camera sarcofagului | 1-5 viniete (parțiale) | sfârşitul secolului al XII-lea î.Hr e. |
| Papirus funerar al reginei Nejmet (pBM EA 10490) | 1, 2, 4 și 7 viniete (parțiale) | mijlocul secolului al XI-lea î.Hr e. | |
| Amuleta de papirus a lui Butekhamun (pTurin 1858) | o singură scenă | mijlocul secolului al XI-lea î.Hr e. | |
| Mască de mumie ( Luvru [exact necunoscut]) | o singură scenă | probabil mileniul I î.Hr e. | |
| Mormântul primarului din Montuemkhet ( TT 34 ) | probabil complet (acum grav deteriorat) | Etajul 2 secolul al VII-lea î.Hr e. | |
| Mormântul preotului-cititor Petamenophis ( TT 33 ) | camerele şi coridorul XVII-XIX | deplin | Etajul 2 secolul al VII-lea î.Hr e. |
| Blocuri de insula Roda | cel puțin vinietele 1 și 2 | probabil mileniul I î.Hr e. | |
| Sarcofagul comandantului Peteise (Berlin nr. 29) [12] | capac | o singură scenă | O.K. secolul al IV-lea î.Hr e. |
| Sarcofagul lui Chaihorpat (Cairo CG 29306) | suprafata exterioara; capac | 1, 2, 5 și 6 viniete (parțiale) | secolul al IV-lea î.Hr e. |
Una dintre primele versiuni aproape complete a Cărții Peșterilor se află în Osirion . În acest text, doar intrarea de sus a fost deteriorată. Osirion a fost descoperit de arheologii Flinders Petrie și Margaret Murray , care au excavat situl între 1902 și 1903. Cartea Peșterilor a fost descoperită pe peretele din stânga intrării principale, în timp ce Cartea Porților a fost înfățișată pe peretele opus .
Ramses al IV-lea a fost primul faraon care a plasat textul Cărții Peșterilor în mormântul său. Prima și ultima Carte a Peșterilor, practic completă, a fost găsită în mormântul lui Ramses al VI-lea , inclusiv partea lipsă din Osirion. Este în fața mormântului vizavi de Cartea Porților, care seamănă cu aspectul lui Osirion. Pereții mormântului sunt complet acoperiți cu text din Cartea Peșterilor [2] [13] .
Traduceri
Prima traducere a unor fraze ale Cărții Peșterilor din mormântul lui Ramses al VI-lea a fost făcută de Ippolito Rosellini în 1836. Jean-Francois Champollion a scris curând despre asta , oferind și câteva traduceri [13] . Cu toate acestea, savanții nu au fost deosebit de interesați de această carte până când un al doilea text complet a fost descoperit în Osirion aproape un secol mai târziu. În 1933, Henry Frankfort a publicat pentru prima dată o traducere completă a acestei cărți, realizată cu ajutorul lui Adriaen de Bak, pe baza acestei versiuni [2] .
Vezi și
Note
- ↑ 1 2 Hornung (1999), p. 83
- ↑ 1 2 3 Cartea Cavernelor . Preluat la 20 iulie 2012. Arhivat din original la 29 noiembrie 2017.
- ↑ Teologia Cărții Peșterilor și topografia imaginară a vieții de apoi este în prezent cercetată de Daniel Werning la Proiectul Topoi. The Formation and Transformation of Space and Knowledge in Ancient Civilizations Arhivat 14 ianuarie 2018 la Wayback Machine (Berlin).
- ↑ Hornung (1999), p. 84
- ↑ Werning (2011), vol. I, pp. 5-8.
- ↑ Cartea Porților . Preluat la 20 iulie 2012. Arhivat din original la 30 aprilie 2020.
- ↑ Werning (2011), vol. eu, cap. II
- ↑ KV 2 (Rameses IV) - Theban Mapping Project (link în jos) . Preluat la 30 august 2016. Arhivat din original la 19 martie 2013.
- ↑ KV 9 (Ramses V și Ramses VI) - Theban Mapping Project (link în jos) . Preluat la 30 august 2016. Arhivat din original la 27 septembrie 2013.
- ↑ KV 1 (Ramses VII) - Theban Mapping Project (link în jos) . Preluat la 30 august 2016. Arhivat din original la 9 octombrie 2013.
- ↑ KV 6 (Ramses IX) - Theban Mapping Project (link în jos) . Preluat la 30 august 2016. Arhivat din original la 19 martie 2013.
- ↑ Galerie Photos : Sarcophage du general Padi-Iset - Neues Museum, Berlin (Germania)
- ↑ 1 2 Werning (2011), vol. eu, p. 29.
Link -uri
- Lista zeităților din Cartea Cavernelor Arhivată pe 9 februarie 2012 la Wayback Machine
Literatură
- Erik Hornung: Die Unterweltsbücher der Ägypter , Zürich, München 1992, ISBN 3-7608-1061-6
- Erik Hornung: Tal der Könige . Beck, München 2002, ISBN 3-4064-7995-2
- Nicholas Reeves, Richard H. Wilkinson: Das Tal der Könige. Geheimnisvolles Totenreich der Pharaonen. Bechtermünz Verlag 2000, ISBN 3-8289-0739-3
- Hornung, Erik (1999) (în germană). Cărțile egiptene antice ale vieții de apoi. David Lorton (traducător). Cornell University Press.
- Werning, Daniel A. (2011). Das Höhlenbuch: Textkritische Edition und Textgrammatik, I: Überlieferungsgeschichte und Textgrammatik, II: Textkritische Edition und Übersetzung [Cartea Cavernelor: Ediția critică a textului și gramatica textului, I: Istoria textului și gramatica textului, II: Ediția și traducerea critică a textului]. Göttinger Orientforschungen 48 (în germană). 2 voi. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. ISBN 978-3-447-06635-8 .