Nume francez

Sistemul de numire adoptat în Franța este în multe privințe similar cu cel comun european. De obicei, un francez are unul sau mai multe nume personale și un nume de familie . În mod tradițional, majoritatea oamenilor își iau numele din Calendarul romano-catolic al sfinților .

Forme de adresă

Gospodărie

Adresa politicoasă în franceză este de obicei precedată de un titlu :

• Monsieur , în raport cu un bărbat ; pronunțat „monsieur” cu un „e” scurt sau „ monsieur ” în general. Pluralul este Messieurs (pronunțat „monsieur” cu un „e” de lungime normală). Abrevieri : M. , plural MM. Există și variante, deși incorecte, ale lui Mr. , doamna _ Sensul etimologic al lui Monsieur  este „Stăpânul meu”.
• Mondemoiseau , un titlu istoric pentru bărbații care nu au atins titlul de cavaler , a fost folosit în același mod ca mademoiselle modernă . Pluralul este Mesdemoiseaux . Titlul și-a pierdut din uz încă din secolul al XVII-lea și nu este folosit în vorbirea colocvială modernă, cu toate acestea, se găsește în lucrările clasicilor francezi, de exemplu, în Molière .
• Doamnă , în legătură cu o femeie căsătorită , divorțată sau văduvă ; pronunțat ca „doamnă”. Plural: Mesdames („miere”). Abrevieri: Mme. plural: mmes. Sensul etimologic este „Doamna mea”.
• Mademoiselle , referindu-se la o femeie necăsătorită. Se pronunță „mademoiselle” cu un scurt „e” sau „mademoiselle”; plural este Mesdemoiselles . Abrevieri: Mlle. , plural: Mlles. Sensul etimologic este „Fecioara mea”. În timpul domniei Valois și Bourbonilor (din secolul al XIV-lea până în secolul al XVIII-lea ), titlul Mademoiselle a fost aplicat și femeilor căsătorite, cu toate acestea, această tradiție a dispărut după Revoluția Franceză . Există o tendință actuală de a se adresa tuturor femeilor și fetelor tinere (necunoscute) Mademoiselle și celor mai în vârstă Doamnă . Mademoiselle este, de asemenea, folosită atunci când se referă la actrițe în credite și postere , indiferent de vârsta sau starea lor civilă.

Când se face referire la personalul militar la persoana a III-a, se folosește gradul de construcție + prenume („colonelul Dupont”), fără a menționa numele.

Nume

Legea franceză permite unei persoane să aibă mai multe nume personale. Doar unul dintre ele (de obicei primul) este folosit în practica de zi cu zi, restul - doar în documente oficiale, cum ar fi certificatele de naștere, deces și căsătorie. A nu se confunda cu numele compuse ale tradiției catolice: Jean-Claude, Jean-Jacques. Astfel de construcții sunt un singur nume (unic și indivizibil). Jean-Claude nu se va numi în niciun caz nici Jean sau Claude.

Prenume

Începutul oficial al nașterii numelor de familie franceze poate fi numit 1539 , când un decret regal ia atribuit fiecărui francez numele de familie (porecla, porecla), iar sub acest nume (și sub nici un altul) el și descendenții săi de acum înainte și pentru totdeauna trebuia consemnată în cărţile parohiei bisericeşti . Era interzis să-l schimbi după bunul plac.

Numele de familie al copilului, până de curând, a fost aproape întotdeauna moștenit de la tată ; dacă tatăl era necunoscut, era moștenit de la mamă . O lege recentă permite unui cuplu să aleagă care dintre numele de familie ale celor doi părinți să-l dea copilului și este posibil să se folosească și un nume de familie dublu, separat printr-o cratimă.

Link -uri

• nume de familie franceze .

Vezi și

• prefix de familie