Nordklifrisk

Nordklifrisk
nume de sine Noardhoeksk, Noardklaaifrysk
Țări Olanda
Regiuni frisland
statutul oficial Olanda
Numărul total de difuzoare 39000
Clasificare
Categorie Limbile Eurasiei

familie indo-europeană

ramură germanică grup vest-german subgrupul anglo-frizon limbi frisoane frizia de vest
Scris latin

Nordklaifrisk ( W. Frisian Noardhoeksk , de asemenea W. Frisian Noardklaaifrysk ) este unul dintre cele patru dialecte principale ale limbii frizone de Vest . Se vorbește în nord-estul provinciei Friesland , într-o zonă delimitată aproximativ de fosta Lauversmeer la est, Marea Wadden la nord, regiunea Het-Bildt la vest și o linie imaginară de la Leeuwarden prin Burdard și Dokkum la Yngwierrüm pe Sud. Conform unei estimări bazate pe datele din 2004, aproximativ 39.000 de oameni din provincia Friesland vorbesc acest dialect; câți frizieni vorbesc Nordklifrisk în afara provinciei nu este clar.

Caracteristici

Nordklaifrisk diferă atât de puțin de Klaifrisk , încât este uneori privit ca varianta sa nordică, mai degrabă decât ca un dialect principal din Frisia de Vest în sine. Cea mai mare diferență dintre Nordklifrisk și Klaifrisk (și standardul frizonei de vest) este că, în plus față de refracțiile frisoanei vechi și frisoanei noi, o a treia formă de refracție, așa-numita refracție Dongeradil , a apărut în Nordklifrisk . Drept urmare, oamenii din Nordklaifrisk spun, de exemplu, muolle în loc de „mûle” standard, buosse în loc de „bûse” și buotter în loc de „bûter”.

Poziție printre alte dialecte frizone de vest

La originile sale, nordklyfrisk este o formă de tranziție între klyfrisk și wodenfrisk . De asemenea, în mod ironic, varianta de vest a lui Nordklifrisk, care se învecinează cu continentul Clifrisk, este mai puțin asemănătoare Clifrisk decât varianta de est a Nordklifrisk. Acest lucru se datorează faptului că Woodfrisk se transformă treptat în nordkleifrisk în zona dintre Leeuwarden și Dokkum , dar nu la est de Dokkum. De exemplu, pentru numele celui de-al cincilea deget la vest de Dokkum se folosește forma voudefrisk tûme , iar la est de Dokkum se folosește forma klifrisk tomme . În plus, există și forme de cuvinte care sunt de obicei caracteristice pentru Wodenfrisk, dar sunt folosite în întreaga distribuție a Nordklifrisk, de exemplu riuwe (în klifrisk - harke ).

Literatură