Xiame

◌̈ ( 룝띴로̈̐ , syame , locație ; de asemenea ̪ ̺ ̒ {\displaystyle {\text{}}}} , ribbuy ) este un semn diacritic în grafia siriacă .

Utilizare

Indică pluralul substantivelor, folosit și în adjectivele feminine care acționează ca predicat, adjectivele masculine dacă nu sunt predicate și în verbele feminine plural [1] . Cel mai adesea este plasat peste literele ‎ ؕ ‎ și ‎ ̪ ‎, dacă sunt în cuvânt, indiferent de prezența vocalelor cu ele, dar poate fi plasat și peste orice altă literă [2] . În combinație cu litera ‎ ̪ ‎ înlocuiește propriul punct: ‎ ̪̈ ‎ [ 2] .

Un alt nume al semnului este ribbuy [3] [4] , cu toate acestea, a fost împrumutat de europeni de la gramaticienii evrei (tradus din ebraică - plural ) și nu a fost niciodată folosit de sirieni înșiși [5] .

Codificare

Unicode nu este inclus ca caracter separat în standardul Unicode, este recomandat să folosiți umlaut (◌̈) [6] pentru a-l reprezenta .

Note

1. ↑ K. G. Tsereteli . Siriac / Editor G. A. Davydova . - M . : " Știința ", Ediția principală a literaturii orientale , 1979. - P. 17-18, 21. - 160 p. - 1250 de exemplare. (Rusă)
2. ↑ 1 2 A. J. Maclean. Gramatica dialectelor siriacei vernaculare: așa cum sunt vorbite de sirienii de est din Kurdistan, nord-vestul Persiei și câmpia Mosulului: cu anunțuri despre vernacularul evreilor din Azerbaidjan și din Zakhu, lângă Mosul  (engleză) . - Cambridge University Press, 1895. - P. 15. - 364 p.
3. ↑ R.D. Wilson. Elemente de gramatică siriacă printr -o metodă inductivă  . - New York: fiii lui Charles Scribner, 1891. - P. 12. - 209 p. Arhivat pe 7 iunie 2022 la Wayback Machine
4. ↑ FG Uhlemann. Uhlemann's Syriac Grammar  (engleză) / Tradus din germană de Enoch Hutchinson. - New York: D. Appleton & Co., 1855. - P. 33-34. — 367 p. Arhivat pe 10 iunie 2022 la Wayback Machine
5. ↑ Theodor Nöldeke , Julius Euting. Compendious Syriac Grammar  (engleză) / Traducere de James A. Crichton. - Londra: Williams & Norgate, 1904. - P. 10. - 336 p. — ISBN 1-57506-050-7 .
6. ↑ Nelson, Paul; Kiraz, George Anton; Hasso, Sargon Proposal to Encode Syriac in ISO/IEC 10646  (English) (PDF) (6 martie 1998). Preluat la 14 iunie 2022. Arhivat din original la 27 ianuarie 2022.

Link -uri

• ◌̈ la Scriptsource.org