Toponimia regiunii Kostroma

Toponimia regiunii Kostroma  este un set de nume geografice, inclusiv numele obiectelor naturale și culturale de pe teritoriul regiunii Kostroma .

În 1719 a fost creată provincia Kostroma în provincia Moscova [1] , care în 1778, împreună cu provincia Galiția , a fost comasată în guvernoratul Kostroma [2] . În 1796, guvernarea a fost transformată în Gubernia Kostroma , care a durat până în 1929. La 14 ianuarie 1929, printr-un decret al Prezidiului Comitetului Executiv Central All-Rus , provincia Kostroma a fost lichidată, teritoriul său a devenit parte a districtului Kostroma din Regiunea Industrială Ivanovo . Prin decretul Prezidiului Sovietului Suprem al URSS din 13 august 1944 nr. 801/1 (articolul 9 modificat prin legea din 20.07.2000 nr. 100-ZKO), Regiunea Kostroma a fost formată prin separarea de Regiunea Ivanovo [3] . De atunci, numele regiunii nu s-a schimbat.

Istoricul formării

Potrivit lui V. A. Zhuchkevich , regiunea Kostroma aparține în principal regiunii toponimice „La nordul părții europene a Rusiei” [4] . În această regiune, majoritatea toponimiștilor disting trei straturi toponimice principale:

  1. Volga-Oka
  2. finno-ugrică
  3. Slavă (mai târziu).

În același timp, prezența stratului Volga-Oka rămâne controversată; unii cercetători se îndoiesc de existența lui, alții îl identifică cu finno-ugricul, iar alții îl consideră apropiat de limbile baltice [5] .

În plus, nordul regiunii aparține regiunii Leningrad-Pskov-Belozersky, a cărei toponimie este caracterizată de trei straturi toponimice:

  1. cel mai vechi (în vest - finno-ugrică),
  2. mai târziu baltico-finlandeză (Izhorian, Vepsian etc.),
  3. rusă [6] .

Legende toponimice

Multe toponime și microtoponime ale regiunii au apărut ca urmare a existenței unor legende toponimice . E. V. Tsvetkova distinge următoarele tipuri de legende toponimice și, în consecință, toponime ale regiunii Kostroma:

  1. Legende care explică originea numelor cu diferite triburi antice: Lacul Cheremis . Oamenii Cheremis locuiau aici. S-au înecat în acest lac (satul Pyshchug , districtul Pyshchugsky );
  2. Legende care leagă apariția toponimelor cu unele evenimente istorice (cel mai adesea cu invazia tătar-mongolă ): satul Krasnoe-on-Volga . La fermele din Volga a existat odată un război crud cu tătarii și atât de mulți au fost uciși și răniți, încât pământul a devenit roșu din cauza sângelui vărsat (Krasnoe-on-Volga, districtul Krasnoselsky);
  3. Legende, conform cărora numele sunt dedicate unor persoane istorice reale (cel mai adesea - Ecaterina a II -a ; călătoriile ei sunt spuse mai ales des): satul Novografskoye . La început s-a numit pur și simplu Nou, iar apoi, se spune, Ecaterina a II-a i-a dat favoritului ei satul cu alte sate - contele Zubov, așa că au început să numească Novografskoye (orașul Bui);
  4. Legende despre călugări, sfinți, minuni: Sfântul Bochag. În acest loc de pe râu era o biserică care s-a dus sub apă. Locuitorii cred că apa din bochag sunt lacrimile celor înecați și este sfântă, deoarece este foarte curată ( satul Zakharovo , districtul Krasnoselsky );
  5. Legende care explică originea numelui după primii coloniști sau proprietari (mai des vorbim de moșieri, atât reali odinioară, cât și fictivi): satul Frola . Sa întâmplat în numele primului colonist - Frol ( satul Medveditsa , districtul Pavinsky );
  6. Legende care mărturisesc legătura dintre nume și tâlhari: satul Varža . În cinstea tâlharului care a murit în aceste locuri (satul Tikhon, districtul Vokhomsky );
  7. Legendele dragostei: Râul Vetluga . Se spune că tipul a trăit. M-am îndrăgostit de o fată - Lugu. Da, dar nu aveau voie să se căsătorească. Fata, de durere, s-a spânzurat deasupra râului pe crengile copacilor. Mai târziu, râul a început să fie numit Vetluga (v. Verkhnespasskoe , districtul Pyshchugsky);
  8. Legendele spiritelor rele: un jurnal murdar . În acest jurnal, se presupune că sunt afișate imagini înfricoșătoare pe timp de noapte (satul Shayma , districtul Pavinsky);
  9. Legende care conțin orice caracteristici ale oamenilor care stau la baza numelui: satul Razmakhnino . Poți recunoaște un swinger de la o milă depărtare: vezi, ei își flutură mâinile ca morile în vânt bun (satul Ponazyrevo , raionul Ponazyrevo );
  10. Legende bazate pe conexiunea cu oameni care au ceva de-a face cu obiecte (locuiesc în apropiere, au cosit, au murit tragic etc.): Ofonino . Odinioară, un țăran bogat Ofonya păștea cai în acest loc. Unul dintre cai s-a înecat, motiv pentru care locul a fost numit astfel (satul Timoshino , districtul Makaryevsky );
  11. Legende legate de activitățile umane, obiecte de uz casnic, floră și faună, trăsături de relief etc.: satul Maslovo . Undeva aici zdrobeau ulei de in; dacă a fost o mulțime aici pe Voymenzha, de aceea Maslovo ( Manturovo );
  12. Legende despre locurile în care sunt ascunse comori: râul Kladovica . Ei spun că undeva sub un pin mare se află o comoară pe malul său ( satul Dobroumovo , districtul Pavinsky)
  13. Legende bazate pe caracteristici fonetice, asociative: satul Kukuy . Numele a fost lăsat și de tătari. A forja în acea vreme însemna a fi prizonier, a fi în captivitate (satul Timoshino, raionul Makaryevsky) [7] .

Compoziție

Începând cu 22 martie 2021, 6448 de nume de obiecte geografice [8] sunt înregistrate în Catalogul de stat al denumirilor geografice din regiunea Kostroma , inclusiv 3447 de nume de așezări. Mai jos sunt liste cu cele mai semnificative obiecte naturale și cu cele mai mari așezări din regiunea Kostroma cu caracteristicile etimologiei lor .

Hidronime

Râuri
  • Vetluga  este un nume de la Mari Vutla (dial. „lunca”) sau Vytla (dial. „munte”) - „abundent”. În adaptarea rusă, este înțeles ca un derivat al salciei rusești (un arbore din genul salcie ) și proiectat în funcție de tipul de hidronime comune în regiune cu formantul -ga ( Bolshaya Kokshaga , Pyshuga , Sviyaga , etc. ) [9] .
  • Volga  - numele provine de la proto-slava * Vьlga , cf. volgly - vologa - umezeală. Prezența râurilor Vlha [10] în Cehia și Vilga în Polonia [11] [12] vorbește în favoarea versiunii slave a originii numelui . Deoarece cursurile superioare ale Volgăi sunt situate într-o zonă în care hidronimia de origine baltică este larg reprezentată, a fost propusă o etimologie din limbile baltice : ilga „lung, lung” → oz. Volgo → r. Volga [13] ; valka „pârâu, râu mic” [14] . Versiunile alternative derivă numele râului din baltic-finlandeză ( Fin. valkea , Est. valge „alb”, cf. Vologda ) și Mari (Vechi Mari * Jylγ (din Türk. ), modern Mar. Yul ; Mar. Volgydo limbi „luminoase”).
  • Kostroma  - un hidronim este explicat în două moduri. Potrivit unei versiuni, prezența elementului final -ma ne permite să considerăm numele, ca și vecinii Tolshma , Totma , Vokhloma și alții, ca un nume pre-rus de tip finno-ugric. Cu toate acestea, identificarea formantului -ma în unele cazuri este discutabilă, iar baza focului de tabără- este atipică pentru hidronimia pre-rusă a acestei regiuni. Prin urmare, cercetătorii moderni revin la opinia exprimată cu aproximativ 100 de ani în urmă cu privire la originea slavă a acestui nume [15] .
  • Unzha  - numele a fost lăsat de populația antică, purtătoarea limbii finno-ugrice dispărute; format probabil dintr-un termen cu sensul „râu” (cf. Selkup unj, unja  - „râu”) [16] .
Lacuri
  • Lacul Galich  - după M. Fasmer , numele este un adjectiv „galich” de la „galitsa”, adică un coroi (care, la rândul său, este legat etimologic de proto-slav. *galъ - „negru”); în stema Galiției și Galich-ului de multe sute de ani a fost înfățișată un jackdaw (Galicia - mergând, Galich - în picioare). Conform textului epopeei „Ducele Stepanovici” „galichs – în rusă ei numesc asta corbi negre” [17] . Într -unul dintre rarele dialecte ale locuitorilor de pe coasta lacului Galich s-a păstrat probabil numele vechi al lacului de acumulare - „Nero” [18] .
  • Paheevo (de asemenea, Pahievo și Paheevskoe ) [19]  - legenda leagă numele lacului cu numele personal Pakhim.
  • Lacul Chukhloma  - în cronica Soligalich din secolul al XIV-lea se numește „Chudskoe”, această versiune a numelui ne permite să vedem la bază un etnonim din seria Chud, Chukhna, Chukhar , folosit de ruși pentru a numi popoarele vorbitoare de finlandeză [20] .

Oikonime

  • Kostroma  - până în prezent, nu a existat o singură viziune bazată științific asupra originii numelui orașului. După cum notează istoricul local N. A. Zontikov, „ în ceea ce privește originea numelui orașului Kostroma, au existat întotdeauna două puncte de vedere principale: primul este că orașul și-a luat numele de la râul Kostroma , al doilea. este că numele său provine de la numele unei zeități păgâne [ 21 .] dialectele slave de est denotă paie pentru ardere. În dicționarul lui Fasmer , acest toponim este asociat cu un caracter ritual slav de est [22] , care a fost o păpușă de paie care a fost arsă simbolic în timpul ciclului ritual de vară - de Semik sau de Ziua lui Petru ("înmormântarea lui Kostroma"). Alocarea formantului -ma în unele cazuri este controversată, iar baza focului este atipică pentru hidronimia pre-rusă a acestei regiuni.De aceea, cercetătorii moderni revin la opinia exprimată cu aproximativ 100 de ani în urmă cu privire la originea slavă a acestui nume [15] .Una dintre posibilele interpretări denumiri este dată de L. Skvortsov [23] Referindu-se la faptul că în cronicile antice cuvintele „foc”, „kostroma”, „kostrum” încep un loc fortificat în general, el credea că acest nume comun al cetății a rămas în spatele orașului care se ridicase. Această presupunere face ecoul versiunii controversate prezentate de prințul A. Kozlovsky, care a derivat numele orașului prin analogie cu amplasarea geografică a castelului Kostrum (mai târziu orașul Tallinn ) [24] . Cuvântul provine din latinescul clostrum care înseamnă „castel”. Însă același autor propune o altă versiune a originii numelui - din pădurea recoltată iarna de pe malurile râurilor cu „focuri de tabără” mari, plutită primăvara din județele Buevsky și Kostroma [25] .
  • Bui  - numele de la bui rusesc  - „un loc înalt deschis; piata de langa biserica cu case pentru cler; cimitir". Din 1778 - orașul Bui [26] .
  • Volgorechensk  - fondată în 1964 ca o așezare a constructorilor centralei electrice din districtul de stat Kostroma , numită după locația sa pe râul Volga [27] .
  • Galich  - în anale este menționat sub 1238 ca Galich-Mersky , adică „Galic, situat pe pământul poporului Maria ”. Numele Galich a fost transferat din Principatul Galicia-Volhynia , unde se afla orașul mai vechi Galich, cunoscut sub numele de Galich-8olynsky . Transferul numelui Galich nu are legătură cu extragerea sării [28] .
  • Manturovo - oikonim este asociat cu numele personal  non-calendar Mantur , cunoscut de la un număr de persoane din secolele XV-XVI din Novgorod, Pereyaslavl, Kashin. Din 1958 - orașul Manturovo [29] .
  • Nerekhta  - satul Nerekhta este cunoscut din 1214, numit pentru locația sa pe râul Nerekhta . Hidronimul este format din baza antică nar- , ner-  - „râu, apă” și formantul finno-ugric de mai târziu -ekhta , probabil însemnând și „râu” ipi „râu cu portaj”. Din 1778 - orașul județean Nerekhta [30] .
  • Sharya  - numele de la hidronimul Sharya, de la baza -shar , prezentat într-o serie de limbi finno-ugrice : Komi „strâmtoarea”, Mansi - „canal”, etc., care, potrivit E. M. Pospelov , dă motive să vorbim despre existența bazei permian-ugrică shar, shor, shur  - „râu”. Din 1938 - orașul Sharya [31] .

Vezi și

Note

  1. ↑ Culegere completă de legi ale Imperiului Rus. nr 3380 din 29 mai 1719
  2. ↑ Tarkhov S.A. Schimbări în ATD-ul Rusiei în ultimii 300 de ani . Arhivat din original pe 24 august 2011.
  3. ↑ Decretul Prezidiului Sovietului Suprem al URSS din 13 august 1944 „Cu privire la formarea regiunii Kostroma ca parte a RSFSR”
  4. ↑ Jucevici, 1968 , p. 114.
  5. ↑ Jucevici, 1968 , p. 114-115.
  6. ↑ Jucevici, 1968 , p. 130.
  7. ↑ Tsvetkova, 2014 .
  8. ↑ Catalog de stat al denumirilor geografice. Registrele SCGN . Preluat la 21 septembrie 2021. Arhivat din original la 3 iunie 2021.
  9. ↑ Pospelov, 2008 , p. 137.
  10. ↑ Enciclopedia Otto (vol. 26, p. 826) spune: Vlha ( germană  Flöha ) este un râu lung de 78 km, care își are originea în Munții Metalici Cehi și se varsă în Saxonia, unde, contopindu-se cu Prießnitz ( germană ) , se varsă în Chopau. .
  11. ↑ Volga  // Dicționar etimologic al limbii ruse  = Russisches etimologisches Wörterbuch  : în 4 volume  / ed. M. Vasmer  ; pe. cu el. si suplimentare Membru corespondent Academia de Științe a URSS O. N. Trubaciov , ed. si cu prefata. prof. B. A. Larina . - Ed. al 2-lea, sr. - M .  : Progres , 1986. - T. I: A-D. - S. 336-337.
  12. ↑ Ivanov V.F. Dicționar toponimic al teritoriului Seliger . — Tver, 2003.
  13. ↑ Toporov V.N. Încă o dată despre numele Volga  // Lingvistică. Critica literara. Poveste. Istoria științei. La 80 de ani de la S. B. Bernstein. - 1991. - S. 47-62 . Arhivat din original pe 20 iulie 2021.
  14. ↑ Pospelov E. M. Numele geografice ale lumii: Dicționar toponimic . - M . : Dicționare rusești, 2002. - S. 102. - 512 p. - 5000 de exemplare.  — ISBN 9785170013890 .
  15. ↑ 1 2 Pospelov, 2008 , p. 246.
  16. ↑ Pospelov, 2008 , p. 457.
  17. ↑ Pavlovsky A. Dyuk Stepanovich // Epopee. - M .  : Universitatea din Moscova, 1957. - S. 298.
  18. ↑ Svinin P.P. partea I, capitolul „Galic” // Imagini ale Rusiei și ale vieții diverselor ei popoare din călătoriile lui P. P. Svinin . - Sankt Petersburg. , 1839. - S. 170-171.
  19. ↑ LEXRUS LIMBA RUSĂ | Sisteme de regăsire a informațiilor | Baza de date electronică „Toponimia regiunii Kostroma” . lexrus.ru. Preluat: 26 decembrie 2019.
  20. ↑ Pospelov, 2008 , p. 493.
  21. ↑ N.A. umbrele. „Kostroma”: originea numelui orașului  // kostromka.ru. Arhivat din original la 31 iulie 2010.
  22. ↑ Lukomsky V.K. Kostroma. - Sankt Petersburg, 1913. - S. 1.
  23. ↑ Skvortsov L. Materiale pentru istoria orașului Kostroma. - Kostroma, 1913. - S. 20.
  24. ↑ Kozlovsky A. O privire asupra istoriei Kostroma. - M., 1840. - S. 8.
  25. ↑ Razumovskaya, 1989 , p. 3-4.
  26. ↑ Pospelov, 2008 , p. 124.
  27. ↑ Pospelov, 2008 , p. 144.
  28. ↑ Pospelov, 2008 , p. 153.
  29. ↑ Pospelov, 2008 , p. 284.
  30. ↑ Pospelov, 2008 , p. 309.
  31. ↑ Pospelov, 2008 , p. 495.

Literatură