Dialecte Skalitz

Dialectele skalick ( slovacă. skalické nárečie ) sunt dialecte din zona Zagorsk din dialectul slovac de vest , comune în partea de nord-vest a regiunii Trnava din Slovacia [3] [5] [6] . După o serie de caracteristici, dialectele Skalitz sunt chiar mai apropiate de dialectele limbii cehe decât celelalte dialecte Zagorsk [7] .

Ca regiune de dialect specială în compoziția dialectelor Zagorsk, zona Skalitsky se distinge în clasificarea publicată în „ Atlasul limbii slovace ” ​​și în clasificarea lui R. Kraychovich [8] .

Interval și nume

Gama dialectelor Skalitz este situată în partea de vest a Slovaciei , la granița cu Republica Cehă . Această zonă ocupă partea de nord-vest a zonei de distribuție a dialectelor Zagorsk și, în consecință, regiunea istorică Zagorye . Conform diviziunii administrativ-teritoriale moderne a Slovaciei, această regiune este situată în partea de nord-vest a teritoriului regiunii Trnava (în vecinătatea orașului Skalica  - în principal în regiunea Skalitz ) [7] [9] [10 ] ] .

Din nord și vest, zona dialectului slovac (sudic) al grupului de dialecte Moravie de Est (morav-slovacă) se învecinează cu zona dialectelor Skalitz , de la sud și de la est aria de distribuție a Dialectele Skalitz se învecinează cu zona celorlalte dialecte Zagorsk din dialectul slovac de vest [3] [5] [11] [12] .

Denumirea dialectelor Skalitz provine de la numele orașului Skalitz , în vecinătatea căruia se află teritoriul de răspândire a acestei zone dialectale [13] .

Caracteristici dialectale

Dialectele Skalitz se caracterizează prin următoarele trăsături dialectale care le deosebesc de zona principală Zagora [7] [6] :

• prezența fonemelor z și ž , reprezentate în dialectele Skalitz după fonemele ʒ < *dj și ǯ ; abateri în reflexele consoanei *dj se notează și în alte dialecte Zagorsk, dar în dialectele Skalitz sunt folosite cel mai consistent: în dialectele Skalitz - mezi , cuzi , sázať  - sáǯu , házať  - háǯu , núza , hovja , zerz , hovja , zerz , ; în alte dialecte zagorsk - meʒi , cuʒi , sáʒať  - sáǯu , háʒať  - háǯu , núza , meza , zerz , hovjazi ;
• prezența consoanelor silabice în cuvinte precum dlúho , tlustí ; în alte dialecte Zagorsk - dúho , tustí ;
• restituirea consoanelor asimilate c şi ʒ înainte de e şi i : c > ť , ʒ > ď  - ďeťi , ďeďina , ťixo , plaťit , dar idete , den , kost ;
• absența tranziției l în u̯ : hlava , lúka , dlúhí , blexa ;
• prezența formelor de plural ale substantivelor în cazul nominativ de tip siné , în contrast cu formele comune zagoriene de tip sinové ;
• prezența formelor de plural ale substantivelor genitive precum jehlí în contrast cu formele zagoriene comune precum jeheu̯ ;
• distribuția verbelor la timpul prezent la persoana I singular care se termină în -u : vedu , nesu , kupuju , piju împreună cu formele rozumím , volám ;
• verbul „a fi” la persoana I singular are forma su , nejsu ; în alte dialecte din Zagorsk - sem , nejsem ;
• verbul „a fi” la persoana a III-a plural are forma sú , nejsú ;
• participiile trecute în -l au terminațiile -l , -la , -lo , -li : bil , bila , padnul , padnula ;
• prezența unor forme imperative precum ďi , ďime , ďite , plať ; în alte dialecte din Zagorsk formele sunt dzi , dzime , dzite , plac ;
• terminația infinitivului vléci (forma comună zagoriană - vliecť ), desinențe ale altor infinitive -ť , etc.

Note

1. ↑ Scurt, 1993 , p. 590.
2. ↑ Slovake.eu  (slovacă) . — vod. O jazyku. Narecia. Arhivat din original pe 2 mai 2013.  (Accesat: 12 august 2015)
3. ↑ 1 2 3 Uniza.sk  (slovacă) . - Slovenský jazyk a nárečia. Arhivat din original pe 2 mai 2013.  (Accesat: 12 august 2015)
4. ↑ Slovenský ľudový umelecký kolektív  (slovacă) . — Obyvateľstvo a tradičné oblasti. slovenă. Arhivat din original pe 2 mai 2013.  (Accesat: 12 august 2015)
5. ↑ 1 2 Pitt.edu  . _ — Harta dialectelor slovace. Arhivat din original pe 12 mai 2013.  (Accesat: 12 august 2015)
6. ↑ 1 2 Krajčovič, 1988 , p. 212.
7. ↑ 1 2 3 Lifanov, 2012 , p. 48.
8. ↑ Krajčovic, 1988 , p. 209.
9. ↑ Lifanov, 2012 , Harta 1. Dialectele limbii slovace ..
10. ↑ Lifanov, 2012 , Harta 2. Diviziunea administrativă modernă a Slovaciei ..
11. ↑ Krajčovic, 1988 , p. 315.
12. ↑ Belic J. Nastin česke dialektologie. — Praga, 1972. Mapka č. 40: Přehled nářečí českého jazyka.
13. ↑ Lifanov, 2012 , p. 17-18.

Literatură

1. Krajcovic R . Vývin slovenského jazyka a dialektologia. - Bratislava: Vydavateľstvo Slovenskej Akademie Vied, 1988. - 344 S. - ISBN 80-223-2158-3 .
2. Scurt D. Slovacă // The Slavonic Languages ​​​​/ Comrie B., Corbett G. - Londra, New York: Routledge, 1993. - P. 533-592. — ISBN 0-415-04755-2 .
3. Stolc J. , Habovštiak A., Jazykovedný ústav L'udovíta Štúra. Atlas slovenského jazyka. - 1 vd. - Bratislava: SAV , 1968-1984. — Vol. I-IV (I.Vokalizmus a konsonantizmus; II.Flexia; III.Tvorenie slov; IV.Lexika).
4. Lifanov K. V. Dialectologia limbii slovace: manual. — M. : Infra-M, 2012. — 86 p. - ISBN 978-5-16-005518-3 .

Link -uri

• Pitt.edu  (engleză) . — Harta dialectelor slovace. Arhivat din original pe 12 mai 2013.  (Accesat: 12 august 2015)