Premiul Globul de Aur pentru cel mai bun film străin
Premiul Globul de Aur pentru cel mai bun film străin este acordat anual în cadrul Premiilor Globul de Aur pentru Film . Această categorie selectează cel mai bun film în orice altă limbă decât engleza , conform Asociației Presei Străine de la Hollywood .
Până în 1986, inclusiv, nominalizarea era cunoscută drept „Cel mai bun film străin”, ceea ce permitea oricărui film produs în afara Statelor Unite să fie nominalizat la premiul din această categorie (multe filme în limba engleză din Marea Britanie , Canada , Australia au devenit nominalizate și câștigători de-a lungul anilor ). Premiul și-a primit numele actual în 1987, iar de atunci, limbajul dialogurilor din film a devenit criteriul de participare la această nominalizare. Astfel, filmele non-americane filmate în limba engleză au pierdut ocazia de a fi nominalizate la această categorie, dar filmele americane care nu sunt în limba engleză au primit o asemenea oportunitate (în special, câștigătorii anilor 2007 și 2021 sunt Letters from Iwo Jima de Clint Eastwood și Minari de Lee Isaac Chun , filme în japoneză și , respectiv, coreeană ).
1966–1970
Câștigătorii sunt evidențiați într-o culoare separată.
|
1971–1980
An
|
Nom.
|
Steagul / Țara
|
Titlul filmului în rusă
|
titlul original al filmului
|
Producător
|
1971
|
28
|
Franţa |
" Pasager de ploaie " |
„Le passager de la pluie” |
René Clement
|
Franta ,... |
" Borsalino " |
"Borsalino" |
Jacques Deray
|
Franta ,... |
" Spovedania " |
L'Aveu |
Costa Gavras
|
Israel ,... |
„ Client în sezonul mort ” |
„Ore’ach B’Onah Metah” |
Moshe Mizrahi
|
Italia |
„ Ancheta în cazul unui cetățean dincolo de orice suspiciune ” |
„Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto” |
Elio Petri
|
1972
|
29
|
Israel |
„ Polițistul Azulai ” |
„Ha-Shoter Azulai” |
Efraim Chișon
|
Franţa |
„ Knee Claire ” |
„Le Genou de Claire” |
Eric Romer
|
Italia |
" conformist " |
Il conformista |
Bernardo Bertolucci
|
URSS |
„ Ceaikovski ” |
Igor Talankin
|
Franţa |
„A muri de dragoste” |
"Mourir d'aimer" |
André Caillat
|
1973
|
al 30-lea
|
Suedia |
" Emigranti " |
"Utvandrarna" |
Jan Truel
|
Suedia |
" Colonisti " |
"Nybyggarna" |
Jan Truel
|
Suedia |
„ Șoapte și strigăte ” |
Viskningar Och Rop |
Ingmar Bergman
|
Franta ,... |
„ Fermecul discret al burgheziei ” |
„Le Charme Discret De La Bourgeoisie” |
Luis Buñuel
|
Peru |
" Miraj " |
Espejism |
Armando Robles Godoy
|
Italia |
" Roma " |
romi |
Federico Fellini
|
1974
|
31
|
Germania |
" pieton " |
„Der Fussgänger” |
Maximilian Schell
|
Italia |
" Alfredo, Alfredo " |
"Alfredo, Alfredo" |
Pietro Germi
|
Franţa |
„ Noaptea americană ” |
„La Nuit America” |
François Truffaut
|
Israel |
" Casablan " |
"Kazablan" |
Menachem Golan
|
Franţa |
„ Starea de asediu ” |
„État de asediu” |
Costa Gavras
|
1975
|
32
|
Suedia |
„ Scene dintr-o viață de cuplu ” |
„Scener ur ett äktenskap” |
Ingmar Bergman
|
Franţa |
„ Aventurile rabinului Iacov ” |
„Les Aventures De Rabbi Jacob” |
Gerard Ury
|
Canada |
„ Ucenicia lui Duddy Kravitz ” |
„Ucenicia lui Duddy Kravitz” |
Ted Kotcheff
|
Italia |
" Amarcord " |
Amarcord |
Federico Fellini
|
Franţa |
" Lacombe Lucien " |
"Lacomb Lucien" |
Louis Mal
|
1976
|
33
|
Canada |
„ Tatăl meu mi-a spus minciuni ” |
Minciuni Mi-a spus Tatăl Meu |
Jan Kadar
|
Franţa |
" Toata viata " |
„Toute une vie” |
Claude Lelouch
|
Marea Britanie |
" Hedda " |
Hedda |
Trevor Nunn
|
Suedia |
„ Flautul magic ” |
„Trollflojten” |
Ingmar Bergman
|
Franţa |
" Sucursala speciala " |
"Sectiunea speciala" |
Costa Gavras
|
1977
|
al 34-lea
|
Suedia |
„ Față în față ” |
Ansikte Mot Ansikte |
Ingmar Bergman
|
Franţa |
" Var, verisor " |
Văr, văr |
Jean Charles Taquella
|
Franţa |
„ Bani de buzunar ” |
L'argent de poche |
François Truffaut
|
Italia |
" Pasqualino "Șapte frumuseți" " |
„Pasqualino Settebellezze” |
Lina Wertmuller
|
Marea Britanie |
„ Pantof și trandafir ” |
„Papucul și trandafirul: Povestea Cenușăresei” |
Bryan Forbes
|
1978
|
al 35-lea
|
Italia |
„ Ziua extraordinară ” |
O zi în special |
Ettore Scola
|
Franţa |
„ Și elefanții pot fi infidel ” |
„Un elefant ca trompe enorm” |
Yves Robert
|
Franţa |
„ Toată viața înainte ” |
"La vie devant soi" |
Moshe Mizrahi
|
Spania ,... |
„ Acel vag obiect al dorinței ” |
„Ese oscuro obiect del deseo” |
Luis Buñuel
|
Spania |
" Hraneste corbul " |
"Cría Cuervos" |
Carlos Saura
|
1979
|
al 36-lea
|
Suedia |
" Sonata de toamna " |
„Hostsonaten” |
Ingmar Bergman
|
Marea Britanie |
„ Moarte pe Nil ” |
„Moarte pe Nil” |
John Guillermin
|
Brazilia |
„ Dona Flor și cei doi soți ai săi ” |
„Dona Flor și Seus Dois Maridos” |
Bruno Barretto
|
Grecia |
" Vis pasional " |
„Kravgi gynaikon” |
Jules Dassin
|
Belgia ,... |
" Pregateste batistele " |
„Preparez Vos Mouchoirs” |
Bertrand Blier
|
Israel |
" Guma fierbinte " |
Eskimo Lemon |
Boaz Davidson
|
1980
|
al 37-lea
|
Franţa |
„ Cage for Freaks ” |
„La Cage Aux Folles” |
Edward Molinaro
|
Germania |
„ Căsătoria lui Mary Brown ” |
„Die Ehe der Maria Braun” |
Rainer Werner Fassbinder
|
Marea Britanie |
" europenii " |
„Europenii” |
James Ivory
|
Italia |
„ Doamne, cât de jos m-am scufundat! » |
"Mio Dio, Come Sono Caduta In Basso!" |
Luigi Comencini
|
Belgia |
„ Soldatul portocaliu ” |
„Soldaat van Oranje” |
Paul Verhoeven
|
1981–1990
An
|
Nom.
|
Steagul / Țara
|
Titlul filmului în rusă
|
titlul original al filmului
|
Producător
|
1981
|
al 38-lea
|
Marea Britanie |
" Tess " |
Tess |
Roman Polanski
|
Australia |
" Crudul Morant " |
„Breaker Morant” |
Bruce Bearsford
|
Franţa |
„ Ultimul metrou ” |
"Metro Le Dernier" |
François Truffaut
|
Australia |
„ Cariera mea genială ” |
„Cariera mea genială” |
Gillian Armstrong
|
Japonia |
„ Umbra războinicului ” |
"Kagemusha" |
Akira Kurosawa
|
Iugoslavia |
" Tratament special " |
„Poseban Tretman” |
Goran Paskalevici
|
1982
|
al 39-lea
|
Marea Britanie |
„ Carele de foc ” |
Carele de foc |
Hugh Hudson
|
Canada ,... |
„ Atlantic City ” |
"Orasul Atlantic" |
Louis Mal
|
Germania |
" Barca " |
Das Boot |
Wolfgang Petersen
|
Australia |
" Gallipoli " |
Gallipoli |
Peter Weir
|
Brazilia |
„ Picote: Legea celui mai slab ” |
„Pixote: a Lei do Mais Fraco” |
Hector Babenko
|
1983
|
al 40-lea
|
India ,... |
" Gandhi " |
Gandhi |
Richard Attenborough
|
Germania |
" Fitzcarraldo " |
Fitzcarraldo |
Werner Herzog
|
Australia |
„ Omul din râul înzăpezit ” |
„Omul din râul înzăpezit” |
George Miller
|
Franţa |
" Lupta pentru foc " |
"La Guerre du Feu" |
Jean-Jacques Annaud
|
Italia |
" La traviata " |
"La traviata" |
Franco Zeffirelli
|
Curcan |
" Drum " |
"yo" |
Șeriful Göhren
|
1984
|
41
|
Suedia |
„ Fanny și Alexander ” |
„Fanny Och Alexander” |
Ingmar Bergman
|
Spania |
" Carmen " |
Carmen |
Carlos Saura
|
Marea Britanie |
" Client " |
"Dulapul" |
Peter Yates
|
Marea Britanie |
„ O cresc pe Rita ” |
"Educând Rita" |
Lewis Gilbert
|
Canada |
" Raider " |
Vulpea Cenușie |
Phillip Borsos
|
1985
|
al 42-lea
|
Marea Britanie |
„ Călătorie în India ” |
„O trecere în India” |
David Lean
|
Italia Franta |
" Carmen " |
Carmen |
Francesco Rosi
|
Elveția ,... |
„ Diagonala elefantului ” |
"La diagonale du fou" |
Richard Dembo
|
Germania ,... |
„ Paris, Texas ” |
Paris, Texas |
Wim Wenders
|
Franţa |
„ Duminică în oraș ” |
„Un Dimanche A La Campagne” |
Bertrand Tavernier
|
1986
|
al 43-lea
|
Argentina |
„ Versiunea oficială ” |
„La istoria oficială” |
Luis Puenzo
|
Germania ,... |
„ colonelul Redl ” |
Oberst Redl |
Istvan Szabo
|
Japonia ,... |
" A fugit " |
"A fugit" |
Akira Kurosawa
|
Iugoslavia |
„ Tata într-o călătorie de afaceri ” |
„Otac na službenom putu” |
Emir Kusturica
|
Polonia ,... |
„ Anul Soarelui Calm ” |
„Rok spokojnego slońca” |
Krzysztof Zanussi
|
1987
|
al 44-lea
|
Olanda |
" Asalt " |
„De Aanslag” |
Fons Rademakers
|
Franţa |
„ Treizeci și șapte și două dimineața ” |
37°2 Le Matin |
Jean-Jacques Benex
|
Italia ,... |
„ Ginger și Fred ” |
„Ginger E Fred” |
Federico Fellini
|
Italia |
" Othello " |
"Otello" |
Franco Zeffirelli
|
Franţa |
„ Trei bărbați și un copil într-un leagăn ” |
„3 bărbați și un coffin” |
Colin Cerro
|
1988
|
al 45-lea
|
Suedia |
„ Viața mea de câine ” |
"Mitt liv som hund" |
Lasse Hallström
|
URSS Italia |
" Ochi negri " |
Nikita Mihalkov
|
Franţa |
" La revedere copii " |
„Au revoir les enfants” |
Louis Mal
|
Franţa |
„ Jean de Florette ” |
Jean de Florette |
Claude Berry
|
URSS |
" Pocainta " |
„მონანიება” |
Tengiz Abuladze
|
1989
|
al 46-lea
|
Suedia |
„ Pelle Cuceritorul ” |
„Pelle Erövraren” |
Bille August
|
Danemarca |
„ Sărbătoarea Babettei ” |
„Babettes gæstebud” |
Gabriel Axel
|
Ungaria ,... |
" Hanussen " |
Hanussen |
Istvan Szabo
|
India |
Salam, Bombay ! » |
"सलाम बॉम्बे!" |
Mira Nair
|
Spania |
„ Femeile în pragul unei căderi de nervi ” |
„Mujeres al borde de un ataque de nervios” |
Pedro Almodovar
|
1990
|
al 47-lea
|
Italia |
„ Noul cinema Paradiso ” |
Nuovo Cinema Paradiso |
Giuseppe Tornatore
|
Franţa |
„ Camille Claudel ” |
„Camille Claudel” |
Bruno Nuitten
|
Canada ,... |
„ Iisus din Montreal ” |
„Isus de Montreal” |
Denis Arcane
|
Iugoslavia |
„ Viața cu unchiul ” |
"Zivot sa stricem" |
Krsto Papic
|
Franţa |
„ Afacerea femeilor ” |
„Une affaire de femmes” |
Claude Chabrol
|
1991–2000
An
|
Nom.
|
Steagul / Țara
|
Titlul filmului în rusă
|
titlul original al filmului
|
Producător
|
1991
|
al 48-lea
|
Franţa |
" Cyrano de Bergerac " |
„Cyrano De Bergerac” |
Jean-Paul Rappneau
|
Japonia |
" Visele " |
"夢" |
Akira Kurosawa
|
Germania |
" Fata rea " |
„Das schreckliche Mädchen” |
Michael Verhoeven
|
Austria |
" Requiem pentru Dominic " |
„Blănuri de recviem Dominik” |
Robert Dornhelm
|
URSS Franta |
" Taxi Blues " |
Pavel Lungin
|
1992
|
al 49-lea
|
Germania ,... |
" Europa, Europa " |
Europa Europa |
Agnieszka Olanda
|
Franta ,... |
„ Viața dublă a Veronicăi ” |
„La Double Vie De Veronique” |
Krzysztof Keslowski
|
Spania |
„ Tocuri înalte ” |
Tacones lejanos |
Pedro Almodovar
|
Franţa |
" Madame Bovary " |
madame Bovary |
Claude Chabrol
|
Franţa |
„ Numele ei era Nikita ” |
„La Femme Nikita” |
Luc Besson
|
URSS |
„ Pierdut în Siberia ” |
Alexandru Mitta
|
1993
|
al 50-lea
|
Franţa |
" Indochina " |
"Indochina" |
Regis Warnier
|
Franţa |
„ Toate diminețile lumii ” |
Tous Les Matins Du Monde |
Alain Cornot
|
URSS Franta |
" Urga - teritoriul iubirii " |
Nikita Mihalkov
|
Mexic |
" Ca apa la ciocolata " |
Como agua para chocolate |
Alfonso Arau
|
Germania |
„ Stonk! » |
— Schtonk! |
Helmut Dietl
|
1994
|
51
|
China |
" La revedere concubina mea " |
„Bawang Bié Jī” |
Chen Kaige
|
Italia |
„ Escape of the Inocent ” |
„La Corsa dell'innocente” |
Carlo Carley
|
Germania |
„ Justiția ” |
"Justiţie" |
Hans W. Geissenderfer
|
Polonia Franta |
„ Trei culori: albastru ” |
„Trois Couleurs: Bleu” |
Krzysztof Keslowski
|
Republica Chineza |
„ Banchet de nuntă ” |
"Hsi Yen" |
Ang Lee
|
1995
|
al 52-lea
|
Belgia ,... |
" Farinelli-castrato " |
Farinelli |
Gerard Corbio
|
Republica Chineza |
„ Mănâncă, bea, bărbat, femeie ” |
"Yin shi nan nu" |
Ang Lee
|
China |
„ În direct ” |
"Huozhe" |
Zhang Yimou
|
Franta ,... |
" Regina Margot " |
„La Reine Margot” |
Patrice Chereau
|
Polonia ,... |
„ Trei culori: roșu ” |
„Trois Couleurs: Rouge” |
Krzysztof Keslowski
|
1996
|
al 53-lea
|
Franţa |
„ Mizerabilii ” |
"Mizerabilii" |
Claude Lelouch
|
Germania |
" Frate adormit " |
„Schlafes Bruder” |
Josef Vilsmeier
|
Franţa |
" Al blestemat de gazon " |
"Gazon maudit" |
Josiane Balasco
|
Italia |
„ Ca doi crocodili ” |
"Vino datorita coccodrilli" |
Giacomo Campiotti
|
China |
„ Triada Shanghai ” |
"yáo a yáo, yáo dào wàipó qiáo" |
Zhang Yimou
|
1997
|
al 54-lea
|
ceh |
" Kolia " |
Kolja |
Jan Sverak
|
Belgia |
„ Ziua a opta ” |
„Le huitième jour” |
Jaco Van Dormal
|
Italia |
„ Latura îndepărtată a lunii ” |
"Luna e l'altra" |
Maurizio Nichetti
|
Rusia |
„ Prizonierul Caucazului ” |
Serghei Bodrov
|
Franţa |
" Bachita " |
Ridicol |
Patrice Leconte
|
1998
|
al 55-lea
|
Franta ,... |
„ Viața mea în roz ” |
"Ma vie en rose" |
Alain Berliner
|
Franta ,... |
" Artemisia " |
"Artemisia" |
Agnes Merle
|
Italia |
" Schafer " |
„Il testimonie dello sposo” |
Pupi Avati
|
Republica Cehă Germania |
" Lea " |
Lea |
Ivan Fila
|
Rusia |
" hoț " |
Pavel Chukhrai
|
1999
|
al 56-lea
|
Brazilia |
" Gara centrala " |
Centrala Braziliei |
Walter Salles
|
Danemarca |
" Sărbătoare " |
Festen |
Thomas Winterberg
|
STATELE UNITE ALE AMERICII |
„ Echipele morții ” |
„Bărbații cu arme” |
John Sales
|
Olanda |
„ Mireasa poloneză ” |
"De poolse bruid" |
Karim Traidia
|
Argentina |
" Tango " |
"Tango, no me dejes nunca" |
Carlos Saura
|
2000
|
al 57-lea
|
Spania |
„ Totul despre mama mea ” |
"Todo sobre mi mama" |
Pedro Almodovar
|
Germania |
„ Aime și Jaguarul ” |
„Aimee și Jaguar” |
Max Fairberbock
|
Rusia Franta |
" Est-Vest " |
Regis Warnier
|
Franţa |
" Fata pe pod " |
„La Fille Sur Le Pont, Fr” |
Patrice Leconte
|
Franta ,... |
„ Vioara rosie ” |
„Le Violon Rouge” |
Francois Girard
|
2001–2010
An
|
Nom.
|
Steagul / Țara
|
Titlul filmului în rusă
|
titlul original al filmului
|
Producător
|
2001
|
al 58-lea
|
China SUA |
„ Tigru ghemuit, dragon ascuns ” |
臥虎藏龍 ( „Wo hu cang pulmonar” ) |
Ang Lee
|
Mexic |
„ Iubire de cățea ” |
"Amores Perros" |
Alejandro Gonzalez Inarritu
|
Italia |
" Malena " |
Malena |
Giuseppe Tornatore
|
Italia |
„ O sută de pași ” |
"I cento passi" |
Marco Tullio Jordana
|
Franţa |
„ Văduva Sf. Pierre ” |
„La veuve de Saint-Pierre” |
Patrice Leconte
|
2002
|
al 59-lea
|
Bosnia si Hertegovina |
„ Țara nimănui ” |
„Nicija zemlja” |
Danis Tanovich
|
Franţa |
" Amelie " |
„Le Fabuleux destin d’Amélie Poulain” |
Jean-Pierre Jeunet
|
Mexic |
„ Și mama ta ” |
"Y tu mama tambien" |
Alfonso Cuaron
|
Brazilia |
„ Ultimul soare ” |
„Abril Despedaçado” |
Walter Salles
|
India |
„ Lagaan: Once Upon a Time in India ” |
„लगान” |
Ashutosh Gowariker
|
2003
|
al 60-lea
|
Spania |
" Vorbește cu ea " |
"Hable cu ea" |
Pedro Almodovar
|
Franța China |
„ Balzac și croitoreasa chinezească ” |
„Balzac și la Petite Tailleuse Chinoise” |
Dai Sijie
|
Brazilia |
„ Orașul lui Dumnezeu ” |
Cidade de Deus |
Fernando Meirelles
|
Mexic ,... |
„ Secretul părintelui Amaro ” |
„El Crime del Padre Amaro” |
Carlos Carrera
|
China |
" erou " |
"Yingxiong" |
Zhang Yimou
|
Germania |
„ Nicăieri în Africa ” |
Nirgendwo în Africa |
Carolyn Link
|
2004
|
61
|
Afganistan |
" Osama " |
„أسامة” |
Siddique Barmak
|
Franța Canada |
„ Invazia barbarilor ” |
„Les invasions barbares” |
Denis Arcane
|
Germania |
„ La revedere, Lenin! » |
„La revedere, Lenin!” |
Wolfgang Becker
|
Franţa |
„ Domnul Ibrahim și florile Coranului ” |
„Domnul Ibrahim și florile Coranului” |
François Dupeyron
|
Rusia |
„ Întoarcere ” |
Andrei Zvyagintsev
|
2005
|
62
|
Spania ,... |
„ Marea dinăuntru ” |
"Mar adentro" |
Alejandro Amenabar
|
Franţa |
" Coristi " |
„Les Choristes” |
Christophe Barratier
|
China |
„ Casa pumnalelor zburătoare ” |
"shí mian mái fú" |
Zhang Yimou
|
SUA Brazilia ,… |
„ Che Guevara: Jurnalele de motociclete ” |
"Jurnalele de motocicleta" |
Walter Salles
|
Franţa |
„ Implicare lungă ” |
„Un long dimanche de fiancailles” |
Jean-Pierre Jeunet
|
2006
|
63
|
Israel |
„ Paradisul de azi ” |
„Al Jannah al-Aan” |
Hani Abu-Assad
|
China |
„ Confruntare cu Kung Fu ” |
"Gongfu" |
Stephen Chow
|
Franţa |
„ Crăciun fericit ” |
Craciun Fericit |
Christian Karion
|
China |
" Jurament " |
"Wuji" |
Chen Kaige
|
Africa de Sud |
" Tsotsi " |
"Tsotsi" |
Gavin Hood
|
2007
|
al 64-lea
|
Japonia SUA |
„ Scrisori de la Iwo Jima ” |
„Scrisori de la Iwo Jima” |
Clint Eastwood
|
STATELE UNITE ALE AMERICII |
" Apocalipsa " |
Apocalipto |
Mel Gibson
|
Germania |
„ Viețile altora ” |
„Das Leben der Anderen” |
Florian Henckel von Donnersmarck
|
Mexic Spania |
„ Labirintul lui Pan ” |
„El Laberinto del Fauno” |
Guillermo del Toro
|
Spania |
„ Întoarcere ” |
"Volver" |
Pedro Almodovar
|
2008
|
al 65-lea
|
Franţa |
„ Costumul și fluturele ” |
„Le Scaphandre et le papillon” |
Julian Schnabel
|
STATELE UNITE ALE AMERICII |
„ Alergatorul vântului ” |
„Alergătorul de zmee” |
Mark Forster
|
China ,... |
" Pofta " |
"Se, jee" |
Ang Lee
|
Franta SUA |
" Persepolis " |
Persepolis |
Vincent Paronneau / Marjean Satrapi
|
România |
„ 4 luni, 3 săptămâni și 2 zile ” |
"4 luni, 3 saptamani si 2 zile" |
Christian Mungiu
|
2009
|
al 66-lea
|
Israel |
„ Vals cu Bashir ” |
„ואלס עם באשיר” |
Ari Folman
|
Germania |
" Complexul Baader-Meinhof " |
Complexul Der Baader Meinhof |
Uli Edel
|
Suedia |
„ Momente care durează pentru totdeauna ” |
„Maria Larssons eviga ögonblick” |
Jan Truel
|
Italia |
" Gomora " |
Gomora |
Matteo Garrone
|
Franţa |
„ Te-am iubit atât de mult ” |
"Il a long that je t'aime" |
Philippe Claudel
|
2010
|
al 67-lea
|
Austria Germania |
" Panglica alba " |
„Das band white” |
Michael Haneke
|
Italia |
" Baariya " |
„Baarìa - La porta del vento” |
Giuseppe Tornatore
|
Franţa |
„ Profetul ” |
„Un profet” |
Jacques Audiard
|
Spania |
„ Îmbrățișări rupte ” |
„Los abrazos rotos” |
Pedro Almodovar
|
Chile |
" Maid " |
"La Nana" |
Sebastian Silva
|
2011–2020
2021–2022
Link -uri