Semn de limbaj

Un semn lingvistic este o  unitate de limbaj ( morfem , cuvânt , frază sau propoziție ), care servește fie la desemnarea obiectelor sau fenomenelor realității [1] și a relațiilor acestora, fie la desemnarea relațiilor dintre elementele limbajului ca parte a semnelor complexe; un exponent al unui sens lingvistic dat [2] . Morfemele care pot realiza semnificații doar în combinație cu alte semne pot fi numite semisemne [ 3] sau semne parțiale (spre deosebire de cele complete , legate direct de situația desemnată - referent , denotație ) [1] .

Structura semnului

Semnul lingvistic este material și ideal în același timp; reprezintă unitatea învelișului sonor (imaginea acustică) - semnificantul (forma) și conceptul desemnat  - semnificatul (conținutul). Semnificantul este material, semnificatul este ideal.

Semnificantul unui semn este format din foneme care nu sunt unități de semn; se poate distinge şi nivelul subiacent al trăsăturilor diferenţiale ale fonemelor care contribuie la perceperea şi discriminarea semnelor. Unități nesemnate L. Elmslev numite figuri [3] .

Proprietățile caracterului

1. Semnul este arbitrar : legătura dintre semnificant și semnificat nu este de obicei dictată de proprietățile obiectului semnificat [1] . Totuși, un semn poate fi „ motivat relativ ” [4] dacă analiza lui sintagmatică este posibilă (descompunerea în unități de semne de ordin inferior, de exemplu, împărțirea unui cuvânt în morfeme) sau este folosit în sens figurat [5] . Motivația limitează arbitrariul semnului. În diferite limbi și în diferite perioade ale existenței unei limbi, raportul dintre unitățile arbitrare și parțial motivate nu este același. Deci, în franceză, proporția unităților nemotivate, aparent, a crescut semnificativ în comparație cu latină [4] .
2. Semnul are semnificație (valoare) - un set de proprietăți relaționale (corelative). Semnificația poate fi dezvăluită în sistem doar prin compararea semnului lingvistic cu alte semne lingvistice.
3. Semnul este asimetric : un semnificant poate avea mai mulți semnificanți (în cazuri de polisemie și omonimie ), un semnificant poate avea mai mulți semnificanți (în cazul homosemiei). Ideea dualismului asimetric al semnului lingvistic a fost exprimată de S. O. Kartsevsky . În opinia sa, ambele părți ale unei unități lingvistice (semnificativ și semnificat) nu sunt fixe, adică relația dintre ele este inevitabil încălcată. Aceasta înseamnă că atât aspectul sonor al unității lingvistice, cât și semnificația acesteia se schimbă treptat, ceea ce duce la o încălcare a corespondenței originale.
4. Semnificantul este liniar : în vorbire , există o desfășurare consecventă a unităților situate unele față de altele conform anumitor legi [6] .
5. Semnul este caracterizat de varianță .
6. Semnul este caracterizat de variabilitate . Această proprietate se poate manifesta în diferite moduri:

• semnificantul se schimbă, dar semnificatul rămâne neschimbat. De exemplu, mai devreme luna februarie era numită februarie , cu timpul, acest nume a fost transformat în familiarul februarie ; cf. de asemenea spranceana  - frunte ;
• semnificantul rămâne acelaşi, dar semnificatul se schimbă. Deci, cuvântul fată în secolele XVIII - XIX  . nu avea o conotație negativă , dar astăzi o folosim în expresii ca o fată care merge . Cuvântul tip posedat în secolele XVIII-XIX. conotație negativă derogatorie; în secolul XX , cuvântul tânăr iese din uz și se observă neutralizarea cuvântului tip . Valoarea se poate extinde sau micșora în timp.

Note

1. ↑ 1 2 3 Limba semnelor - articol din Marea Enciclopedie Sovietică . 
2. ↑ Akhmanova O. S. Dicționar de termeni lingvistici. M.: KomKniga , 2007
3. ↑ 1 2 Dicționar enciclopedic lingvistic , articol „Semnul limbii”
4. ↑ 1 2 F. de Saussure . Curs de lingvistică generală. M.: KomKniga , 2006
5. ↑ Dicționar enciclopedic lingvistic, articol „Signifier”
6. ↑ Saussure, Ferdinand Mongin de -articol din Marea Enciclopedie Sovietică . 

Dicționare și enciclopedii	Rusă mare Britannica (online)
În cataloagele bibliografice	GND : 4067439-3 J9U : 987007543763505171 LCCN : sh85122415 LNB : 000050084 NKC : ph336003