Afixe posesive

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 5 octombrie 2018; verificările necesită 4 modificări .

Afixele posesive (de asemenea afixele personal-posesive , afixele posesive , formele de proprietate ) sunt sufixe sau prefixe adăugate unui nume pentru a indica apartenența vorbitorului, interlocutorului sau terțului. De regulă, sistemul de afixe ​​posesive este similar cu subsistemul lexical al adjectivelor posesive pronominale. Afixele posesive se găsesc în multe limbi austroneziene , uralice , altaice , semitice și în unele limbi indo-europene . Cele mai ramificate sisteme gramaticalizate ale formelor de proprietate sunt folosite în limbile uralice , de exemplu, în limba Nenets există 27 de forme de proprietate pentru persoana 1, a 2-a și a 3-a a posesorului, numărul deținătorilor și numărul de posedați. obiecte (singular, dual și plural).

Afixe posesive în limbile lumii

Limba finlandeză

În finlandeză, sufixele posesive, numite în mod tradițional „forme de posesiune” ( Fin. omistusliitteet ), fac distincție gramatical între persoana și numărul posesorului. Următoarea este o paradigmă a formelor de posesie pentru cuvântul talo ("casă"):

Față Număr Forma Traducere
1-L ED taloni casa mea/casele mele
MULTIPLU talomme casa noastră / casele noastre
2-L ED talosi casa ta/casele tale
MULTIPLU Talonne casa ta/casele tale
3-L talonsa casa lui/ei/lor lor

Adăugarea unui sufix posesiv nu limitează folosirea terminațiilor de caz, deși uneori duce la neutralizarea opoziției de caz și număr: forma käteni (tulpina cuvântului käsi „mâna” + sufixul posesiv 1-ED) poate însemna „mâna mea” ( nominativ sau acuzativ singular), „mâna mea” ( genitiv singular) sau „mâinile mele” (nominativ sau acuzativ la plural). Sufixul posesiv 3-L este folosit numai atunci când posesorul este subiectul, ex. Mari maalasi talo nsa „Marie și-a pictat casa ”, cf. cu construcția genitivului Toni maalasi Mari n talon „Tony a pictat casa lui Marie” ( -n în talon  este o terminație acuzativă, omonimă cu genitivul). De regulă, indicarea posesorului cu ajutorul unui sufix posesiv este dublată sub forma unui genitiv: sensul „casa mea” poate fi exprimat ca taloni sau minun taloni , unde minun  este genitivul lui minä „I”. ". Acest fenomen se numește „congruență posesivă” ( fin. Possessiivikongruenssi ) și este supus unor reguli destul de complexe [1] .

În finlandeză colocvială , formele de posesie sunt adesea reduse sau omise cu totul, utilizarea lor corectă fiind un semn că vorbitorul este purtător al unei norme literare rafinate [2] .

Limba Chuvash

În limba civașă , ca și în multe alte limbi turcești [3] , există o categorie de apartenență, care exprimă simultan atât obiectul posesiei, cât și chipul proprietarului. Subiectul posesiei și persoana posesiunii se exprimă într-un singur cuvânt cu ajutorul afixelor posesiei [4] .

Afixe de posesie posesivă
Față unitatea h Sens Plural Sens
1 * -ăm ( -ĕm ) - după consoane

-m  - după vocale

"Ale mele" -ăm-ăr (-ĕm-ĕr) — după consoane

-m-ăr (-m-ĕr)  - după vocale

"al nostru"
2 -y (-ÿ) "ta" -ăr (-ĕr) "ta"
3 -ĕ  - după consoane

-i  - după vocale

"a lui ea)" -ĕ  - după consoane

-i  - după vocale

"lor"

* în vorbirea modernă, forma la persoana întâi este folosită mult mai rar

Exemple în cuvintele yvăl (fiu), chĕkeç (înghițitură), mașină:

Utilizarea afixelor posesive în limba civașă este extrem de inconsecventă. Profesorul N. I. Ashmarin observă că afixele posesive ale persoanei I și a II-a a pluralului nu se găsesc practic în dialectul călăreț al limbii chuvaș; afixul persoanei I singular este, de asemenea, de puțin folos în rândul călăreților ciuvaș. În dialectul inferior, utilizarea lor este mai completă și mai corectă, deși chiar și acolo afixele de mai sus sunt adesea omise [6] .

Note

  1. ↑ Iso Suomen kielioppi. § 1294 Possessiivikongruenssi erityyppisissä lausekkeissa (în finlandeză) . Preluat la 4 octombrie 2018. Arhivat din original la 1 noiembrie 2017.
  2. ↑ Reguli pentru utilizarea sufixelor posesive pe site-ul Institutului de Limbi Indigene din Finlanda (în finlandeză) . Preluat la 4 octombrie 2018. Arhivat din original la 29 octombrie 2018.
  3. ↑ Krasnoșcekov Evgheni Vladislavovici. Exprimarea posesivității cu ajutorul afixelor posesive în limbile turcești  ​​// Izvestiya a Universității Federale de Sud. Știința tehnică. - 2013. - Emisiune. 10 . — ISSN 1999-9429 . Arhivat din original pe 18 ianuarie 2022.
  4. ↑ Andreev I. A. O schiță gramaticală a limbii Chuvaș .
  5. ↑ Vinogradov, Iuri Mihailovici. - Dicționar de ortografie. Tĕrĕs syrmalli a hotărât astfel: Vătam tata aslă shkulta vĕrenekensem valli - Search RSL . search.rsl.ru _ Preluat la 3 februarie 2021. Arhivat din original la 17 ianuarie 2022.
  6. ↑ Materiale despre gramatica limbii Chuvash moderne 1957 . elbib.nbchr.ru . Preluat la 21 februarie 2021. Arhivat din original la 18 ianuarie 2022.

Vezi și