Toponimia teritoriului Perm

Toponimia Teritoriului Perm  este un set de denumiri geografice , inclusiv denumirile obiectelor naturale și culturale de pe teritoriul Teritoriului Perm .

Teritoriul Perm a fost format la 1 decembrie 2005 [1] ca urmare a fuziunii Regiunii Perm și Regiunea Autonomă Komi-Perm într-un singur subiect al Federației [2] . Predecesorul istoric al regiunii a fost Guvernoratul Perm , format în 1796 , care la rândul său a fost precedat de Viceregnatul Perm și de regiunea istorică Perm cel Mare . Numele regiunii provine de la orașul său principal - Perm , există numeroase ipoteze despre originea acestui oikonim. Potrivit lui E. M. Pospelov , oikonimul merge înapoi la vepsian perä maa (feather maa) - „înapoi (departe) pământ”[3] . Interpretarea toponimului este următoarea: pentru vepi , care locuiau în apropierea lacurilor Ladoga și Onega, „țara îndepărtată” era bazinul Dvina de Nord, iar ținuturile situate mai la est - Zavolochye . Numele vepsian a fost adaptat de ruși și a luat forma mai întâi „Perem”, apoi „Perm”, acest nume a fost dat orașului format în 1780.

În 1940-1957, orașul și regiunea au fost numite „Molotov” și „regiunea Molotov” în onoarea liderului partidului sovietic V. M. Molotov , în 1957 numele „Perm” și „regiunea Perm” au fost returnate orașului și, respectiv, regiunii. [4] .

Istoria formării toponimiei

Potrivit lui V. A. Zhuchkevich , Teritoriul Perm aparține regiunii toponimice „Ural”, care se caracterizează printr-o mare diversitate toponimică. A. S. Krivoshchekova-Gantman distinge următoarele grupuri de toponime în toponimia regiunii Perm, în funcție de limba sursă:

1. ruși;
2. Permian (din Komi-Permyak , Komi-Zyryan , Udmurt );
3. ugrică (din limbile Mansi și Khanty );
4. turcă (din tătar , bașkir , volga-bulgar și alte limbi) [5] .

Întrucât nu este întotdeauna posibilă stabilirea originii lingvistice a toponimului, se mai poate distinge un grup - toponime de origine necunoscută.

Potrivit lui V. A. Zhuchkevich, versanții de nord-vest ai Uralului și Cis -Urals , unde se află în principal teritoriul Perm, sunt zona de predominanță a numelor provenite din limba Komi, cum ar fi oronimele cu formanți -ner (munte) : Tamu-Ner, Man -Pupu-Ner , Kent-Ner, Chahl-Ner , -din (piatră, stâncă): Telpos-Iz , Threshold-Iz , Dal- Iz , Sala-Iz , Shyundy-Iz , Sed-Iz , parma (deal): Ydzhid-Parma , Ovin-Parma , Dzhezhim-Parma , etc. În ceea ce privește hidronimia , aceasta (precum și Uralul de Nord și de Mijloc în ansamblu) se caracterizează printr-o abundență de hidronime cu formantul -va : Kolva , Yayva , Vilva (6 râuri), Usva , Obva , Kozhva , etc. În ceea ce privește oikonimele , ponderea numelor din bazele din Komi este mult mai mică: de exemplu, dacă ponderea oronimelor Komi este de 70-80% , iar hidronimele -80%, apoi oikonimele sunt deja 30-40%, iar numele rusești predomină în oikonimie. Acest lucru este destul de de înțeles, având în vedere istoria așezării regiunii: satele au apărut aici mai ales când populația rusă domina deja [6] .

Structura și componența toponimiei

Începând cu 24 mai 2021, 13934 de nume de obiecte geografice sunt înregistrate în Catalogul de stat al denumirilor geografice al Federației Ruse pe teritoriul Perm, inclusiv 3624 de așezări [7] . Mai jos sunt liste cu cele mai semnificative obiecte naturale și cu cele mai mari așezări ale regiunii cu caracteristicile etimologiei lor .

Hidronime

• Kama  este cel mai mare afluent stâng al Volgăi , există numeroase ipoteze despre originea hidronimului. Potrivit lui E.M.Pospelov, numele „Kama”, ca și numele multor alte râuri mari, înseamnă pur și simplu „râu” sau „râu mare” [8] . Potrivit lui A.S. Krivoshchekova-Gantman, ipoteza ugriană, conform căreia numele râului provine de la Khanty kam  - „transparent, luminos” - nu este de acord cu istoria regiunii și contrazice principiile nominalizării râurilor din antichitate. Potrivit lui A. S. Krivoshchekova-Gantman, așa-numita ipoteză permiană a lui A. A. Dmitriev merită încredere , conform căreia hidronimul provine de la etnonimul Komi [9] .
• Chusovaya  - există o serie de ipoteze despre originea numelui, cele mai preferate, potrivit lui A. K. Matveev , sunt versiuni despre asimilarea în limba rusă a unui hidronim dintr-o limbă permiană, unde suna ca Chusva sau Chusvu (forma udmurtă). Chusvu înseamnă „apă vioaie”, ceea ce este destul de în concordanță cu natura curentului), sau versiunea originii din Komi-Perm Chozhva  - „apă rapidă” [10] ;
• Sylva  este numele mai multor râuri din regiunea Kama și Republica Komi. Hidronimul provine de la komisyl - „dezghețat” și va  - „apă” [11] ;
• Vishera  - etimologia hidronimului este subiectul multor dezbateri. Potrivit lui A. S. Krivoshchekova-Gantman, hidronimul este format din două componente: etnonimul - întregul și componenta „râu” [12] . Potrivit lui A. K. Matveev, hidronimul este mai probabil de origine finno-ugrică și poate însemna „Northern River” [13] .
• Kolva  - etimologia hidronimului nu a fost stabilită în cele din urmă, conform A. S. Krivoshchekova-Gantman, cea mai comună interpretare este „râul de pește”, neconvingător din punctul de vedere al nominalizării, versiunea „râu râu” este mai plauzibilă [ 14] .
• Yayva  - conform lui A.K. Matveev, hidronimul provine de la Komi-Permian yay  - „carne” și va  - „apă”, adică „râu de carne” (în sensul - „bogat în pește, vânat, fiară”) [ 15] ;
• Kosva  - după A. K. Matveev, hidronimul provine de la Komi-Permyak kos  - „rulare, prag, blocat” și va  - „apă”, adică „râu rapid” [16] ;
• Spit  - după A. K. Matveev, hidronimul provine din Komi-Permian kös  - „uscat” și va  – „apă”, adică „apă uscată” [17] ;
• Veslyana  - conform A. S. Krivoshchekova-Gantman, hidronimul se întoarce la etnonimul all , desemnând poporul baltic-finlandez care locuia pe un teritoriu mai larg decât descendenții lor moderni Veps [18] .
• Yinva  - conform A.K. Matveev, un hidronim de origine Komi-Permyak, unde yin  este „femeie, soție”, va  este „apă”, adică „apa femeii”; A. S. Krivoshchekovf-Gantman interpretează acest hidronim drept „apă divină” (din Komi en – „zeu, cer”, udmurt în – „cer”) [19] .
• Obva  este un hidronim de origine Komi-Permyak, unde va este „apă” și există discuții lungi despre  semnificația componentei . A. K. Matveev crede că ob poate însemna „mătușă (sora tatălui)” sau „curvă de zăpadă, zăpadă adâncă” [20] ; conform lui A. S. Krivoshchekova-Gantman, această componentă este mai probabil de origine iraniană și înseamnă „apă, râu” [21] .

Oikonime

• Perm  - versiunile principale ale originii toponimului sunt următoarele [22] [23] :
  • din țara Biarmiei menționată în saga scandinave  - această versiune a fost propusă în 1730 de F. I. von Stralenberg , a predominat în cercetările istorice până la începutul secolului al XIX-lea și a fost acceptată, în special , de V. N. Tatishchev , M. V. Lomonosov și N M Karamzin ;
  • din fin. perämaa , Veps. perämaa  - „pământ îndepărtat”, „pământ din spate” [3] . Pentru Vepi , care locuiau în apropierea lacurilor Ladoga și Onega, „țara îndepărtată” era bazinul Dvina de Nord și ținuturile situate mai la est - Zavolochye ;
  • din Komi parma  - „pădure”. Dificultăţile fonetice ale acestei versiuni au fost remarcate la acea vreme de Max Vasmer .
• Berezniki  - oikonimul a apărut din tractul Bereznik, care a apărut din creșterea excesivă a unui canal pe malul stâng al Kama [24] , care a dat numele așezării muncitorilor , iar acesta din urmă, la rândul său, orașului, care a fost numit Berezniki prin decretul Comitetului Executiv Central al Rusiei din 20 martie 1932 [25] .
• Solikamsk  - oikonimul reflectă profilul de producție și locația geografică a așezării. În analele din 1506, a fost numit Usolye on Kamsky , mai târziu - Usolye Kamskoye , din secolul al XVII-lea - Sol Kamskaya , din 1781 - orașul județean Solikamsk [26] .
• Ceaikovski  - a apărut în 1955 ca o așezare de lucru a hidro-constructorilor ai centralei hidroelectrice Votkinskaya , numele a fost dat la cererea locuitorilor în onoarea compozitorului rus P.I. Ceaikovski și aprobat prin Decretul Prezidiului Sovietului Suprem din RSFSR [27] .
• Kungur  - de la hidronimul Kungur , care ar fi putut apărea din cauza prezenței fenomenelor carstice în vecinătatea orașului ( pestera Kungur ). În acest caz, numele poate fi asociat cu turcul ungur ( unkur ) „peșteră, defileu, gol în stânci”, mongol hunkher ( hunkur distorsionat ) „vale, depresiune, râpă mare” [28] .
• Lysva  - de la hidronimul Lysva , cunoscut încă din secolul al XVI-lea sub forma Lysva, origine din Komi-Permian -lys  - „conifere”, -va  - „râu”, adică „un râu care curge printr-o pădure de conifere” [29] .
• Krasnokamsk  - fondată în 1930 la începutul construcției fabricii de celuloză și hârtie Kama , numită inițial satul Bumstroy , din 1938 - orașul Krasnokamsk (cu componenta „ideologică” „Krasno-”) [30] .
• Chusovaya  - de la hidronimul Chusovaya .
• Dobryanka  - de la hidronimul Dobryanka .
• Chernushka  - de la hidronimul râului, care curgea printre malurile mlăștinoase acoperite cu rogoz gros : apele sale erau întotdeauna noroioase, întunecate, așa că localnicii îl numeau Chernushka [31] .
• Kudymkar  - provine de la Komi kar  - „oraș” + „Kudym”, probabil un nume personal (numele de familie Kudymov, posibil de origine turcă, nu este neobișnuit în district) [32] .
• Vereshchagino  - a apărut ca sat la stația Ocherskaya, numit din hidronimul cu același nume , în 1904 a fost redenumit Voznesenskaya, iar în 1916 - în Vereshchagino, în onoarea pictorului rus V.V. Vereshchagin [33] .
• Gubakha  - de la hidronimul Gubashka , a cărui etimologie este neclară. Potrivit lui A. K. Matveev, hidronimul se poate baza pe un cuvânt din dialect rusesc („buza” dialectală poate însemna „ciupercă comestibilă”, „distrugere, moarte”, „copac răsucit”, iar secundarul „gubashi” - „de lemn o platformă”. folosit pentru construirea sau repararea barjelor”) [34] .
• Osa  - a fost menționată din 1596 ca Novonikolskaya Sloboda pe așezarea Osinsky; după A. K. Matveev, se poate spune cu siguranță că numele se întoarce la hidronim, dar originea numelui râului și semnificația acestuia nu au fost încă stabilite [35] .
• Nytva  - de la hidronimul Nytva , provine de la Komi-Zyryan -yd  - „loc umed mlaștinos, mlaștină lângă mal” și -va  - „râu” [36] .
• Kizel  - de la hidronimul Kizel , din Komi-Permyak kydz ol  - „o pădure mixtă de mesteacăn și molid pe un câmpie mlăștinoasă” [37] .
• Krasnovishersk  - a apărut în 1930 pe malul râului Vishera ca așezare în timpul construcției fabricii de celuloză și hârtie Vishera; din 1942 - orașul Krasnovishersk (cu componenta „ideologică” „Krasno-”) [38] .
• Ocru  - de la hidronimul Ocru , etimologia hidronimului nu a fost stabilită cu precizie [39] .
• Aleksandrovsk  - a apărut ca așezare la o fabrică metalurgică de pe râu. Lytva și proprietarul fabricii i-au dat oficial numele Aleksandrovskiy după numele moștenitorului său [40]
• Polazna  - de la hidronimul Polazna , care, conform lui A. K. Matveev, se întoarce la verbul rus „urcă” și la vechiul cuvânt rusesc „urcă” - „intrare”, adică „un râu de-a lungul căruia se urcă undeva” [41]. ] .
• Gornozavodsk  - fondat în 1947 în timpul construcției unei fabrici de ciment în apropierea gării Pashiya, din 1950 - satul Novopashiysky, în 1965 a fost transformat în orașul Gornozavodsk [42] .
• Gremyachinsk  - de la hidronimul Bolshaya Gremyachaya (dialectul rus „gremyachy” - „tunet”, „gremyach” - „cheie, primăvară”) [34] .

Oronime

• Basegi  - etimologia nu a fost stabilită definitiv. Potrivit lui A.K. Matveev, oronimul poate proveni din basul Komi-Permian  - „frumos”, și eh – forma cuvântului antic permian sud  - „râu” (modern Komi-Zyryansk yu ) care s-a fixat în toponimie . Pe de altă parte, argumentul împotriva acestor presupuneri este forma Bosek ( un afluent al Usva ) , atestată în S.U.
• Isherim  - conform lui A.K. Matveev, numele „Isherim” a fost atribuit în mod eronat muntelui, deoarece Mansi oronim „Isirum” se referă la creasta Olkhovochny , extinzându-se de la munte în direcția sud-vest. Pentru munte în sine, Matveev dă numele Mansi „Saling-Khum-Kate-Pelym-Nel” - „Ptentenul în care ciobanul i-a străpuns mâna” [44] . I. B. Popov mai dă două nume Mansi asociate cu muntele: „Sat-Khum-Nel” - „Spur of the seap (obărbați)” și „Salim-Khum-Nel” - „Spin of the boogate cioban, shepherd’s nas” [45]. ] ;
• Kuryksar  - conform lui A.K. Matveev, numele crestei înseamnă probabil „pieptene de pui”, această metaforă se datorează formei rocilor zimțate vizibile din râu. Originea Mansi a numelui „Kuryksar” este exclusă. Matveev deduce un oronim din Komi-Permyak kurug și Komi-Yazva kurbg  - „pui” și Komi-Permyak și Komi-Yazva sors - „pieptene”. De la adăugarea lui Kurӧg-Sors , ​​cu uimirea inevitabilă a lui g în k înaintea unui s surd și foarte posibilă cădere a secundei s pe pământul rus, ar fi trebuit să apară forma "Kuryksor" sau "Kuroksor" prin trecerea -sor la -sar într-o poziţie neaccentuată . Numele crestei în limba Mansi este „Yap-Kangk”, aparent, acesta este unul dintre personajele mitologice Mansi imortalizate în piatră, care sunt multe în Uralii de Nord [46] ;
• Martai  - după A. K. Matveev, numele ar trebui atribuit erorilor cartografice ( Mortai - Martai ), în ceea ce privește varianta oronimului Mortai , originea sa derivă din morga Komi  - „om” și ai  – „mascul” [47] ;
• Piatra de rugăciune  este o hârtie de calc de la numele Mansi al crestei Yalpyng-Ner - „Piatra Sfântă”, „Sfântul Ural” (uneori Ali-Yalpyng-Ner - „Piatra Sfântă de Sud”). Toponimia rusă a Uralilor este caracterizată de nume precum, de exemplu, „Molebnaya Gora” (în documentele secolului al XVII-lea - Piatra Molebny Ostyak), râul Molebka și satul Molebka de pe râul Sylva din Perm. Teritoriu etc.;
• piatra Tulymsky  - cel mai înalt vârf din regiunea Perm; după A. K. Matveev, numele este derivat din termenul geografic „tulym” de origine tătară, adică „pietre care ies din râu”, iar în dialectul Komi-Yazva cu sensul „pragul râului”. Printre popoarele din Mansi , creasta se numește Luv-Ner, ceea ce înseamnă „Cal de piatră”. Acest nume se datorează faptului că creasta are forma unei crupe de cal - în credințele Mansi exista un cult al calului. Potrivit lui Matveev, prototipul numelui rusesc a fost al doilea nume al crestei dintre Mansi - Yaktylya-Ner, care înseamnă „Piatra unui râu gol” [48] ;

Vezi și

• Lista așezărilor redenumite din teritoriul Perm

Note

1. ↑ Legea privind formarea unui nou subiect al Federației Ruse, ca parte a Federației Ruse, ca urmare a unificării Regiunii Perm și a Okrugului autonom Komi-Permyatsk . Preluat la 7 ianuarie 2020. Arhivat din original la 28 septembrie 2020. (nedefinit)
2. ↑ Teritoriul Perm - caracteristici generale (link inaccesibil) . Preluat la 7 ianuarie 2020. Arhivat din original la 17 iulie 2016. (nedefinit) 
3. ↑ 1 2 Pospelov, 2002 , p. 327.
4. ↑ Numele regiunii Molotov a fost atribuit prin Decretul Prezidiului Sovietului Suprem al URSS „Cu privire la redenumirea orașului Perm în orașul Molotov și a regiunii Perm în regiunea Molotov” . O lună mai târziu, Sovietul Suprem al URSS a aprobat această decizie . Denumirea „Regiunea Perm” a fost returnată prin Decretul Prezidiului Sovietului Suprem al RSFSR din 02.10.1957 „Cu privire la redenumirea Regiunii Molotov în Regiunea Perm și a orașului Molotov în Orașul Perm” Copie de arhivă din 23 septembrie 2018 pe Wayback Machine .
5. ↑ Krivoshcekova-Gantman, 1983 , p. 12.
6. ↑ Jucevici, 1968 , p. 152-153.
7. ↑ Catalog de stat al denumirilor geografice. Registrele SCGN . Preluat la 19 august 2021. Arhivat din original la 3 iunie 2021. (nedefinit)
8. ↑ Pospelov, 2002 , p. 182.
9. ↑ Krivoshcekova-Gantman, 1983 , p. 95-97.
10. ↑ Matveev, 2008 , p. 315-316.
11. ↑ Matveev, 2008 , p. 257.
12. ↑ Krivoshcekova-Gantman, 1983 , p. 78-80.
13. ↑ Matveev, 2008 , p. 60-62.
14. ↑ Krivoshcekova-Gantman, 1983 , p. 103.
15. ↑ Matveev, 2008 , p. 334-335.
16. ↑ Matveev, 2008 , p. 139.
17. ↑ Matveev, 2008 , p. 138.
18. ↑ Krivoshcekova-Gantman, 1983 , p. 74.
19. ↑ Matveev, 2008 , p. 106.
20. ↑ Matveev, 2008 , p. 197.
21. ↑ Krivoshcekova-Gantman, 1983 , p. 128.
22. ↑ Polyakova E. N. Nume antice pe harta orașului Perm. PSNIU, 2013. - S. 3-21. . Preluat la 8 ianuarie 2020. Arhivat din original la 4 noiembrie 2018. (nedefinit)
23. ↑ Korchagin P. A. Perm. „Ce este numele” // Buletinul Centrului Științific Perm al Filialei Ural a Academiei Ruse de Științe. - 2013. - Nr 4. - S. 5-7
24. ↑ Pospelov, 2002 , p. 65.
25. ↑ Gaisin O.D. Experiență în proiectarea orașului socialist Berezniki (1930-1940) . Consultat la 19 decembrie 2019. Arhivat din original la 10 februarie 2008. (nedefinit)
26. ↑ Pospelov, 2002 , p. 391.
27. ↑ Enciclopedia Teritoriului Perm . Preluat la 8 ianuarie 2020. Arhivat din original la 4 august 2020. (nedefinit)
28. ↑ Pospelov, 2002 , p. 230.
29. ↑ Pospelov, 2002 , p. 248.
30. ↑ Pospelov, 2002 , p. 222.
31. ↑ Kozlova, 2006 .
32. ↑ Pospelov, 2002 , p. 228.
33. ↑ Pospelov, 2002 , p. 94.
34. ↑ 1 2 Matveev, 2008 , p. 74.
35. ↑ Matveev, 2008 , p. 201.
36. ↑ Pospelov, 2002 , p. 303.
37. ↑ Pospelov, 2002 , p. 199.
38. ↑ Pospelov, 2002 , p. 221.
39. ↑ Pospelov, 2002 , p. 317.
40. ↑ Aleksandrovsk . Preluat la 8 ianuarie 2020. Arhivat din original la 8 august 2019. (nedefinit)
41. ↑ Matveev, 2008 , p. 218.
42. ↑ Decretul Prezidiului Sovietului Suprem al RSFSR din 11.04.1965 „Cu privire la transformarea așezării muncitorilor Novopașii într-un oraș de subordonare districtuală și formarea unor districte în regiunea Perm” . Preluat la 8 ianuarie 2020. Arhivat din original la 14 iunie 2015. (nedefinit)
43. ↑ Matveev, 1984 , p. 98-99.
44. ↑ Matveev, 1984 , p. 88-89.
45. ↑ Toponimie | Rezervația naturală de stat „Vishersky” . vishersky.ru. Data accesului: 27 ianuarie 2017. Arhivat din original la 1 februarie 2017. (nedefinit)
46. ↑ Matveev, 1984 , p. 90-91.
47. ↑ Matveev, 1984 , p. 100-101.
48. ↑ Matveev, 2008 , p. 276-277.

Literatură

• Zhuchkevich V.A. Toponimia generală. Ediția a II-a, corectată și mărită. - Minsk: Școala superioară, 1968. - S. 432.
• Kozlova N.A. Istoria districtului Chernushinsky: Materiale pentru lecții de istorie istorică locală / ed. ed. Ph.D. N. D. Voloshin. - Perm: Editura de carte Perm, 2006. - 1000 de exemplare.
• Krivoschekova-Gantman A.S. Denumiri geografice ale regiunii Upper Kama cu un scurt dicționar toponimic. - Perm: Editura Carte, 1983. - 174 p.
• Matveev A.K. De la Pai-Khoi la Mugodzhar. Nume ale lanțurilor și munților Ural. - Sverdlovsk: Editura de carte Uralul Mijlociu, 1984. - 272 p.
• Matveev A.K. Numele geografice ale Uralilor. Dicționar toponimic. - Ekaterinburg: Editura „Socrate”, 2008. - 352 p. - ISBN 978-5-88664-299-5 .
• Murzaev E.M. Dicționar de termeni geografici populari. - M . : Gândirea, 1984. - 653 p.
• Pospelov E. M. Nume geografice ale lumii. Dicţionar toponimic / rev. ed. R. A. Ageeva. - Ed. a II-a, stereotip. - M . : Dicționare rusești, Astrel, AST, 2002. - 512 p. - 3000 de exemplare.  — ISBN 5-17-001389-2 .